 |
| Subject | Russian | Vietnamese |
| gen. | вить гнездо | làm tổ |
| gen. | гнездо грибов | cụm nấm |
| gen. | гнездо подшипника | lỗ cùa ồ trục |
| gen. | клапанное гнездо | ổ đế xupap |
| gen. | лепить гнёзда | làm tố |
| gen. | орлиное гнездо | tổ đại bàng |
| gen. | осиное гнездо | hang hùm nọc rắn |
| gen. | птичье гнездо | cái tồ chim |
| gen. | пулемётное гнездо | ồ ụ súng máy |
| gen. | свить себе гнездо | xây tồ ấm (устроиться) |
| gen. | свить гнездо | làm tổ |
| gen. | свить себе гнездо перен. | bám chặt (укорениться) |
| gen. | свить себе гнездо перен. | bắt rễ (укорениться) |
| gen. | слепить гнёзда | làm tố |
| gen. | шпионское гнездо ổ | gián điệp |