| Subject | Russian | Vietnamese |
| gen. | автобус номер 17 | xe ô tô buýt số 17 |
| gen. | в гостинице не оказалось свободных номеров | ở khách sạn không có không có sẵn buồng trống |
| gen. | входящий номер | số công văn đến |
| gen. | выкинуть номер | làm trò |
| gen. | выкинуть номер | làm một điều kỳ cục |
| gen. | готовность номер один | sự, tư thế, thế sẵn sàng số |
| comp., MS | дополнительный номер версии | phiên bản phụ |
| gen. | инвентарный номер | số kiểm kê (đăng ký, kê khai) |
| gen. | исходящий номер | số công văn đi |
| gen. | компоновать номер журнала | xếp đặt bố cục, bố trí bài vở số tạp chí |
| gen. | коронный номер | bài ruột |
| gen. | коронный номер | tiết mục tủ |
| gen. | коронный номер | tiết mục hay nhất |
| comp., MS | международный формат телефонных номеров | định dạng số điện thoại quốc tế |
| comp., MS | набиратель номера | trình quay số |
| comp., MS | набирать номер | Quay số |
| gen. | набирать номер телефона | quay số điện thoại |
| comp., MS | Набор номера | Đang quay số |
| gen. | набрать номер телефона | quay số điện thoại |
| gen. | несвежий номер газеты | số báo cũ |
| gen. | номер дома | số nhà |
| comp., MS | номер заказа в накладной | PO hóa đơn |
| gen. | номер машины | biền số số hiệu, số ồ tô |
| comp., MS | номер ошибки | số hiệu lỗi |
| comp., MS | номер партнёра | Mã số Tài khoản |
| comp., MS | номер порта | số cổng, số port |
| comp., MS | Номер скрыт | Không xác định |
| comp., MS | Номер скрыт | riêng tư |
| comp., MS | номер телефона | số gọi đến |
| gen. | номер телефона | số dây nói |
| gen. | номер телефона | số điện thoại |
| comp., MS | номер SMS-центра | số trung tâm tin nhắn SMS |
| gen. | объявить следующий номер программы | tuyên bố tiết mục tiếp theo cùa chương trình |
| gen. | окончание в следующем номере | đoạn cuối đoạn kết, phần cuối, phần kết đăng ở số sau |
| comp., MS | основной номер версии | phiên bản chính |
| comp., MS | панель набора номера | bàn phím số |
| comp., MS | персональный идентификационный номер | số định danh cá nhân |
| gen. | по порядку номеров рассчитайсь! | điềm số! |
| gen. | по порядку номеров рассчитайсь! | theo thứ tự |
| gen. | подбирать недостающие номера журнала | tìm kiếm thu nhặt những số thiếu cùa tờ tạp chí |
| gen. | подобрать недостающие номера журнала | tìm kiếm thu nhặt những số thiếu cùa tờ tạp chí |
| gen. | порядковый номер | số thứ tự |
| gen. | предпоследний номер газеты | số báo gần chót (gần cuối) |
| gen. | проставить дату и номер на документе | đề ngày và đánh số vào công văn |
| gen. | пустой номер | việc làm vô bổ (vô ích, không có kết quà) |
| gen. | с перепуг у он забыл номер телефона | vì hoảng quá hốt quá, sợ quá nó quên mất số điện thoại |
| comp., MS | серийный номер | số sê-ri |
| gen. | скомпоновать номер журнала | xếp đặt bố cục, bố trí bài vở số tạp chí |
| gen. | сольный номер | tiết mục xô-lô (độc tấu, diễn đơn, đơn ca, độc diễn) |
| gen. | сороковой номер | số bốn mươi |
| comp., MS | телефонный номер доступа | số điện thoại chỉ dẫn |
| comp., MS | телефонный номер доступа к единой системе обмена сообщениями | Số điện thoại truy cập UM |
| comp., MS | транзитный номер банка | số chuyển tiếp ngân hàng |
| gen. | четырёхсотый номер | số bốn trăm |
| gen. | эстрадный номер | tiết mục tạp kỹ (tạp hí) |
| gen. | этот номер не пройдёт! | cái đó thì chả nước non gì đâu! |
| gen. | этот номер не пройдёт! | việc đó thì chẳng ăn thua gì đâu! |
| gen. | этот номер не пройдёт! | điều đó thì không xong đâu! |
