Terms for subject General containing теория

Russian	Vietnamese
в теории	về mặt lý luận (lý thuyết)
в теории	trong lý thuyết (lý luận)
вооружаться передовой теорией	được vũ trang bằng lý luận tiên tiến
вооружиться передовой теорией	được vũ trang bằng lý luận tiên tiến
выдвигать теорию	đưa ra lý luận
выдвинуть теорию	đưa ra lý luận
гнилая теория	lý luận thối nát
квантовая теория	thuyết lượng tử
нежизнеспособная теория	lý thuyết không có sức sống
несостоятельная теория	học thuyết vô căn cứ (thiếu cơ sở, không xác đáng, bị phá sản)
овладевать марксистско-ленинской теорией	quán triệt nắm vững, thấm nhuần chủ nghĩa Mác - Lê-nin
овладеть марксистско-ленинской теорией	quán triệt nắm vững, thấm nhuần chủ nghĩa Mác - Lê-nin
органическое единство теории и практики	sự thống nhất hữu cơ giữa lý luận và thực tiễn
отбрасывать неверную теорию	vứt bỏ học thuyết sai lầm
отбросить неверную теорию	vứt bỏ học thuyết sai lầm
пропаганда марксистско-ленинской теории	sự tuyên truyền truyền bá học thuyết cùa Mác-Lê-nin
разбить теорию	học thuyết
разбить теорию	đập tan lý luận
разрыв между теорией и практикой	lý luận một đằng thực hành một nẻo
разрыв между теорией и практикой	sự không ăn khớp không phù hợp giữa lý luận và thực tiễn
связь теории и практики	liên hệ giữa lý luận và thực tiễn
соединить теорию с практикой	liên kết kết hợp, gắn liền lý luận với thực tiễn
соединять теорию с практикой	liên kết kết hợp, gắn liền lý luận với thực tiễn
сомнительная теория	lý thuyết không đáng tin (không chắc chắn, còn có vấn đề)
сочетание теории и практики	sự kết hợp gắn liền lý luận và thực tiễn
сочетать теорию с практикой	kết hợp gắn liền lý luận với thực tiễn
сочетать теорию с практикой	kết hợp lý luận với thực tiễn
стройная теория	lý thuyết hoàn chỉnh (nhất quán)
теория и практика	lý luận và thực tiễn
теория относительности	lý thuyết tương đối
теория относительности	thuyết tương đối
теория, оторванная от практики	lý luận tách rời xa rời, thoát ly thực tiễn
теория познания	nhận thức luận
теория познания	lý luận về nhận thức
увязать теорию с практикой	liên hệ gắn liền lý luận với thực tiễn
увязывать теорию с практикой	liên hệ gắn liền lý luận với thực tiễn
факты подтвердили эту теорию	những sự việc thực tế đã xác nhận chứng thực lý thuyết đó
эволюционная теория	thuyết tiến hóa
эволюционная теория	tiến hóa luận
эта теория не выдерживает критики	lý thuyết ấy hoàn toàn sai
эта теория не выдерживает критики	lý luận ấy không đứng vững được