| Subject | Russian | Danish |
| mil., nautic. | артиллерийская боевая часть | våbendivision |
| mil. | атака с применением боевых биологических средств | biologisk angreb |
| mil. | батальонная боевая группа | bataljonskampgruppe |
| mil. | батальонная боевая позиция | bataljonskampstillinger |
| mil. | бетонобойная боевая часть ракеты | betonbrytende raketsprænghoved |
| mil. | боевая готовность | krigsberedskab |
| gen. | боевая готовность | kampberedskab |
| gen. | боевая готовность | alarmberedskab |
| mil. | боевая группа | kampgruppe |
| mil. | боевая деятельность | kampvirksomhed |
| mil. | боевая единица | kampenhed (подразделение, часть) |
| mil. | боевая задача | kampopgave |
| mil. | боевая задача | fægtningsopgave |
| mil. | боевая задача хемверна по этапу боевых действий | indsatsfase |
| hist. | боевая колесница | stridsvogn |
| hist. | боевая колесница | kampvogn |
| mil. | боевая машина | kampkøretøj |
| hist. | боевая машина | stridsvogn |
| mil. | боевая машина | kampmotorkøretøj |
| mil. | боевая машина | fægtningsvogn |
| gen. | боевая мощь | kampkraft |
| mil. | боевая обстановка | kampsituation |
| gen. | боевая обстановка | kampforhold |
| gen. | боевая песня | slagsang |
| mil. | боевая подготовка | felttjenesteuddannelse |
| mil. | боевая подготовка | træning |
| mil. | боевая подготовка | uddannelse |
| mil. | боевая подготовка артиллеристов | artilleriuddannelse |
| mil. | боевая подготовка в составе подразделения | enhedsuddannelse |
| mil. | боевая подготовка в составе части | enhedsuddannelse |
| mil. | боевая подготовка разведывательно-диверсионных войск | jægeruddannelse |
| mil. | боевая подготовка разведывательно-диверсионных частей | jægeruddannelse |
| mil. | боевая подготовка экипажа подводной лодки | undervandsbådsuddannelse |
| mil. | боевая позиция | kampstilling |
| mil. | боевая позиция, занимаемая батальоном | bataljonskampstillinger |
| mil. | боевая пружина | slagfjeder |
| mil. | боевая пружина | slagfjedfer |
| nautic. | боевая рубка | kommandotårn |
| nautic. | боевая рубка | kommandoplads |
| mil. | боевая стрельба | kampskydning |
| mil. | боевая техника | krigsmaskiner |
| gen. | боевая техника | væbning |
| gen. | боевая удача | våbenlykke |
| mil. | боевая часть | krigshoved (ракеты) |
| mil. | боевая часть | kampstyrke |
| gen. | боевая часть | sprænghoved (ракеты) |
| mil. | боевая часть корабля | division |
| mil. | боевая часть ракеты | raketsprænghoved |
| gen. | боевая часть ракеты | rakethoved |
| mil. | боевое бактериальное средство | B-kampstof |
| mil. | боевое биологическое средство | B-kampstof |
| mil. | боевое донесение | situationsberetning |
| mil. | боевое донесение | situationsbillede |
| mil. | боевое донесение | situationsituationsberetning |
| gen. | боевое донесение | krigsmelding |
| gen. | боевое зарядное отделение | krigsladningsrum (торпеды) |
| mil. | боевое использование | operativ anvendelse |
| mil. | боевое качество | kampværdi |
| mil. | боевое качество | kampkvalitet |
| gen. | боевое крещение | ildprøve |
| gen. | боевое крещение | ilddåb |
| gen. | боевое настроение | krigshumør |
| gen. | боевое настроение | kampstemning |
| mil. | боевое отравляющее вещество | kampstof |
| mil. | боевое отравляющее вещество | kampgas |
| gen. | боевое отравляющее вещество | krigsgas |
| mil. | боевое отравляющее вещество, БОВ | gaskampmiddel |
| mil. | боевое отравляющее вещество, БОВ | krigsgas |
| mil. | боевое отравляющее вещество, БОВ | kampstof |
| mil. | боевое отравляющее вещество, БОВ | kampgas |
| mil. | боевое отравляющее вещество, БОВ | kemisk kampstof |
| mil. | боевое положение | kampstilling (орудия) |
| mil. | боевое положение | ildstilling (орудия, миномёта) |
| gen. | боевое построение | kampformation (войск) |
| mil. | боевое построение войск | kampformation |
| mil. | боевое радиоактивное вещество, БРВ | radioaktivt kampstof |
| mil. | боевое расписание | klartskibrulle |
| mil., nautic. | боевое расписание | kamprulle |
| mil. | боевое расписание по борьбе за живучесть корабля | lukningsrulle |
| gen. | боевое снаряжение | væbning |
