| Russian | Vietnamese |
| наложить вето | phủ quyết vấn đề (на что-л., gì) |
| наложить взыскание | thi hành kỷ luật đối với (на кого-л., ai) |
| наложить взыскание | trừng phạt (на кого-л., ai) |
| наложить визу | thị thực phê nhận, chứng nhận cái (на что-л., gì) |
| наложить гипс | bó thạch cao (на что-л.) |
| наложить гипс | bó bột (на что-л.) |
| наложить жгут | thắt buộc ga-rô |
| наложить запрет | ra lệnh cấm cái (на что-л., gì) |
| наложить запрет | ra lệnh cấm |
| наложить запрет | cấm chỉ |
| наложить запрет | cấm điều (на что-л., gì) |
| наложить кальку на чертёж | đặt tờ giấy phóng lên bản vẽ |
| наложить клеймо | đóng dấu |
| наложить компресс | đặt gạc |
| наложить контрибуцию | đánh thuế đảm phụ |
| наложить на лицо отпечаток грусти | đề lại nét buồn trên mặt |
| наложить на себя руки | tự tận |
| наложить на себя руки | tự sát |
| наложить на себя руки | tự tử |
| наложить на себя руки | tự vẫn |
| наложить наказание | phạt |
| наложить наказание | bắt phạt |
| наложить партвзыскание | thi hành kỷ luật đảng đối với (на кого-л., ai) |
| наложить печать | để lại dấu ấn trên cái (на что-л., gì) |
| наложить повязку | băng cho (кому-л., ai) |
| наложить резолюцию | ra quyết nghị |
| наложить руку | chiếm đoạt cái (на что-л., gì) |
| наложить свою лапу | chiếm đoạt cái gi (на что-л.) |
| наложить свою печать | đề lại dấu vết dấu ấn, vết tích trên cái (на что-л., gì) |
| наложить себе на тарелку | bò thức ăn gì vào đĩa mình (что-л.) |
| наложить секвестр на имущество | tịch biên sai áp tài sản |
| наложить швы | khâu vết thương |
| наложить шов | khâu phẫu thuật |
| наложить шов | khâu |
| наложить штраф | phạt vạ |
| наложить штраф | ngả vạ |
| наложить штраф | bắt vạ |
| наложить штраф | bắt phạt |
| наложить штраф | phạt tiền |
| наложить эмбарго на вывоз товаров | cấm xuất khẩu hàng hóa |
