Terms for subject General containing события

Russian	Vietnamese
быть в курсе политических событий	theo dõi hiểu biết, nắm tình hình chính trị
в гуще событий	ở trung tâm các sự kiện
в преддверии грядущих событий	trước ngưỡng cửa trong thời kỳ mở đầu, lúc khởi đầu cùa những sự kiện sắp tới
воздействовать на ход событий	ảnh hường đến quá trình diễn biến các sự kiện
дальнейшие события	những sự kiện tiếp sau
динамика исторических событий	tiến trình của các sự kiện lịch sử
запечатлеть событие на картине	miêu tà sự kiện trên bức tranh
значительное событие	sự kiện lớn lao (quan trọng)
изменить ход событий	làm thay đồi quá trình diễn biến cùa những sự kiện
изменить ход событий	làm thay đồi tình hình
изменять ход событий	làm thay đồi quá trình diễn biến cùa những sự kiện
изменять ход событий	làm thay đồi tình hình
историческое событие	sự kiện lịch sử
калейдоскоп событий	sự kiện thay đồi xoành xoạch
круговорот событий	sự biến đối không ngừng của các sự kiện
логика событий	lô gí ch cùa sự kiện
любопытное событие	sự kiện thú vị (đáng chú ý)
международные события	những sự kiện sự biến, biến cố quốc tế
недавние события	những sự kiện gần đây (mới đây, mới xảy ra)
непрерывная цепь событий	chuỗi liên tục của các sự kiện
непрерывная цепь событий	các sự kiện nối tiếp nhau liên tục
осмысление происходящих событий	sự hiểu biết những sự kiện đang xảy ra
ось событий	trung tâm của các sự kiện
откликнуться на событие	hưởng ứng đáp ứng sự kiện
позднейшие события	những sự kiện tiếp sau (sau đó)
последующие события	những sự kiện tiếp theo (tiếp sau, sau đó)
потрясающие события	những sự biến rung trời chuyển đất
потрясающие события	những sự kiện kinh thiên động địa
предвосхитить события	đoán định trước thấy trước các sự kiện
предвосхищать события	đoán định trước thấy trước các sự kiện
предсказать события	tiên đoán các sự kiện
предсказывать события	tiên đoán các sự kiện
предупредить события	đi trước đón trước, chặn trước các sự biến
предупреждать события	đi trước đón trước, chặn trước các sự biến
развитие событий	diễn biến cùa tình hình
развитие событий	sự tiến triển cùa các sự kiện
разыгрались события	những sự kiện bùng nồ
разыгрались события	những sự biến nổ ra
следить за развитием событий	theo dõi sự biến chuyển của tinh hình
следить за событиями	theo dõi các sự kiện (sự biến, biến cố)
события следовали одно за другим	các Sự kiện lằn lượt kế tiếp nhau
текущие события	những sự biến hiện tại
текущие события	những sự việc đang diễn ra
текущие события	những sự kiện hiện thời
ускорить события	làm cho các sự kiện chóng xảy ra
ускорять события	làm cho các sự kiện chóng xảy ra
фиксировать события	ghi chép những sự kiện
ход событий	tiến triển của tình hình
ход событий	chuyến biến cùa thời cuộc
ход событий	tiến trình cùa các sự kiện
цепь событий	một chuỗi loạt sự kiện
эпицентр событий	trung tâm cùa các sự kiện
эпохальное событие	sự kiện có ý nghĩa thời đại
это событие совпало с его приездом	việc đó xảy ra cùng lúc anh ấy đến
это событие совпало с его приездом	sự kiện đó trùng với ngày anh ta đến
это целое событие	đó là cả một sự kiện sự biến, biến cố lớn