Terms for subject General containing решиться

Russian	Vietnamese
вы сами должны решить	anh phải tự mình quyết định lấy
вы сами должны решить	tự bản thân anh phải quyết định lấy
завтра решится его дело	ngày mai vụ kiện cùa anh ta sẽ được quyết định
завтра решится его дело	vụ kiện của anh ta sẽ được giải quyết ngày mai
мы сообща решили	chúng tôi đã cùng nhau quyết định
не могу решиться на это	tôi không dám không nỡ làm điều đổ
не решиться на крайние меры	không dám tiến hành những biện pháp quá đáng
он решил заняться медициной	anh ấy định chuyên về y học
он решил кроссворд	cậu ta đã giải được bài xếp chữ chéo
он решил остаться дома	nó định quyết định ở lại nhà
он решил передохнуть, благо, место было тенистое	anh ấy định nghỉ chân vì chỗ có bóng mát
они решили перевыполнить план	họ đã quyết định hoàn thành vượt mức kế hoạch
подумав, он решил пойти	ngẫm nghĩ một lát suy nghĩ một chốc, anh ấy quyết định phải đi
решить дело в чью-л. пользу	giải quyết vụ kiện có lợi cho (ai)
решить задачу	giải làm bài toán
решить задачу	giải được bài toán (bài tính)
решить проблему	giải quyết vấn đề
решить судьбу	quyết định kết cục của cái gi (чего-л.)
решить чью-л. судьбу	quyết định số phận của (ai)
решить участь	quyết định kết cục của cái gi (чего-л.)
решить чью-л. участь	quyết định số phận của (ai)
решиться на отчаянный поступок	dám hành động táo bạo
решиться на отчаянный поступок	quyết định làm một hành động táo bạo
решиться на этот шаг	quyết định dám, cả gan đi bước đó
решиться на этот шаг	quyết định dám, cả gan hành động như thế
твёрдо решить сделать	kiên quyết cương quyết, nhất quyết định làm cái (что-л., gì)
я решил, что он не прав	tôi cho rằng nó sai (không có lý)