| Subject | Russian | Danish |
| mil., engl. | баллистическая ракета средней дальности | intermediate range ballistic missile |
| mil., engl. | баллистическая ракета средней дальности | medium-range ballistic missile |
| mil. | баллистическая ракета средней дальности | ballistisk mellemdistancemissile |
| mil., engl. | баллистическая ракета средней дальности на подвижной пусковой установке | mobilt MRBM |
| mil. | бомбардировщик средней дальности | mellemdistance bomber |
| nautic. | в средней части корабля | midtskibs |
| tech. | в средней части судна | midtskibs |
| gen. | восьмой класс средней школы | realklasse |
| hydr. | высота средней волны | middelbølgehøjde |
| tech. | гидроэлектростанция средней мощности | middelkraftværk |
| gen. | девятый класс средней школы | realklasse |
| gen. | десятый класс средней школы | realklasse |
| tech. | зерно средней крупности | middelkornstørrelse |
| tech. | индукционная печь средней частоты | middelfrekvensinduktionsovn |
| tech. | коэффициент средней активности | middelaktivitetskoefficient |
| math. | кривая средней плотности | kurve af middel tæthed |
| tech. | молот средней мощности | brysthammer |
| obs. | неполная средняя школа | mellemskole |
| gen. | одежда средней длины | midi |
| gen. | окончивший среднюю школу | dimittend |
| math. | отклонение корня средней величины | kvadratroden af middelkvadratafvigelsen |
| gen. | первые семь классов средней школы | hovedskole (в Дании) |
| gen. | первый средний вес | letmellemvægt (в боксе) |
| comp., MS | период расчёта средней себестоимости | gennemsnitlig omkostningsperiode |
| gen. | платье средней длины | midikjole |
| mil. | противотанковые средства средней дальности действия | mellemdistancepanserværn |
| mil. | ракета средней дальности | middeldistanceraket |
| mil. | ракета средней дальности | mellemdistancemissile |
| mil. | ракета средней дальности | missile i mellemdistanceklasse |
| mil. | ракета средней дальности | mellemdistanceraket |
| math. | средне-сдвинутые гистограммы | gennemsnit flyttet histogrammer |
| tech. | среднее время | middeltid |
| tech. | среднее время ремонта | middelreparationstid (за какой-л. период) |
| tech. | среднее давление | middeltryk |
| tech. | среднее давление | mellemtryk |
| gen. | среднее звено | mellemled |
| tech. | среднее значение | middeltal |
| tech. | среднее значение | middelværdi |
| tech. | среднее значение | gennemsnit |
| tech. | среднее качество | mellemkvalitet |
| gen. | среднее качество | middelsort |
| gen. | среднее качество | mellemslags |
| gen. | среднее количество осадков | normalnedbør |
| tech. | среднее напряжение цикла | forspænding (при испытании материалов) |
| mil. | среднее отклонение | gennemsnitsafvigelse (от цели) |
| meteorol. | среднее показание | middelstand (барометра) |
| tech. | среднее положение | midtstilling |
| tech. | среднее положение | midterstilling |
| tech. | среднее положение | mellemstilling |
| tech. | среднее положение | centrumstilling |
| tech. | среднее значение процесса | procesgennemsnit (среднее качество изделия при данном процессе производства) |
| gen. | среднее сословие | middelstand |
| gen. | среднее сословие | mellemstand |
| anat. | среднее ухо | mellemøre |
| math. | среднее число | middeltal |
| gen. | средней величины | mellemstor |
| gen. | средней высоты | middelhøj |
| hist. | средние века | middelalder |
| radio | средние волны | mellembølger |
| gen. | средние слои | mellemklasse |
| mil. | средний бомбардировщик | mellemtung bombefly |
| tech. | средний брусок | tværsyl (пола пассажирского вагона) |
| tech. | средний брусок | tværsvelle (пола пассажирского вагона) |
| tech. | средний вал | midtervalse |
| shipb. | средний вертикальный киль | centerkøl |
