Terms containing вернуть

Subject	Russian	Vietnamese
gen.	вернулся ли он?	anh ấy đã trở về chưa?
comp., MS	вернуть Windows в исходное состояние	xác lập lại Windows
gen.	вернуть долг	hoàn tiền đã vay
gen.	вернуть долг	trả nợ
gen.	вернуть звание чемпиона	đoạt lại danh hiệu vô địch
gen.	вернуть здоровье	phục hồi sức lực
gen.	вернуть здоровье	lại sức
gen.	вернуть здоровье	lại người
gen.	вернуть книгу в библиотеку	trả sách cho thư viện
comp., MS	вернуть компьютер в исходное состояние	khôi phục cài đặt gốc
gen.	вернуть свободу	trả lại tự do
gen.	вернуться домой	lại nhà
gen.	вернуться домой	trở về nhà
gen.	вернуться к вопросу	trở lại quay lại vấn đề
gen.	вернуться к работе	trở lại làm việc
gen.	вернуться на старое пепелище	trở về ngôi nhà cũ
gen.	вернуться на щите	bị thất bại trờ về
gen.	вернуться с полпути	giữa nửa đường thì quay trờ về
gen.	вернуться со щитом	thắng lợi trở về
gen.	к нему вернулось самообладание	anh ấy trấn tĩnh lại
gen.	к нему вернулось сознание	anh ấy tỉnh lại
gen.	как вернёшься, позвони мне	khi về tới nhà thì cậu gọi điện cho mình ngay nhé
gen.	когда он вернётся?	khi nào anh ấy trở về?
gen.	не вернусь раньше вечера	trước tối thi tôi không về kịp
gen.	один самолёт не вернулся	một máy bay không trở về
gen.	он вернулся окрепшим	anh ấy trờ về mạnh khỏe hơn
gen.	он должен скоро вернуться	anh ấy sắp phải về ròi
gen.	он не скоро вернётся	còn lâu nó mới về
gen.	он не скоро вернётся	anh ấy còn lâu mới về
gen.	он сам вернётся	tự bần thân nó sẽ quay trờ lại thôi
gen.	он сам вернётся	anh ẩy sẽ tự quay về thôi
proverb	пошли по шерсть, а вернулись стрижеными	năng nỏ, mất cà ngõ lẫn mồm
comp., MS	Скоро вернусь	Quay lại ngay
gen.	я рассчитываю вернуться завтра	tôi dự định dự tính, định, tính sẽ về ngày mai
gen.	я рассчитываю вернуться завтра	tôi dự định dự tính, định, tính ngày mai sẽ về