 |
| Russian | Vietnamese |
| вся ответственность ложится на него | toàn bộ trách nhiệm thuộc về đồ vào đầu nó |
| вся работа ложится на меня | toàn bộ công việc đồ vào lên đầu tôi |
| ложиться на новый курс | chạy bay theo hướng mới |
| ложиться на новый курс | quay sang hướng mới |
| ложиться спать | đi ngủ |
| ложиться спать | nằm ngủ |
| ложиться тяжестью | đè nặng lên (на кого-л., ai) |
| ложиться тяжестью на кого-л. | gánh nặng đè lên vai (ai) |
| ложиться тяжёлым бременем на кого-л. | gánh nặng đặt lên vai đồ lên đầu (ai) |
| ответственность ложится на меня | trách nhiệm đổ lên vào đầu tôi |
| поздно ложиться | ngủ khuya |
| поздно ложиться | thức khuya |
| поздно ложиться | nằm ngủ muộn |