| mil. | боевое соединение | kampstyrke |
| gen. | боевое соприкосновение | kampføling (с противником) |
| mil. | боевое средство | krigsmiddel |
| gen. | боевое средство | våben |
| mil. | боевое средство | våbensystem |
| gen. | боевое средство | kampmiddel |
| mil. | боевое средство автоматического действия | robotvåben |
| mil. | боевое средство ВМС | maritimt våben |
| mil. | боевое средство ВМС | søkrigsmiddel |
| mil. | боевое химическое средство | kemisk kampmiddel |
| gen. | боевой барабан | stormtromme |
| mil., weap. | боевой взвод | hanens ro |
| mil. | боевой дозор | kamppatrulje |
| gen. | боевой дух | stridslyst |
| mil. | боевой дух | kampmoral |
| mil. | боевой дух | kampstemning |
| gen. | боевой дух | kampånd |
| gen. | боевой заряд | krigsladning |
| gen. | боевой клич | kampråb |
| gen. | боевой конь | stridshingst |
| gen. | боевой конь | stridshest |
| mil. | боевой корабль | kampskib |
| gen. | боевой меч | slagsværd |
| gen. | боевой опыт | krigserfaring |
| inf. | боевой парень | guttermand |
| tech. | боевой патрон | sprængpatron |
| mil. | боевой патрон | skarp patron |
| tech. | боевой патрон | tændpatron |
| gen. | боевой патрон | en skarp patron |
| mil. | боевой порядок | gruppering |
| mil. | боевой порядок | formation |
| gen. | боевой порядок | slagorden |
| gen. | боевой порядок | kampformation |
| mil. | боевой порядок в наступлении | angrebsformation |
| mil. | боевой порядок танков "углом вперёд" | panserkile |
| mil. | боевой порядок углом вперёд | spydformation |
| mil. | боевой порядок "углом назад" | V-formation |
| mil. | боевой приказ | operationsordre |
| mil. | боевой самолёт | kampflyvemaskine |
| gen. | боевой самолёт | kampfly |
| gen. | боевой состав войск | styrkesammensætning |
| gen. | боевой состав войск | styrkelsesmiddelsammensætning |
| mil. | "Боевой союз датских женщин" | Danske Kvinders Beredskab (военизированная организация) |
| mil. | боевой строй | opstilling i slagorden |
| mil. | боевой товарищ | kampfælle |
| mil. | боевой товарищ | våbenkammerat |
| mil. | боевой товарищ | våbenbroder |
| gen. | боевой товарищ | krigskammerat |
| gen. | боевой успех | krigslykke |
| gen. | боевой участок | kampafsnit |
| mil. | боевые атомные, биологические и химические средства | ABC-krigsmidler |
| mil. | боевые атомные, биологические и химические средства | ABC-kampmidler |
| mil. | боевые бактериальные средства | B-kampmidler |
| mil. | боевые биологические средства | B-kampmidler |
| mil. | боевые действия | kamp |
| gen. | боевые действия | krigshandlinger |
| mil. | боевые действия | aktion |
| gen. | боевые действия | strid |
| mil. | боевые действия | operation |
| mil. | боевые действия | militær operation |
| gen. | боевые действия | kamphandling |
| mil. | боевые действия в зимних условиях | vinterkrig |
| mil. | боевые действия ВВС | luftoperation |
| mil. | боевые действия ВМС | søoperation |
| gen. | боевые действия военно-морского флота | søoperation |
| mil. | боевые действия войск ООН | FN-operationer |
| gen. | боевые действия войск ООН | FN-aktioner |
| mil. | боевые действия на суше | jordoperation |
| gen. | боевые действия начального периода войны | indledningsaktion |
| mil. | боевые действия подводных лодок | ubådsoperationer |
| mil. | боевые действия подводных лодок | undervandsbådskrig |
| mil. | боевые действия подводных лодок | ubådskrig |
| gen. | боевые действия подводных лодок | u-bådskrig |
| mil. | боевые действия против подводных лодок | antiubådsoperation |
| mil. | боевые подразделения и части | kampelementer |
| mil. | боевые стрельбы | fægtningsskydninger |
| mil. | бронебойная боевая часть ракеты | panserbrydende raketsprænghoved |
| mil. | бронированная боевая машина | panservogn |
| mil. | бронированная боевая машина | pansret kampkøretøj |
| mil. | ведение боевых действий на сухопутном ТВД | landkrigsførelse |
| mil. | вести боевые действия | udkæmpe |
| mil. | вести боевые действия | stride |
| mil. | вести боевые действия | operere |
| mil. | вести боевые действия | kæmpe |
