Terms for subject General containing сорвать

Russian	Vietnamese
дверь сорвалась с петель	cánh cửa bị bật ra khỏi bản lề
его голос сорвался	anh ta bị khản cồ
его голос сорвался	nó bị vỡ tiếng
его голос сорвался	nó bị mất giọng
как с це́пи сорва́лся	hung hăng
как с це́пи сорва́лся	hùng hùng hổ hổ
как с це́пи сорва́лся	như điên cuồng
как с це́пи сорва́лся	hùng hồ
собака сорвалась с цепи	con chó giật tróng
собака сорвалась с цепи	con chó sổng ra khỏi xích
сорвать ветку сирени	bẻ ngắt một cành hoa tử đinh hương
сорвать голос	khản cồ
сорвать голос	vỡ tiếng
сорвать голос	mất giọng
сорвать завесу с	lật tấm màn che đậy cái (чего-л., gì)
сорвать завесу с	bóc trần cái gi (чего-л.)
сорвать замок	cạy nạy ổ khóa
сорвать зло	trút giận vào (на ком-л., ai)
сорвать маску	lật tầy (с кого-л., ai)
сорвать маску	lật lột mặt nạ (с кого-л., ai)
сорвать переговоры	phá đám phá vỡ cuộc thương lượng
сорвать переговоры	phá bĩnh phá hoại cuộc đàm phán
сорвать план	làm vỡ phá vỡ, làm hỏng kế hoạch
сорвать работу	làm hòng công việc
сорвать резьбу	giật hỏng đường ren
сорвать резьбу	làm hòng đường xoắn ốc
сорвать собрание	phá vỡ làm vỡ cuộc họp
сорвать собрание	phá hoại phá bĩnh, phá hoẵng hội nghị
сорвать урок	làm hòng buổi học
сорвать цветок	hái ngắt, bẻ hoa
сорвать с кого-л. шапку	giật mũ của (ai)
сорвать яблоко	hái ngắt, trảy, bứt quả táo
сорваться с губ	lỡ lời
сорваться с губ	buột miệng
сорваться с места	vội chạy đi
сорваться с языка	lỡ lời
сорваться с языка	buột miệng