Terms containing в лице

Subject	Russian	Vietnamese
gen.	брызгать водой в лицо	rảy vảy nước vào mặt
gen.	брызнуть водой в лицо	rảy vảy nước vào mặt
gen.	в лице	thông qua người nào (кого-л.)
gen.	в лице	mà ai là đại biểu (кого-л.)
gen.	в лице	qua (кого-л., ai)
gen.	ветер хлещет в лицо	gió tạt vào mặt
gen.	говорить о себе в третьем лице	tự xưng mình theo ngôi thứ ba
gen.	говорить о себе в третьем лице	nói về mình tự xưng là "nó"
gen.	град бьёт в лицо	mưa đá quất vào mặt
gen.	заглянуть кому-л. в лицо	nhìn trông vào mặt (ai)
gen.	знать кого-л. в лицо	chỉ quen mặt
gen.	знать кого-л. в лицо	biết mặt (ai)
gen.	измениться в лице	thay đổi nét mặt
gen.	измениться в лице	biến sắc mặt
gen.	кровь бросилась ему в лицо	anh ấy đồ mặt
gen.	лицо в прыщах	mặt đầy mụn (trứng cá)
gen.	лицо в щербинах	mặt rỗ (hoa)
gen.	лицом в грязь не ударить	không đề xấu mặt
gen.	лицом в грязь не ударить	thể hiện tài năng của minh
gen.	лицом в грязь не ударить	tỏ rõ bản lĩnh của mình
gen.	лицом в грязь не ударить	vượt qua khó khăn một cách vẻ vang
gen.	меняться в лице	biến sắc mặt
gen.	меняться в лице	đồi sắc mặt
gen.	не ударить лицом в грязь	gìn giữ thanh danh
gen.	не ударить лицом в грязь	giữ thể diện
gen.	ни кровинки в лице	mặt tái nhợt
gen.	ни кровинки в лице	mặt xanh như tàu lá
gen.	ни кровинки в лице	mặt tái như gà cắt tiết
gen.	ни кровинки в лице	mặt cắt không còn hột máu
gen.	сказать в лицо	nói thẳng với (кому-л., ai)
gen.	смеяться в лицо	cười cho vào mũi
gen.	ударить кого-л. прямо в лицо	thụi ai đúng ngay vào mặt