| mil. | внезапные боевые действия | kupagtig aktion |
| mil. | вооружение боевой машины | køretøjsbevæbning |
| mil. | вспомогательное боевое средство | hjælpevåben |
| mil. | вспомогательные боевые действия | hjælpeaktion |
| mil., nautic. | второй лейтенант электромеханической боевой части | maskinløjtnant af 2. grad |
| mil. | выстрел боевым патроном | skarpt skud |
| gen. | выстрел боевым патроном | et skarpt skud |
| mil. | готовый к боевым действиям | operationsklar |
| mil. | день начала боевых действий | D-dag |
| mil. | день начала боевых операций | D-dag |
| mil. | директива по боевой подготовке | uddannelsesbestemmelse |
| mil. | зажигательная боевая часть ракеты | brandstiftende raketsprænghoved |
| mil. | закупки боевой техники | materielanskaffelse |
| mil. | запасная боевая позиция | alternativ kampstilling |
| gen. | заряжать боевыми патронами | lade med skarpe patroner |
| mil. | заряженный боевым патроном | skarpladt |
| gen. | заряженный боевыми патронами | skarpladt |
| gen. | заряженный боевыми патронами | skarpladet |
| mil. | зона боевых действий | krigszone |
| mil. | зона боевых действий | kampzone |
| mil. | зона боевых действий | kampterrain |
| mil., inf. | имеющий боевой опыт | krigsvant |
| gen. | имеющий боевой опыт | stridsvant |
| mil. | искусство ведения боевых действий на суше | landkrigskunst |
| nautic. | капитан электромеханической боевой части | maskinkaptajn |
| mil., nautic. | капитан-лейтенант электромеханической боевой части | maskinkaptajnløjtnant |
| mil. | командир минно-торпедной боевой части | torpedoofficer |
| mil. | комитет вооружённых сил по закупкам боевой техники и снаряжения | Forsvarets materielnævn |
| mil., nautic. | коммандер электромеханической боевой части | maskinkommandør |
| mil., nautic. | коммандер-каптайн электромеханической боевой части | maskinkommandørkaptajn |
| mil., missil. | кумулятивная боевая часть | hulladningshoved |
| mil. | курс боевой техники | Våbenteknisk kursus (в военной академии) |
| mil., nautic. | курс офицеров электромеханической боевой части | maskinofficerslinie |
| mil. | метод боевого использования | indsatsfase (хемверна) |
| mil. | морально-боевые качества | kampmoral |
| mil. | мощное боевое средство | slagkraftigt våben |
| mil. | нападение с применением боевых биологических средств | biologisk angreb |
| mil. | наступательные боевые действия | offensivkrig |
| mil. | наступательные боевые действия | angrebskrig |
| mil. | находящийся в боевом положении | kampklar |
| mil. | оборонительные боевые действия | defensiv |
| mil. | ограниченные боевые действия | begrænset kamp |
| mil. | осколочная боевая часть | sprængstykkehoved |
| mil. | осколочно-фугасная боевая часть | sprængstykkehoved |
| mil. | осколочно-фугасная боевая часть | brisantraketsprenghoved (ракеты) |
| mil., conv.notation. | отделение боевой подготовки | Uddannelsessektionen (командного отдела штаба ВМС) |
| mil. | отделение боевой подготовки | uddannelsessektion |
| mil. | отделение боевой техники | materielsektion (артиллерийско-технического управления) |
| mil. | отделение личного состава и боевой подготовки | personel- og uddannelsessektion (интендантского управления) |
| mil. | отделение оперативное и боевой подготовки | operations- og træningssektion (оперативного отдела штаба ВМС) |
| mil. | отделение оперативной и боевой подготовки | Operations- og træningssektionen (оперативного отдела штаба ВМС) |
| mil. | отделение ремонта вооружения и боевой техники | våben- og materielreparationssektion (артиллерийско-технического управления) |
| mil., nautic. | относящийся к электромеханической боевой части | tekniker |
| mil., nautic. | офицер электромеханической боевой части | maskinofficer |
| mil., conv.notation. | офицер электромеханической боевой части, переведённый в резерв | M. |
| mil., nautic. | первый лейтенант электромеханической боевой части | maskinløjtnant af 1. grad |
| mil. | перестроение из боевого порядка "в линию" в походную колонну | overgang fra linie til marchkolonne |
| mil. | период боевой подготовки | uddannelsesperiode |
