| Russian | Vietnamese |
| быть сильным в математике | cứng về môn toán |
| быть сильным в математике | giỏi toán |
| дует сильный ветер | gió thổi mạnh |
| идёт сильный дождь | trời mưa to |
| как сильно качает! | lắc mạnh quá! |
| как сильно качает! | lắc dữ quá! |
| машину сильно подбрасывало | xe bị xóc dữ dội |
| машину сильно подбросило | xe bị xóc dữ dội |
| на море сильно качает | biển nổi sóng |
| на море сильно качает | biển động |
| нас сильно встряхнуло | chúng ta bị xóc mạnh |
| ночью сильно подморозило | ban đêm trời băng giá dữ dội |
| он сильно сдал после болезни | sau trận ốm ông ta yếu đi nhiều |
| он сильно сдал после болезни | ông ta suy yếu nhiều sau trận ốm |
| от окна сильно дует | gió lùa qua cửa sổ vào |
| пароход идёт с сильным креном | tàu thủy chạy nghiêng nhiều |
| пароход идёт с сильным креном | tàu chạy nánh quá |
| пароход сильно кренило | tàu thủy bị nghiêng nhiều |
| пароход сильно кренило | tàu nánh quá |
| пароход сильно накренило | tàu thủy bị nghiêng nhiều |
| пароход сильно накренило | tàu nánh quá |
| под сильным впечатлением | có do ấn tượng mạnh mẽ |
| сегодня сильно печёт | hôm nay trời oi bức oi, bức lắm |
| сильная армия | quân đội hùng hậu (mạnh mẽ, hùng mạnh) |
| сильная боль | cơn đau dữ dội |
| сильная крепость | pháo đài kiên cố (mạnh mẽ) |
| сильная натура | bàn tính kiên nghị (cương nghị) |
| сильная позиция ладьи | thế vững của con tháp |
| сильная пьеса | vở kịch gây ấn tượng mạnh |
| сильная рука | tay trong có thế thần |
| сильная рука | cánh tay khỏe (mạnh) |
| сильная рука | người nâng đỡ có thế lực |
| сильная сторона | sở trường ưu điềm của (кого-л., ai) |
| сильно испугаться | sợ mất hòn |
| сильно испугаться | sợ mất mật |
| сильно испугаться | rất sợ |
| сильно пахнуть | bốc mùi rất mạnh |
| сильно пахнуть | sực mùi |
| сильно проголодаться | đói meo |
| сильно проголодаться | đói lả |
| сильно проголодаться | đói quá |
| сильно ударить | đánh mạnh (кого-л., ai) |
| сильно ударить кулаком по столу | nện mạnh tay xuống bàn |
| сильно ударить кулаком по столу | đập bàn |
| сильное волнение | sóng cà |
| сильное волнение | nổi sóng to |
| сильное государство | nhà nước hùng mạnh |
| сильное государство | cường quốc |
| сильное государство | nước mạnh |
| сильное государство | quốc gia hùng cường |
| сильное желание | lòng mong muốn mãnh liệt |
| сильное желание | nguyện vọng tha thiết |
| сильное желание | ý muốn thiết tha |
| сильное оцепление | vòng vây chặt |
| сильное оцепление | đội bao vây vây hãm mạnh |
| сильное увлечение | ham mê mãnh liệt đối với cái (чем-л., gì) |
| сильное увлечение | lòng, sự nhiệt tinh cao độ đối với cái (чем-л., gì) |
| сильные выражения | những lời mạt sát |
| сильные выражения | những lời nói nặng |
| сильные выражения | những tiếng chửi bới |
| сильные выражения | những lời nói mạnh mẽ |
| сильные доводы | những lý lẽ chắc nịch (sắc bén) |
| сильные доводы | những luận cứ đanh thép (sắc sào) |
| сильные и слабые стороны доклада | ưu điểm và nhược điềm của bản báo cáo |
| сильные слова | những lời mạt sát |
| сильные слова | những tiếng chửi bới |
| сильные слова | những lời nói nặng |
| сильный ветер | gió lớn |
| сильный ветер | cơn, trận gió to |
| сильный дождь | trận mưa to |
| сильный дождь | mưa lớn (Una_sun) |
| сильный мороз | cơn băng giá ác liệt |
| сильный мороз | rét dữ |
| сильный мороз | băng giá ác liệt |
| сильный пловец | người bơi giỏi |
| сильный ток | dòng xiết (воды) |
| сильный удар | cú sút căng (в футболе, mạnh) |
| сильный удар | cú đấm mạnh |
| сильный ученик | học sinh cứng |
| сильный ученик | học trò giỏi |
| сильный характер | tính tình kiên nghị |
| сильный человек | người mạnh (khỏe, mạnh khỏe, lực lưỡng) |
| слишком сильно нажать | ép mạnh quá (quá chừng, quá đỗi, thái quá) |
| стоят сильные морозы | trời lạnh giá dữ dội |
| стоят сильные морозы | trời băng giá dữ dội |
| человек сильной воли | người có ý chí kiên quyết (cương quyết, kiên nghị, cương nghị, sắt đá) |
| чувствовать сильный озноб | thấy lạnh run dữ dội |
