Terms containing просить

Subject	Russian	Vietnamese
gen.	дети просятся на улицу	trẻ con xin phép xin ra ngoài đường
gen.	директор вас просит к себе	ông giám đốc mời vời, gọi bác đến phòng cùa ông ta
gen.	милости просим!	kính mời!
gen.	милости просим!	rất hân hạnh mời!
gen.	не имеет смысла просить об этом	xin việc đó thì vô ích
gen.	не имеет смысла просить об этом	yêu cầu về điều đó thi không có ích gì
gen.	не имеет смысла просить об этом	không cần yêu cầu về điều đó
gen.	не суйся, куда не просят!	người ta không bào thì đừng có chõ vào!
gen.	нет смысла просить об этом	xin việc đó thì vô ích
gen.	нет смысла просить об этом	yêu cầu về điều đó thi không có ích gì
gen.	нет смысла просить об этом	không cần yêu cầu về điều đó
gen.	он просил вам кланяться	anh ấy nhờ chuyển lời chào đến đòng chí
gen.	он просил вам поклониться	anh ấy nhờ chuyển lời chào đến đòng chí
gen.	просить извинения	xin lỗi
gen.	просить извинения	xin tha lỗi thứ lỗi, tha thứ vì điều (за что-л., gì)
gen.	просить милостыню	xin cùa bố thí
gen.	просить милостыню	ăn xin
gen.	просить милостыню	ăn mày
gen.	просить милостыню	xin của bố thí
gen.	просить кого-л. об одолжении	xin ai giúp đỡ
gen.	просить кого-л. об одолжении	nhờ ai làm ơn
gen.	просить подаяние	xin cùa bố thí
gen.	просить позволения уйти	xin phép đi ra
gen.	просить помощи	yêu cầu sự viện trợ của (у кого-л., ai)
gen.	просить помощи	xin ai giúp đỡ (у кого-л.)
gen.	просить пощады	xin ai khoan dung (у кого-л.)
gen.	просить пощады	xin ai rù lòng thương (у кого-л.)
gen.	просить прощения у кого-л.	xin ai xá tội (за что-л. серьёзное)
gen.	просить прощения у кого-л.	xin ai ân xá (за что-л. серьёзное)
gen.	просить прощения	xin ai tha lỗi (у кого-л.)
gen.	просить разрешения	xin phép
gen.	просить руки	cầu hôn
gen.	просить слова	xin phát biểu ý kiến
gen.	просить слова	xin nói
gen.	просить совета	hòi ý kiến
gen.	просить совета	xin ý kiến
gen.	проситься в отпуск	xin nghi phép
gen.	проситься в учителя	xin được làm giáo viên
gen.	проситься на работу	xin đi làm việc
gen.	сапоги каши просят	đôi giày há mõm
gen.	эти живописные места просятся на картину	những nơi ngoạn mục này rất thích hợp đề vẽ tranh