Terms for subject General containing кругом

Russian	Vietnamese
а кругом степь и степь	còn chung quanh chỉ toàn là thảo nguyên mà thôi
в кругу семьи	trong nhà
в кругу семьи	trong gia đình
в семейном кругу	trong phạm vi gia đình
в тесном кругу	chỗ bạn bè thân thích
вписать треугольник в круг	vẽ một hình tam giác nội tiếp trong hình tròn
вы кругом виноваты	anh hoàn toàn có lỗi
вычислить площадь круга	tính diện tích hình tròn
голова идёт кругом	bối rối (о состоянии растерянности)
голова идёт кругом	hoang mang (о состоянии растерянности)
голова идёт кругом	luống cuống (о состоянии растерянности)
голова идёт кругом	sửng sốt (о состоянии растерянности)
голова идёт кругом	chóng mặt (о головокружении)
гончарный круг	bàn quay
гончарный круг	cái bàn xoay
двигаться по кругу	chuyền động theo vòng tròn
двинуться по кругу	chuyền động theo vòng tròn
делать круги	bay vòng (в воздухе)
деловые круги	giới kinh doanh
заколдованный круг	cảnh bế tắc (безвыходное положение)
заколдованный круг	vòng luẩn quần
замкнуть круг	khép vòng
замкнуться в семейном кругу	sống biệt lập trong phạm vi gia đình
замыкать круг	khép vòng
замыкаться в семейном кругу	sống biệt lập trong phạm vi gia đình
избранный круг людей	số người được chọn
квадратура круга	phép cầu phương (hình tròn)
концентрические круги	những vòng tròn đồng tâm
круг вопросов	một loạt vấn đề
круг деятельности	phạm vi lĩnh vực hoạt động
круг знаний	phạm vi hiểu biết
круг знаний	tầm hiểu biết
круг колбасы	khoanh giò
круги перед глазами плывут	đồ đom đóm
круги перед глазами плывут	đồ đòng quang
круги перед глазами плывут	đồ hào quang
круги перед глазами плывут	hoa mắt
круги под глазами	quầng mắt
кругом были одни камни	xung quanh toàn đá với đá
кругом были одни камни	chung quanh chỉ có tuyền những đá
кругом всё тихо	xung quanh mọi vật đều yên lặng
кругом всё тихо	bốn bề yên lặng như tờ
кругом леса	chung quanh chỉ là rừng
литературные круги	văn đàn
литературные круги	văn giới
литературные круги	giới văn nghệ
на круг	ước tính bình quân
на круг	tính đồ đồng
на круг	tính trung bình
он кругом должен	nó mắc nợ khắp nơi
он кругом обманут	nó bị mắc lừa toàn diện
он кругом обманут	nó bị đánh lừa về mọi mặt
описывать круги	liệng vòng (в воздухе)
повернуться кругом	quay đằng sau
повернуться кругом	quay vòng quanh
Полярный круг	Vòng cực
Полярный круг	Cực quyền
попасть в заколдованный круг	lâm vào cảnh bế tắc
порочный круг	vòng luẩn quần
посмотреть кругом	nhìn quanh
правительственные круги	giới cầm quyền
сделать круг	đi đường vòng
спасательный круг	phao bơi
спасательный круг	cái phao cấp cứu
спасательный круг	phao cứu đắm
спасательный круг	vòng phao cứu đuối
стать в круг	đứng thành vòng
тесный круг друзей	nhóm bạn bè thân thích (nhò hẹp, hạn chế)
точильный круг	bánh mài
точильный круг	đĩa mài
узкий круг знакомых	phạm vi quen biết hẹp
узкий круг знакомых	ít người quen
чертить круг	vẽ vòng tròn (đường tròn)
широкие круги	các giới đông đảo (населения, trong dân cư)
экваториальный круг	vòng xích đạo