Terms containing толком

Subject	Russian	Vietnamese
gen.	без толку	vô ích
gen.	без толку	chẳng được tích sự gì
gen.	без толку	vô hiệu (quả)
gen.	без толку	chẳng nước non gì
gen.	без толку	chà nên cơm cháo gì
gen.	без толку	vô bả
gen.	говорите толком	anh hãy nói rõ ràng
gen.	говорите толком	anh hãy nói cho rõ đi
gen.	знать толк	hiẩu thấu đáo điều (в чём-л., gì)
gen.	знать толк	am hiểu cái (в чём-л., gì)
gen.	знать толк	am hiểu thông hiểu việc (в чём-л., gì)
gen.	из этой поездки не выйдет никакого толку	chuyến đi này chằng ăn thua chằng nước non, chẳng nước mẹ gì đâu
gen.	из этой поездки не выйдет никакого толку	chuyến đi này sẽ không đem lại kết quả ích lợi, lợi ích gì cả
gen.	не возьму в толк	tôi không thề nào hiểu được
gen.	от него толку не добьёшься	hỏi dùng nó thì chằng ăn thua gì
gen.	от него толку не добьёшься	nhờ hỏi nó thì chẳng có kết quả gì đâu
gen.	понимать толк	hiẩu thấu đáo điều (в чём-л., gì)
gen.	понимать толк	am hiểu cái (в чём-л., gì)
gen.	с толком	khôn ngoan
gen.	с толком	thông minh
gen.	сбивать кого-л. с толку	làm ai rối trí
gen.	сбивать кого-л. с толку	làm ai quẫn trí
gen.	сбиваться с толку	rối trí
gen.	сбиваться с толку	quẫn trí
gen.	что толку в этом	việc đó có ích lợi gì đâu
gen.	я вас толком не пойму	tôi không hiểu rõ được lời anh nói
gen.	я толком вам говорю	tôi nói nghiêm túc nghiêm chỉnh với anh