Terms for subject General containing месяц

Russian	Vietnamese
билет действителен на два месяца	vé có giá trị trong hai tháng
будущий месяц	tháng tới
будущий месяц	tháng sau
в последний день месяца	vào ngày cuối tháng
в течение месяца	trong vòng trong thời gian, trong một tháng
вторая половина месяца	nửa thứ hai cùa tháng
два раза в месяц	hai lần trong một tháng
дни и месяцы	ngày tháng
за этот месяц я пересмотрел много фильмов	trong tháng này tôi đã xem nhiều phim
зарплата 100 рублей в месяц, не считая премиальных	tiền lương hằng tháng là 100 rúp không kề tính tiền thường
из месяца в месяц	từ tháng này sang tháng khác
каждый месяц	hàng tháng (Southern VN Una_sun)
лунный месяц	tháng âm lịch
медовый месяц	tháng trăng mật
медовый месяц	tuần trăng mật
менее, чем за два месяца	chưa đầy chưa đến, non hai tháng
месяц на ущербе	trăng già
месяц на ущербе	trăng hạ huyền
минувший месяц	tháng trước
молодой месяц	trăng thượng huyền
молодой месяц	trăng non
не писать по месяцам	mấy tháng ròng chẳng viết thư
не писать по месяцам	hằng hàng tháng không viết thư
не писать по месяцам	không viết thư suốt mấy tháng
он выработал сорок пять трудодней в этом месяце	trong tháng này anh ấy làm được bốn mươi lăm ngày công
он целый месяц пробыл без работы	suốt một tháng nó không cỏ việc làm
он целый месяц пробыл без работы	nó ở không ở dưng, ngòi không suốt cả tháng
она на третьем месяце беременности	bà ấy có chửa tháng thứ ba
письмо пролежало на почте больше месяца	lá thư nằm ì nằm mãi trên một tháng trời ở bưu điện
подшить газеты за месяц	đóng những tờ báo trong tháng lại (thành tập)
позапрошлый месяц	tháng trước nữa
последний месяц	tháng trước
пролежать в постели три месяца	nằm liệt giường ốm nằm bẹp ba tháng trời
прошлый месяц	tháng vừa qua
прошлый месяц	tháng trước (Una_sun)
раненая рука проболела целый месяц	cánh tay bị thương đau suốt cả tháng
текущий месяц	tháng này
хватать кому-л. на месяц	đù dùng cho ai trong một tháng
хватить кому-л. на месяц	đù dùng cho ai trong một tháng
хоть на месяц!	dù, dầu, dẫu một tháng cũng được!
цифры за истекший месяц	những con số trong tháng vừa qua
шли дни и месяцы	ngày tháng đã trôi qua
шёл всё ещё тот же месяц	tháng ấy vẫn còn kéo dài mãi