| mil. | план закупок боевой техники | materielanskaffelsesplan |
| mil. | план финансирования закупок боевой техники и снаряжения | materielinvesteringsplan |
| mil. | подвижное боевое средство | mobilt våben |
| mil. | подразделение, выполняющее задачу по боевому охранению | sikringsstyrke |
| mil. | полоса боевых действий | slaglinje |
| mil. | приведение в боевую готовность по тревоге | alarmering |
| mil. | приведённый в боевое положение | krigsberedt |
| mil. | приведённый в боевую готовность | kampberedt |
| mil. | приводить в боевую готовность по тревоге | alarmere |
| gen. | привыкший к боевой обстановке | stridsvant |
| gen. | принять боевое крещение | bestå ildprøven |
| mil. | программа боевой подготовки | uddannelsesprogram |
| mil. | прохождение через боевые порядки противника | infiltration |
| mil. | развёртывание походной колонны в боевой порядок "в линию" | overgang fra marchkolonne til linie |
| mil. | развёртываться в боевой порядок | folde ud i kampformation |
| mil. | разомкнутый боевой порядок | spredt orden |
| mil. | район боевых действий | kampområde |
| mil. | район боевых действий | operationsområde |
| mil. | район боевых действий | kampzone |
| mil. | район боевых действий | kampafsnit |
| mil. | ракета с атомной боевой частью | atomraket |
| mil. | ракета с напалмовой боевой частью | napalmraket |
| mil. | ракета с фугасной боевой частью | brisantraket |
| mil. | ракета с ядерной боевой частью | atomraket |
| mil. | сдерживающие боевые действия | udvigende kamp |
| mil. | сдерживающие боевые действия | henholdende kamp |
| mil. | сектор боевых действий | kampafsnit |
| mil., conv.notation. | секция боевой подготовки | Uddannelsessektionen (командного отдела штаба ВМС) |
| mil. | секция боевой подготовки | uddannelsessektion |
| mil. | секция боевой техники | materielsektion (артиллерийско-технического управления) |
| mil. | секция личного состава и боевой подготовки | personel- og uddannelsessektion (интендантского управления) |
| mil. | секция оперативная и боевой подготовки | operations- og træningssektion (оперативного отдела штаба ВМС) |
| mil. | секция оперативной и боевой подготовки | Operations- og træningssektionen (оперативного отдела штаба ВМС) |
| mil. | секция ремонта вооружения и боевой техники | våben- og materielreparationssektion (артиллерийско-технического управления) |
| mil. | система боевой подготовки | uddannelsessystem |
| mil. | система каталогизации имущества и боевой техники в вооружённых силах НАТО | NATO-katalogiseringssystem |
| mil. | система классификации имущества и боевой техники в вооружённых силах НАТО | NATO-katalogiseringssystem |
| gen. | служба боевого обеспечения | sikringstjeneste (войск) |
| mil. | состояние боевой подготовки | uddannelsesstandard |
| mil. | способ боевого использования | indsatsfase (хемверна) |
| mil. | стратегическое боевое средство | strategisk våbensystem |
| gen. | стрельба боевыми патронами | skarpskydning |
| mil. | стрелять боевыми патронами | skyde med skarpt |
| mil. | тактическое боевое средство | taktisk våbensystem |
| mil. | танковая боевая группа | panserkampgruppe |
| mil. | учение по проверке боевой готовности | alarmeringsøvelse |
| mil., nautic. | факультет офицеров электромеханической боевой части | maskinofficerslinie |
| mil. | фугасная боевая часть | brisantraketsprenghoved (ракеты) |
| mil. | химическая боевая часть | kemisk sprænghoved |
| mil. | химическая боевая часть ракеты | kemisk raketsprænghoved |
| mil. | цель в глубине боевых порядков | dybtliggende mål |
| mil. | цель, оправдывающая применение боевого средства | lønnede mål (напр. ядерного боеприпаса) |
| mil. | часть, выполняющая задачу по боевому охранению | sikringsstyrke |
| mil. | школа специалистов по опознанию боевых средств противника | Forsvarets fjernkendingsskole |
| mil. | штаб боевой группы | kampgruppestab |
| mil., nautic. | штурманская боевая часть | operationsdivision |
| mil., nautic. | электромеханическая боевая часть | maskin- og havaridivision |
| mil. | ядерная боевая часть | kernesprængladning |
| mil. | ядерная боевая часть | kerneladning |
