| Subject | Russian | Vietnamese |
| gen. | всё, что угодно | bất kỳ điều gì |
| gen. | всё, что угодно | bất cứ cái gì |
| gen. | где угодно | bất kỳ bất cứ, vô luận ở đâu |
| gen. | где угодно | ở đâu nơi nào cũng được |
| gen. | если вам будет угодно | nếu anh muốn |
| gen. | если угодно | có lẽ (là) |
| gen. | если угодно | có thể (là) |
| gen. | как вам будет угодно | tùy ý anh |
| gen. | как вам будет угодно | tùy anh |
| gen. | какой угодно | bất kỳ cái con, người... nào |
| gen. | какой угодно | bất cứ cái con, người... nào |
| gen. | когда угодно | bất kỳ bất cứ, vô luận lúc nào |
| gen. | когда угодно | khi nào bao giờ cũng được |
| gen. | кто угодно | bất kỳ bất cứ, vô luận người nào |
| gen. | кто угодно | ai người nào cũng được |
| gen. | куда угодно | bất kỳ bất cứ, vô luận đi đâu |
| gen. | куда угодно | đi đâu cũng được |
| gen. | не угодно ли... | xin mời... |
| gen. | не угодно ли... | hay là... |
| gen. | не угодно ли... | xin kính mời... |
| gen. | не угодно ли вам отдохнуть | hay là anh nghỉ cái đã |
| gen. | не угодно ли вам отдохнуть | rước cụ đi nghỉ ạ |
| gen. | не угодно ли вам отдохнуть | xin kính mời ông đi nghỉ |
| gen. | пойти на что угодно, чтобы... | làm bất luận cái gì để... |
| gen. | сколько душе угодно | tùy thích |
| gen. | сколько душе угодно | tha hồ |
| gen. | сколько душе угодно | mặc sức |
| gen. | сколько душе угодно | thả cửa |
| gen. | сколько душе угодно | tha hò |
| gen. | сколько душе угодно | tùy lòng |
| gen. | сколько угодно | mặc sức (сколько хотите) |
| gen. | сколько угодно | vô số (вполне достаточно) |
| gen. | сколько угодно | vô thiên lủng (вполне достаточно) |
| gen. | сколько угодно | cơ man nào mà kề (вполне достаточно) |
| gen. | сколько угодно | vô luận bất cứ, bất kỳ bao nhiêu |
| gen. | сколько угодно | bao nhiêu cũng được |
| gen. | сколько угодно | thôi thì đù thứ (вполне достаточно) |
| gen. | сколько угодно | rất nhiều (вполне достаточно) |
| gen. | сколько угодно | vô khối (вполне достаточно) |
| gen. | сколько угодно | thả cửa (сколько хотите) |
| gen. | сколько угодно | muốn mấy cũng có (сколько хотите) |
| gen. | сколько угодно | tha hồ (сколько хотите) |
| gen. | сколько угодно | muốn bao nhiêu cũng được (сколько хотите) |
| gen. | что вам угодно? | anh cần gì? |
| gen. | что угодно | bất kỳ việc gì |
| gen. | что угодно | bất cứ cái gì |