| gen. | средний вес | normalvægt |
| sport. | средний вес | mellemvægt |
| gen. | средний вес | letsværvægt (штанга) |
| tech. | средний вес рыб, вступающих в промысловое стадо | rekruteringsvægt |
| gen. | средний возраст | gennemsnitsalder |
| gen. | средний год | middelår |
| tech. | средний диаметр | middeldiameter |
| tech. | средний диаметр | midtdiameter |
| tech. | средний диаметр | flankediameter (резьбы) |
| shipb. | средний диаметральный кильсон | centerkølsvin |
| mil. | средний калибр | middel kaliber |
| math. | средний квадрат разности | gennemsnitlig semi-kvadrerede forskel |
| tech. | средний киль | midtkøl |
| tech. | средний кильсон | midterkølsvin |
| mil., nautic. | средний кильсон | centerkøl |
| polit. | средний класс | middelklasse |
| tech. | средний кливер | stængestagssejl |
| mil., nautic. | средний кливер | stængestagseil |
| polygr. | средний марзан | næsesteg |
| polygr. | средний марзан | midtersteg |
| construct. | средний неф | midterskib |
| inf. | средний палец | langemand |
| gen. | средний палец | mellemfinger |
| gen. | средний палец | langfinger |
| gen. | средний палец | den lange finger |
| gen. | средний по величине | midi |
| gen. | средний по длине | midi |
| shipb. | средний пояс топовой обшивки цистерны | tanktopmidterplade |
| mil. | средний процент попадания | middeltræffeprocent |
| tech. | средний процент пор | mellemrumsprocent |
| gen. | средний путь | middelvej |
| gen. | средний путь | mellemvej |
| tech. | средний размер | mellemstørrelse |
| gen. | средний размер | normalmål |
| polit. | средний разряд | middelklasse |
| gram. | средний род | neutrum |
| gram. | средний род | intetkøn |
| gen. | средний рост | middelhøjde |
| gen. | средний рост | normalhøjde |
| gen. | средний рост | mellemstørrelse |
| gen. | средний слой | mellemlag |
| gen. | средний танк | middeltung kampvogn |
| comp., MS | средний тон | mellemtone |
| comp., MS | средний уровень | midterste niveau |
| gen. | средний уровень | det almindelige jævnmål |
| tech. | средний уровень воды | middelvandstand |
| gen. | средний уровень воды | dagligt vande |
| tech. | средний уровень отлива | middellavvande |
| tech. | средний уровень прилива | middelhøjvande |
| gen. | средний урожай | middelhøst |
| gen. | средний человек | middelmand |
| gen. | средний человек | gennemsnitsmenneske |
| mil. | средний щит | mellemskjold (орудия) |
| gen. | средний экзаменационный балл | hovedkarakter |
| tech. | средний элемент | mellemled |
| gen. | средних лет | ældre |
| tech. | средняя активность | middelaktivitet |
| math. | средняя арифметическая | gennemsnit |
| math. | средняя арифметическая | middeltal |
| math. | средняя арифметическая | middelværdi |
| math. | средняя арифметическая | aritmetisk gennemsnit |
| tech. | средняя аэродинамическая хорда | planprofilkorde |
| gen. | средняя буржуазия | mellemklasse |
| gen. | средняя величина | middelstørrelse |
| tech. | средняя величина | middelværdi |
| gen. | средняя величина | mellemstørrelse |
| tech. | средняя волна | middelbølge |
| math. | средняя выборка длины серии | gennemsnitlig prøve køre længde |
| math. | средняя выборка длины серии | gennemsnit kører længde ARL |
| gen. | средняя высота | middelhøjde |
| tech. | средняя высота паводка | middelhøjvande |
| math. | средняя геометрическая | kvotientfordeling |
| math. | средняя геометрическая | geometrisk fordeling |
| gen. | средняя глубина | middeldybde |
| gen. | средняя годовая температура | den årlige gennemsnitstemperatur |
| math. | средняя девиация | numerisk afvigelse |
| tech. | средняя длина рыб, вступающих в промысловое стадо | rekruteringslængde |
| tech. | средняя длина свободного пробега | middelvejlængde (частицы) |
| math. | средняя длина серии | gennemsnitlig prøve køre længde |
