Terms for subject Figurative containing в

Russian	Vietnamese
в скобках	nói thêm (trong ngoặc)
держаться в стороне	đứng ngoài (cuộc)
идти в ногу с...	hòa nhịp với...
идти в ногу с...	đi nhịp bước với...
повиснуть в воздухе	chưa dứt khoát
повиснуть в воздухе	chưa giải quyết
повиснуть в воздухе	còn treo
попасть в западню	bị mắc lừa
попасть в западню	bị mắc mưu
попасть в западню	sa vào cạm bẫy
преимущества, заложенные в социалистическом строе	những ưu việt vốn có trong chế độ xã hội chù nghĩa
преломиться в сознании	được phản ánh trong ý thức
с надломом в голосе	giọng nói xúc động run run
с надрывом в голосе	giọng xúc động run run
уткнуть нос в книгу	chúi mũi chúi đầu, chúi đầu chúi mũi vào sách
уткнуть нос в книгу	chăm chú đọc