Terms for subject General containing потеряться

Russian	Vietnamese
мне нечего потерять	đến nước này thì tôi phải liều
не потерять голову	giữ được bình tĩnh
не потерять голову	không mất bình tĩnh
ничего не потерять от...	không mất gì cả do...
потерять аппетит	ăn mất ngon
потерять в весе	sụt cân
потерять в весе	sút cân
потерять в чьих-л. глазах	mất uy tín mất ảnh hưởng, mất tín nhiệm đối với (ai)
потерять в чьём-л. мнении	mất ảnh hưởng đối với (ai)
потерять время	tốn thì giờ vào việc (на что-л., gì)
потерять время	mất thì giờ làm việc (на что-л., gì)
потерять всякий стыд	trơ như mặt thớt
потерять всякий стыд	chẳng biết hồ thẹn là gì
потерять всякий стыд	mặt dày mày dạn
потерять всякую надежду	mất hết hi vọng
потерять всякую надежду	tuyệt vọng
потерять голову	mất bình tĩnh
потерять голову	mất trí
потерять дар речи	bị câm
потерять дорогу	lạc đường
потерять зрение	mất thị giác
потерять зрение	bị mù
потерять зрение	hồng mắt
потерять кого-л. из виду	bặt tin (ai)
потерять кого-л. из виду	mất hút tin (ai)
потерять ключи	mất đánh mất, làm mất chùm chìa khóa
потерять мужество	mất can đảm
потерять надежду	tuyệt vọng
потерять надежду	hết hy vọng
потерять нить разговора	chuyện không có mạch lạc
потерять нить разговора	mất mạch lạc của câu chuyện
потерять почву под ногами	mất chỗ đứng
потерять почву под ногами	mất chỗ dựa
потерять почву под ногами	mất chân đứng
потерять связь	mất liên lạc liên hệ với (с кем-л., ai)
потерять силу	hết hiệu lực
потерять силу	mất hiệu lực
потерять силу за давностью	mất hiệu lực vì hết thời hiệu
потерять силы	tốn sức
потерять силы	mất công
потерять силы	tốn công
потерять силы	mất sức
потерять слух	bị điếc
потерять совесть	mất lương tri
потерять совесть	mất lương tâm
потерять сознание	bất tỉnh nhân sự
потерять сознание	mê man
потерять сознание	mất tri giác
потерять сознание	ngất đi
потерять терпение	không nhẫn nhục được nữa
потерять терпение	không chịu đựng được nữa
потерять 1000 человек убитыми	1000 người bị thiệt mạng
потеряться в догадках	lúng túng trước nhiều điều phỏng đoán
потеряться в догадках	đoán mãi không đoán ra
потеряться в лесу	bị lạc trong rừng