| math. | средняя длина серии | gennemsnit kører længde ARL |
| math. | средняя длина серии изделия | gennemsnit artiklen køre længde |
| math. | средняя исходящая качественного ограничения | gennemsnitlig maksimal udgående kvalitet |
| stat. | средняя исходящего качественного уровня | gennemsnitlige udgående kvalitet |
| gen. | средняя категория | mellemklasse |
| math. | средняя квадратическая | middelkvadrat |
| tech. | средняя колонна | midterpille |
| math. | средняя летальная доза облучения, приводящая через определённый период к смерти 50% облучённых | middel dødelig dosis |
| math. | средняя линия | midterlinie |
| math. | средняя линия | median |
| math. | средняя линия | middellinie |
| math. | средняя линия | midtlinie |
| math. | средняя линия | centerlinie |
| tech. | средняя моляльность | middelmolalitet |
| tech. | средняя мощность | middeleffekt |
| tech. | средняя нагрузка | middelbelastning |
| shipb. | средняя надстройка | bro |
| math. | средняя невзвешенная | uvejet gennemsnit (Средняя простая) |
| gen. | средняя норма прибыли | gennemsnitlig profitrate |
| math. | средняя, ограниченная пределами брака | gennemsnit ekstra defectives grænse |
| comp., MS | средняя организация | mellemstor virksomhed |
| tech. | средняя осадка | middeldybgang (судна) |
| tech. | средняя ось | midterakse |
| math. | средняя отношений | gennemsnit af slægtninge |
| gen. | средняя оценка | hovedkarakter |
| tech. | средняя ошибка | middelfejl |
| mil. | средняя палуба | mellemdæk |
| nautic. | средняя палуба | mellemlæk |
| gen. | средняя палуба | mellemste dæk |
| comp., MS | средняя плитка | mellemstort felt |
| math. | средняя погрешность | gennemsnitlige fejlmargen |
| tech. | средняя погрешность | middelfejl |
| tech. | средняя пористость | mellemrumsprocent |
| tech. | средняя продолжительность | middeltid |
| gen. | средняя продолжительность жизни | middellevetid |
| tech. | средняя производительность | normalydelse |
| tech. | средняя проницаемость | middelpermeabilitet |
| tech. | средняя светосила | middellysstyrke |
| tech. | средняя сила света | middellysstyrke |
| math. | средняя скользящая | glidende gennemsnit |
| gen. | средняя скорость | gennemsnitshastighed |
| gen. | средняя скорость | middelhastighed |
| gen. | средняя скорость | normalhastighed |
| tech. | средняя скорость | midtergang |
| gen. | средняя скорость | gennemsnitsfart |
| math. | средняя средней величины | medio betyder |
| gen. | средняя температура | normal temperatur |
| gen. | средняя температура | middeltemperatur |
| gen. | средняя температура | gennemsnitstemperatur |
| gen. | средняя точка | midtpunkt |
| tech. | средняя точка колебаний | svingningsmidtpunkt |
| mil. | средняя точка попадания | middelsprængpunkt |
| mil. | средняя точка попадания | middeltræffepunkt |
| tech. | средняя частота | middelfrekvens |
| tech. | средняя часть | tragt (траловой сети) |
| tech. | средняя часть крыла | centralplan |
| gen. | средняя часть ступни | mellemfod |
| tech. | средняя часть судна | midterskib |
| gen. | средняя школа | middelskole |
| gen. | средняя школа | mellemskole |
| gen. | неполная средняя школа | efterskole (для молодёжи, не получившей в своё время среднего образования) |
| math. | средняя эффективная доза | middel effektiv dosis |
| tech. | средняя яркость изображения | billedmiddelstyrke |
| shipb. | стенка средней надстройки | broskod |
| gen. | три старших класса средней школы | reallinie |
| gen. | три старших класса средней школы | realafdeling |
| gen. | удалять среднюю жилку табака | strippe |
| gen. | ученик старших классов средней школы | realist |
| gen. | экзамен за среднюю школу | realeksamen |
| gen. | экзамен по окончании средней школы | mellemskoleeksamen |
