| Subject | Russian | Vietnamese |
| comp., MS | авансовый отчёт | báo cáo chi phí |
| comp., MS | балансовый отчёт | bảng cân đối |
| gen. | брать под отчёт | nhận tiền với trách nhiệm thanh toán chi tiêu |
| comp., MS | веб-часть отчётов | Phần Web Báo cáo |
| comp., MS | вложенный отчёт | báo cáo con |
| comp., MS | генератор отчётов | trình tạo báo cáo |
| gen. | годовой отчёт | báo cáo hằng năm |
| gen. | годовой отчёт | bản quyết toán cuối năm |
| comp., MS | дата отчёта о состоянии | ngày tình trạng |
| gen. | дать подробный отчёт | báo cáo tỉ mỉ chi tiết, cặn kẽ về việc (о чём-л., gì) |
| comp., MS | заголовок отчёта | đầu trang báo cáo |
| comp., MS | Запрашивать отчёт о доставке | xác nhận gửi tin nhắn SMS |
| comp., MS | изменение отчёта | Sửa Báo cáo |
| gen. | квартальный отчёт | báo cáo quý |
| gen. | квартальный отчёт | báo cáo tình hình ba tháng |
| comp., MS | колонтитул отчёта | chân trang báo cáo |
| comp., MS | маршрутизатор отчётов Duet Enterprise | Bộ định tuyến Báo cáo Duet Enterprise |
| comp., MS | моментальный снимок отчёта | báo cáo hiện trạng |
| gen. | не отдавая себе отчёта | chính bản thân cũng không nhận rõ |
| gen. | не отдавая себе отчёта | bất giác |
| gen. | не отдавая себе отчёта | một cách vô ý thức |
| gen. | опаздывать с отчётом | làm báo cáo chậm |
| gen. | опоздать с отчётом | làm báo cáo chậm |
| gen. | отдавать кому-л. отчёт | báo cáo về việc gì với (в чём-л., ai) |
| gen. | отдавать себе отчёт | nhận thức rõ điều (в чём-л., gì) |
| gen. | отдавать себе отчёт | hiểu rõ việc (в чём-л., gì) |
| comp., MS | отчёт журнала | báo cáo sổ nhật ký |
| comp., MS | отчёт о ключевом показателе эффективности | báo cáo chi tiết KPI |
| gen. | отчёт о научной работе | báo cáo về công tác khoa học |
| comp., MS | отчёт о недоставке | báo cáo không chuyển phát |
| comp., MS | отчёт о недоставке | NDR (Đọc không xóa) |
| comp., MS | отчёт о сборке компьютера | báo cáo xây dựng máy tính |
| comp., MS | отчёт о состоянии | báo cáo tình trạng |
| comp., MS | Отчёт об ошибках | Phản hồi |
| comp., MS | отчёт с предложениями наиболее подходящих элементов | Báo cáo các Gợi ý Chọn Tốt nhất |
| comp., MS | отчёт сводной диаграммы | báo cáo PivotChart |
| comp., MS | отчёт сводной таблицы | báo cáo PivotTable |
| comp., MS | отчёт служб отчётов | báo cáo Dịch vụ Báo cáo |
| comp., MS | отчёт "Число запросов" | Số lượng báo cáo Truy vấn |
| comp., MS | отчёты о действиях | Báo cáo hoạt động |
| comp., MS | отчёты о проблемах Windows | Báo cáo Vấn đề Windows |
| comp., MS | отчёты об ошибках Windows | Báo cáo Lỗi Windows |
| gen. | полный отчёт | báo cáo toàn bộ |
| gen. | полный отчёт | bàn báo cáo đầy đủ |
| gen. | полугодовой отчёт | bàn báo cáo nửa năm (sáu tháng, lục cá nguyệt) |
| comp., MS | получатель отчётов Duet Enterprise | Bộ nhận Báo cáo Duet Enterprise |
| gen. | послушать отчёт | nghe bản báo cáo |
| comp., MS | правило маршрутизации отчётов Duet Enterprise | Quy tắc Định tuyến Báo cáo Duet Enterprise |
| gen. | представить отчёт | đệ trình đệ, trình báo cáo |
| comp., MS | представление веб-отчёта | Dạng xem báo cáo có chứa trang web |
| gen. | представлять отчёт | đệ trình đệ, trình báo cáo |
| gen. | сводный отчёт | bản báo cáo tồng kết |
| gen. | слушать отчёт | nghe bản báo cáo |
| gen. | стенографический отчёт | biên bản tốc ký |
| comp., MS | тип отчёта | kiểu báo cáo |
| gen. | требовать отчёта | bắt ai phầi báo cáo (от кого-л., tường trình, giải thích) |
| gen. | финансовый отчёт | bản quyết toán thanh toán tài chính |
| comp., MS | центр отчётов | Trung tâm Báo cáo |
| comp., MS | шаблон отчёта | mẫu báo cáo |
