 |
| Subject | Russian | Vietnamese |
| gen. | пригласить кого-л. в гости | mời ai đến chơi |
| gen. | пригласить врача | đón thầy thuốc |
| gen. | пригласить врача | mời bác sĩ |
| gen. | пригласить кого-л. к себе | mời ai đến vào phòng minh (в комнату) |
| gen. | пригласить кого-л. к себе | mời ai đến nhà (домой, mình) |
| gen. | пригласить кого-л. к столу | mời ai xơi cơm |
| gen. | пригласить кого-л. к столу | mời ai ngòi vào bàn ăn |
| gen. | пригласить на вальс | mời nhảy van |
| gen. | пригласить кого-л. на вечер | mời ai đến dự tối liên hoan |
| gen. | пригласить кого-л. на обед | mời ai đến xơi cơm trưa (đến ăn trưa) |
| gen. | пригласить на партию в шахматы | mời đánh một ván cờ |
| gen. | пригласить учителя | đón thầy mời người dạy học |