Terms for subject General containing петля

Russian	Vietnamese
влезть в петлю	chui đầu vào thòng lọng
влезть в петлю	mắc cồ vào tròng
влезть в петлю	chui cồ vào tròng
дверь снялась с петель	cánh cửa bị tháo ra khỏi bản lề
дверь сорвалась с петель	cánh cửa bị bật ra khỏi bản lề
дверь соскочила с петель	cánh cửa trật bản lề
делать петлю	bay vòng gấp ngoặt
дорога петлями шла по склону	con đường uốn khúc ngoằn ngoèo trên triền dốc
метать петли	viền khuy áo
поднимать петли	mạng bít tất
поднять петли	mạng bít tất
попасть в петлю	chui đầu vào thòng lọng
попасть в петлю	mắc cồ vào tròng
попасть в петлю	chui cồ vào tròng
сметать петли	viền khuy áo
снимать дверь с петель	tháo cánh cửa ở bản lề ra
снять дверь с петель	tháo cánh cửa ở bản lề ra
совать голову в петлю	chui đầu vào thòng lọng
спустить петлю	gỡ một mũi đan (в вязании)
спустить петлю	tháo một mối đan (в вязании)
сунуть голову в петлю	chui đầu vào thòng lọng
хоть в петлю лезь	chỉ còn nước treo cố lên mà thôi
хоть в петлю лезь	cùng đường mạt lộ