| Subject | Russian | Vietnamese |
| gen. | бумага легко клеится | giấy dễ dán (dễ dính) |
| gen. | бумаги разг. | giấy má (личные документы) |
| gen. | бумаги разг. | giấy tờ (личные документы) |
| gen. | бумаги разлетелись по всей комнате | những tờ giấy bay tứ tung khắp phòng |
| gen. | бумаги слетели со стола | giấy tờ trên bàn rơi xuống |
| gen. | ветер разнёс лёгкие обрывки бумаги | gió thổi tung những mảnh giấy nhẹ |
| gen. | водить карандашом по бумаге | lấy bút chì đưa đi đưa lại trên giấy |
| gen. | газетная бумага | giấy báo |
| gen. | гербовая бумага | tín chỉ |
| gen. | глянцевая бумага | giấy bóng mặt |
| gen. | гофрированная бумага | giấy xếp |
| gen. | графлёная бумага | giấy kẻ |
| gen. | завёрнутый в бумагу | được gói giấy |
| gen. | замарать бумагу | viết văn dờ |
| gen. | замарать бумагу | bôi bần giấy |
| comp., MS | застревание бумаги | kẹt giấy |
| gen. | индикаторная бумага | giấy chỉ thị |
| gen. | исписать ворох бумаги | viết hết một đống giấy |
| gen. | исходящая бумага | công văn đi |
| gen. | кипа бумаги | chòng súc, ram, thếp giấy |
| gen. | клочок бумаги | mảnh giấy con |
| gen. | клочок бумаги | mầu giấy |
| gen. | копировальная бумага | giấy các bon |
| gen. | копировальная бумага | giấy than |
| gen. | корзина для бумаги | sọt giấy lộn |
| gen. | корзина для бумаги | sọt bỏ giấy |
| gen. | корзина для бумаги | sọt rác |
| gen. | лакмусовая бумага | giấy thử tuôcnơxôn |
| gen. | лакмусовая бумага | giấy quỳ |
| gen. | линованая бумага | giấy kẻ sẵn |
| gen. | линованая бумага | giấy kẻ |
| gen. | марать бумагу | viết văn dờ |
| gen. | марать бумагу | bôi bần giấy |
| gen. | меловая бумага | giấy keo |
| gen. | мятая бумага | giấy bị vò nhàu |
| gen. | мятая бумага | giấy nhàu |
| gen. | наждачная бумага | giấy ráp |
| gen. | наждачная бумага | giấy nhám |
| gen. | нотная бумага | giấy chép nhạc |
| gen. | нотная бумага | tờ giấy ghi nhạc |
| gen. | обёрточная бумага | giấy gói |
| gen. | оставаться на бумаге | không được thực hiện |
| gen. | оставаться на бумаге | nằm trên giấy |
| gen. | папиросная бумага | giấy quấn thuốc lá |
| gen. | папиросная бумага | giấy quyến |
| gen. | пергаментная бумага | giấy dầu |
| gen. | переводная бумага | giấy các-bon |
| gen. | переводная бумага | giấy than |
| gen. | перемешать бумаги | đào lộn xáo tung giấy má |
| gen. | писчая бумага | giấy viết |
| gen. | плотная бумага | giấy bền |
| gen. | подсунуть кому-л. бумагу на подпись | lén lút đưa tờ giấy cho ai đề lấy chữ ký |
| gen. | полировальная бумага | giấy nhám |
| gen. | полировальная бумага | giấy ráp |
| gen. | полировальная бумага | giấy đánh bóng |
| gen. | почтовая бумага | giấy viết thư |
| gen. | препроводительная бумага | phiếu gửi |
| gen. | производство бумаги | sự sàn xuất giấy |
| gen. | промасленная бумага | giấy tẩm dầu |
| gen. | промокательная бумага | giấy chặm |
| gen. | промокательная бумага | giấy thầm |
| gen. | промокательная бумага | giấy thấm |
| gen. | пропускная бумага | giấy thầm |
| gen. | пропускная бумага | giấy chặm |
| gen. | пропускная бумага | giấy thấm |
| gen. | процентные бумаги | văn tự |
| gen. | процентные бумаги | chứng khoán |
| comp., MS | размер бумаги | kích cỡ giấy |
| gen. | разобрать скопившиеся бумаги | phân loại sắp xếp, xếp đặt những giấy tờ đã dồn lại |
| gen. | реализовать ценные бумаги | đồi chứng khoán lấy tiền mặt |
| gen. | светочувствительная бумага | giấy in ảnh |
| gen. | светочувствительная бумага | giấy ảnh |
| gen. | собирать с полу бумаги | thu nhặt nhặt nhạnh giấy ở sàn lên |
| gen. | собрать с полу бумаги | thu nhặt nhặt nhạnh giấy ở sàn lên |
| comp., MS | специальная бумага | giấy đặc biệt |
| gen. | тонкая бумага | giấy mòng (mồng tanh, mòng dính) |
| gen. | туалетная бумага | giấy chùi đít |
| gen. | туалетная бумага | giấy vệ sinh |
| gen. | убирать бумаги в ящик | thu dọn thu giấu, cất giấu, cất giấy tờ vào ngăn kéo |
| gen. | убрать бумаги в ящик | thu dọn thu giấu, cất giấu, cất giấy tờ vào ngăn kéo |
| gen. | ценные бумаги | chứng khoán |
| gen. | чернила прошли сквозь бумагу | mực thấm qua giấy |
| gen. | черни́ла расплыли́сь на плохо́й бума́ге | mực nhòe ra trên giấy xấu |
| gen. | чертёжная бумага | giấy vẽ |
| gen. | чистая бумага | giấy sạch |
| gen. | чистая бумага | giấy trắng |
| gen. | шуршать бумагой | làm sột soạt tờ giấy |
