 |
| Subject | Russian | Vietnamese |
| gen. | мокрая курица | kẻ trông thảm hại (о жалком человеке) |
| gen. | мокрая курица | người nhu nhược (о бесхарактерном человеке) |
| gen. | мокрая курица | kẻ bạc nhược (о бесхарактерном человеке) |
| gen. | мокрая курица | đồ đớn hèn (о бесхарактерном человеке) |
| gen. | мокрая курица | người hèn yếu (о бесхарактерном человеке) |
| gen. | мокрая курица | người tiều tụy (о жалком человеке) |
| gen. | мокрый до нитки | ướt sũng cà quần áo |
| gen. | мокрый до нитки | ướt đầm |
| gen. | мокрый до нитки | ướt sũng |
| gen. | мокрый до нитки | bị ướt dầm dề |
| gen. | мокрый как мышь | ướt như chuột lột |
| gen. | мокрый снег | tuyết ướt |
| gen. | ноги у него мокрые | chân nó bị ướt |
| gen. | у неё глаза на мокром месте | cô ấy mau nước mắt lắm |
| gen. | у неё глаза на мокром месте | chị ta hay khóc lắm |