Subject | Russian | Chinese |
gen. | блестящий эрудит | 硕学通儒 |
gen. | большой эрудит | 洪儒 (обычно о конфуцианце) |
gen. | большой эрудит | 宏硕 |
obs. | большой эрудит | 鸿生 |
gen. | большой эрудит | 鸿儒 (обычно о конфуцианце) |
gen. | быть эрудитом в ортодоксальном учении | 识乎正道 |
gen. | выставлять себя эрудитом | 乔文假醋 |
gen. | главный эрудит | 博士 (также должность и звание, с дин. Цинь) |
fig.of.sp. | неизвестный другим эрудит | 吴蒙 |
fig.of.sp. | неизвестный другим эрудит | 吴下阿蒙 |
gen. | одарённый эрудит | 硕彦 |
literal. | «плакатный эрудит» | 斗方名士 |
gen. | слава талантливого эрудита | 才名 |
gen. | ученики главного эрудита | 博士弟子 |
gen. | четыре эрудита школы Су | 苏门四学士 (северосунские поэты см. 黄庭坚; см. 秦观; см. 晁补之 и см. 张耒) |
gen. | эрудиты, ищущие места службы | 行学 |
gen. | эрудиты, ищущие места службы | 游学 |