| Russian | Vietnamese |
| быть иного мнения | có ý kiến khác |
| в иных случаях | trong những trường hợp nào đó |
| во иное ведомство | cơ quan quân sự |
| здесь совсем иная картина | ở đây tình hình hoàn toàn khác hẳn |
| иной..., иной... | người này thì..., người khác thì... |
| иной раз | đôi lúc |
| иной раз | thỉnh thoảng |
| иной раз | có lúc |
| иной раз | có khi |
| иной раз | đôi lần |
| иной раз | đôi khi |
| иному это может не понравиться | người khác thì có thể không thích điều này |
| иными словами | nói một cách khác |
| не кто иной, как... | không phải ai khác mà chính là.... |
| не кто иной, как... | không ai khác ngoài... ra |
| не что иное, как... | không phải cái gì khác mà chính là.... |
| не что иное, как... | chằng qua chỉ là.... |
| не что иное, как... | không phải cái gì khác mà chính là... |
| не что иное, как... | chẳng qua chi là... |
| не что иное, как... | không cái gì khác trừ... |
| не что иное, как... | không cái gì khác trừ.... |
| никто иной | không người nào khác |
| никто иной | không ai khác |
| совсем иное дело | đó là việc khác hẳn rồi |
| тот или иной | cái con, người... nào đó cũng được |
