Terms containing передать

Subject	Russian	Vietnamese
gen.	вы передадите это ему лично	xin anh hãy chuyền giao cái đó tận tay chỉ riêng cho anh ấy
gen.	он передал ей письмо	chàng đã trao thư cho nàng
gen.	он передал ей письмо	anh ấy đã đưa thư cho chị ta
gen.	передайте ему мой поклон	nhờ bác chuyền lời chào cùa tôi đến anh ấy
gen.	передайте мне, пожалуйста, солонку	nhờ anh đưa chuyển cho tôi bình đựng muối
gen.	передайте привет вашему брату	xin anh hãy chuyền lời chào đến em anh
gen.	передайте привет вашему брату	nhờ anh chuyển hộ lời thăm hòi hỏi thăm đến em anh
gen.	передать кого-л. в руки правосудия	đưa ai ra tòa án
gen.	передать кого-л. в руки правосудия	đưa ai ra pháp luật
gen.	передать кого-л. в руки правосудия	trao ai vào tay pháp luật
gen.	передать кому-л. важное известие	truyền báo tin quan trọng cho (ai)
law	передать дело в высшую инстанцию	chuyến vụ án đến cấp xét xử cao nhất
gen.	передать дело в суд	đệ trình vụ án cho tòa xét xử
gen.	передать дело на решение	đệ trình công việc cho ai quyết định (кому-л.)
gen.	передать землю крестьянам	cấp ruộng đất cho nông dân
gen.	передать что-л. из рук в руки	giao cái gì tận tay
gen.	передать инфекцию	truyền bệnh
gen.	передать инфекцию	truyền nhiễm
gen.	передать мысль автора	trình bày ý diễn đạt tư tưởng cùa tác giả
gen.	передать что-л. по радио	phát thanh cái (gì)
gen.	передать что-л. по радио	truyền thanh cái (gì)
gen.	передать что-л. по телевидению	truyền hình cái (gì)
gen.	передать что-л. по телеграфу	đánh điện cái (gì)
gen.	передать кому-л. привет	chuyền lời chào cho (ai)
gen.	передать привет через	nhờ ai chuyền lời chào (кого-л.)
gen.	передать привет через	gửi lời chào qua (кого-л., ai)
gen.	передать свои полномочия	chuyển giao quyền hành cùa mình
gen.	передать свои полномочия	ủy quyền
gen.	передать свой права	chuyền giao quyền hạn cùa mình lại cho (кому-л., ai)
gen.	передать свой права	trao quyền lại cho (кому-л., ai)
gen.	передаться по наследству	di truyền
gen.	прочтите это и передайте другим	anh cứ đọc cái đó rồi chuyền giao chuyền tay, chuyến cho người khác