Terms for subject General containing Связь

Russian	Vietnamese
батальон связи	tiểu đoàn thông tin
в связи	nhân cái (с чем-л., gì)
в связи	nhân dịp (с чем-л., gì)
в связи с этим	vì thế cho nên
в связи с этим	do đó
в этой связи	vì thế cho nên
в этой связи	do đó
войска связи	bộ đội thông tin (liên lạc)
голубь связи	bồ câu truyền tin
голубь связи	chim bò câu đưa thư
деловые связи	quan hệ giao dịch
деловые связи	những quan hệ kinh doanh
деловые связи	quan hệ trong công việc
деловые связи	những liên hệ công tác
держать связь	tiếp xúc
держать связь	duy trì liên hệ
держать связь	giữ quan hệ
дружеская связь	quan hệ hữu nghị
индуктивная связь	sự ghép bằng cảm ứng
интернациональные связи	những liên hệ quốc tế
крепить связи с массами	thắt chặt củng cố mối liên hệ với quần chúng
культурные связи	những quan hệ văn hóa
министерство связи	bộ bưu điện
министерство связи	bộ bưu điện liên lạc
неразрывная связь	tình keo sơn
неразрывная связь	quan hệ bền chặt
неразрывная связь	mối liên hệ khăng khít
отделение связи	bưu cục
отделение связи	phòng bưu điện
офицер связи	sĩ quan thông tin liên lạc
офицер связи	sĩ quan liên lạc
поддерживать связь	duy trì quan hệ với (с кем-л., ai)
порвать связи	tuyệt giao với (с кем-л., ai)
порвать связи	cắt đứt liên hệ với (с кем-л., ai)
потерять связь	mất liên lạc liên hệ với (с кем-л., ai)
прекратить связи	không liên hệ với ai nữa (с кем-л.)
прекратить связи	tuyệt giao cắt đứt liên hệ với (с кем-л., ai)
причинная связь явлений	mối liên hệ nhân quà của các hiện tượng
расширение экономических связей	sự mở rộng những mối liên hệ kinh tế
родственные связи	liên hệ thân thuộc
родственные связи	những liên hệ họ hàng
связи с заграницей	những mối liên lạc với nước ngoài
связь с массами	quan hệ liên hệ với quần chúng
связь теории и практики	liên hệ giữa lý luận và thực tiễn
служба связи	cục ngành thông tin liên lạc
средства связи	các phương tiện thông tin liên lạc
телеграфная связь	sự liên lạc bằng điện báo (điện tín)
тесная связь	liên lạc mật thiết
тесная связь	mối liên hệ chặt chẽ
торговые связи между странами	quan hệ thương mại quan hệ mậu dịch giữa các nước
узел связи	đầu mối thông tin liên lạc
узел связи	trung tâm liên lạc