 |
| Subject | Russian | Vietnamese |
| gen. | переливать воду из ведра в бак | đổ nước từ xô vào sang thùng |
| gen. | переливать из пустого в порожнее | đấm bùn sang ao |
| gen. | переливать кому-л. кровь | truyền máu tiếp máu cho (ai) |
| gen. | переливаться всеми цветами радуги | lấp lánh óng a óng ánh đù các màu sắc của cầu vồng |
| gen. | переливаться через край | tràn ra ngoài |
| gen. | переливаться через край | chảy tràn bờ |