Terms containing смерть

Subject	Russian	Vietnamese
gen.	безвременная смерть	chết sớm
gen.	безвременная смерть	sự chết yểu
gen.	бледный как смерть	tái ngắt như gà cắt tiết
gen.	близкая смерть	sắp gần, suýt chết
gen.	близость смерти	sắp chết
gen.	близость смерти	gằn chết
gen.	быть на пороге смерти	gằn kề miệng lỗ
gen.	быть на пороге смерти	gần đất xa trời
gen.	быть при смерти	lúc lâm chung
gen.	быть при смерти	đang hấp hối
gen.	верная смерть	cái chết cầm chắc
gen.	верная смерть	cái chết không tránh khỏi
gen.	внезапная смерть	cái chết đột ngột (bất ngờ)
gen.	вопрос жизни или смерти	vấn đề sinh tử
gen.	вопрос жизни или смерти	vấn đề sống còn
gen.	вырвать кого-л. из лап смерти	cứu sống (ai)
gen.	вырвать кого-л. из лап смерти	cứu ai thoát khỏi tay thần chết
gen.	глядеть смерти в глаза	đứng trước cái chết
gen.	голодная смерть	sự chết đói
proverb	двум смертям не бывать, а одной не миновать	trước sau cũng chỉ một lần chết mà thôi
gen.	до самой смерти	đến khi chết (qua đời, từ trần, lâm chung)
gen.	до самой смерти	đến tận khi chết
gen.	до смерти	tột độ
gen.	до смерти	chí chết
gen.	до смерти	hết sức
gen.	до смерти	vô cùng
gen.	до смерти	chết
gen.	заколотить до смерти	đánh đến chết
gen.	идти на верную смерть	cầm chắc cái chết trong tay
gen.	идти на верную смерть	đi đến chỗ chết
gen.	избавить кого-л. от смерти	cứu ai thoát khỏi chết
gen.	избавить кого-л. от смерти	cứu sống (ai)
gen.	избавля́ть кого-л. от сме́рти	cứu ai thoát khỏi chết
gen.	избавля́ть кого-л. от сме́рти	cứu sống (ai)
gen.	испугаться до смерти	sự mất mật
gen.	испугаться до смерти	sợ hết hồn
gen.	констатировать смерть	xác nhận sự chết
gen.	мне до смерти хочется спать	tôi buồn ngủ hết sức
gen.	мучиться перед смертью	bị đau đớn bị dằn vặt trước khi chết
gen.	на волосок от смерти	hút chết
gen.	на волосок от смерти	suýt chết
proverb	на миру и смерть красна	gian truân nào đáng sợ
proverb	на миру и смерть красна	sống hợp quần
gen.	надоедать кому-л. до смерти	làm ai chán chết
gen.	найти свою смерть	chết
gen.	насильственная смерть	bức tử
gen.	неестественная смерть	chết không bình thường
gen.	неестественная смерть	cái chết không tự nhiên
gen.	пасть смертью храбрых	anh dũng hy sinh
gen.	пасть смертью храбрых	hy sinh anh dũng
saying.	перед смертью не надышишься	muốn làm cũng chà kịp đâu
saying.	перед смертью не надышишься	đã muộn ròi
gen.	побледнеть как смерть	tái ngắt lại như gà cắt tiết
gen.	погибнуть смертью героя	hy sinh anh dũng
gen.	погибнуть смертью героя	anh dũng hy sinh
gen.	под страхом смерти	bị cái chết đe dọa
gen.	презрение к смерти	sự khinh thường coi thường, coi khinh, xem thường cái chết
gen.	промедление смерти подобно	phải hành động mau lẹ
gen.	промедление смерти подобно	chậm thì chết
gen.	ранняя смерть	chết yeu
gen.	ранняя смерть	sự chết non
gen.	свидетельство о смерти	giấy chứng nhận tử vong
gen.	свидетельство о смерти	giấy khai tử
gen.	свидетельство о смерти	chứng chi tử vong
gen.	скорбеть о чьей-л. смерти	khóc thương cái chết cùa (ai)
gen.	скорбеть о чьей-л. смерти	đau buồn vì cái chết của (ai)
gen.	скоропостижная смерть	chết bất thình lình
gen.	скоропостижная смерть	cái chết đột ngột
gen.	смерть как пить хочется	khát chết
gen.	смерть как пить хочется	chết khát
gen.	смерть как скучно!	chán chết!
gen.	смерть от угара	chết vì ngộ độc thán khí
gen.	смириться с мыслью о смерти	cam chịu đành lòng với ý nghĩ về cái chết
gen.	смотреть смерти в глаза	đứng trước cái chết
gen.	смотреть смерти в глаза	mạo hiềm
saying.	собаке собачья смерть	sống làm sao chết làm vậy
gen.	спасаться от смерти	sống sót
gen.	спасаться от смерти	thoát chết
gen.	спастись от смерти	sống sót
gen.	спастись от смерти	thoát chết
gen.	страх смерти	sự sợ chết
gen.	тяжёлая смерть	cái chết đau đớn (khó khăn, vật vã)
gen.	умереть голодной смертью	chết đói
gen.	умереть естественной смертью	chết tự nhiên
gen.	умереть естественной смертью	chết già
gen.	умереть своей смертью	chết già
gen.	умереть своей смертью	chết bình thường
gen.	умереть смертью героя	anh dũng hy sinh
gen.	умереть смертью героя	hy sinh anh dũng
gen.	я этого до самой смерти не забуду	cái đó thì đến chết tôi cũng không quên