Terms containing расстояние

Subject	Russian	Vietnamese
gen.	видение на расстоянии	sức nhìn thấy từ xa
gen.	далёкое расстояние	khoảng cách lớn
gen.	далёкое расстояние	cự ly dài
gen.	держать кого-л. на почтительном расстоянии	lánh xa (ai)
gen.	держать кого-л. на почтительном расстоянии	không muốn gần gũi (ai)
gen.	держать кого-л. на почтительном расстоянии	không cho ai gần mình
gen.	держаться на расстоянии	đứng ngoài
fig.	держаться на расстоянии	đứng ngoài (cuộc)
gen.	держаться на расстоянии	đứng xa
gen.	значительность расстояния	khoảng cách lớn
gen.	значительность расстояния	độ lớn cùa khoảng cách
gen.	изрядное расстояние	khoảng cách khá xa
gen.	на близком расстоянии	ở gằn
gen.	на близком расстоянии	ở cạnh
gen.	на близком расстоянии	cách không xa
gen.	на близком расстоянии	ở bên cạnh
gen.	на близком расстоянии	ở bên
gen.	на близком расстоянии	ở khoảng cách gằn
gen.	на большом расстоянии	trên khoảng cách quãng cách, cự ly lớn
gen.	на почтительном расстоянии	ở một khoảng cách khá xa
gen.	на расстоянии 10 километров	trên khoảng cách quãng cách, cự ly 10 ki-lô-mét
gen.	на расстоянии прямой видимости	ở khoảng cách nhìn thằng
gen.	на расстоянии пушечного выстрела	xa lắc xa lơ
gen.	на расстоянии пушечного выстрела	xa bắn đại bác không tới
gen.	на расстоянии пушечного выстрела	rất xa
gen.	наименьшее расстояние между двумя точками	khoảng cách ngắn nhất nhò nhất giữa hai điềm
gen.	определить расстояние на глаз	ước lượng khoảng cách bằng mắt
gen.	определять расстояние на глаз	ước lượng khoảng cách bằng mắt
gen.	полёт на дальнее расстояние	bay khoảng cách xa
gen.	полёт на дальнее расстояние	chuyến, cuộc bay xa
gen.	порядочное расстояние	cự ly khá lớn
gen.	порядочное расстояние	khoảng cách khá xa
gen.	преодолевать расстояние	vượt qua một khoảng cách
gen.	преодолеть расстояние	vượt qua một khoảng cách
gen.	расстояние в 50 километров	khoảng cách 50 cây số
gen.	расстояние, равное пяти метрам	khoảng cách bằng năm thước, cự ly vừa năm mét
gen.	управление на расстоянии	sự điều khiển từ xa
comp., MS	фокусное расстояние	tiêu cự