| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | абрис человеческой фигуры | 人影 |
| gen. | академическая фигура | 学院派雕塑像 |
| gen. | атлетическая фигура | 田径运动员的身体 |
| gen. | аффинно эквивалентные фигуры | 仿射等价图形 |
| gen. | аффинно-перспективная фигура | 透视仿射图形 |
| gen. | аффинный класс фигуры | 图形的仿射类 |
| gen. | барышня с какой-л. фигурой | 有着...身材的小姐 |
| gen. | безобразие фигуры | 身材丑陋 |
| gen. | безразличные фигуры | 一些模糊不明晰的人像 |
| gen. | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) беречь свою фигуру | 爱护自己的身材 |
| gen. | какая + ~ бронзовая фигура | 青铜像 |
| gen. | бронзовая фигура | 青铜色的人像 |
| gen. | бронзовая фигура побледнела | 铜像失去光泽 |
| nautic. | буй с топовой фигурой | 顶标浮标 |
| gen. | буферный усилительный БУК фигур высшего пилотажа | 高级特技飞行级 |
| gen. | быть по фигуре | 抱身 (о платье) |
| gen. | быть по фигуре | 合身儿 (об одежде) |
| gen. | быть по фигуре | 上身儿 |
| dial. | быть по фигуре | 紧衬 |
| gen. | быть по фигуре | 抱身儿 (о платье) |
| gen. | в верхней точке фигура ы | 在特技动作顶点 |
| gen. | в темноте мелькнула какая-то фигура | 黑暗中有一个身影闪顼了一下 |
| inf. | важная фигура | 重要人物 |
| inf. | важная фигура | 中心人物 |
| gen. | какая + ~ важная фигура | 重要人物 |
| gen. | важная фигура | 要角 |
| dial. | важнейшая фигура | 头目人儿 |
| dial. | важнейшая фигура | 头目人 |
| gen. | ведущая фигура | 首脑人物 |
| gen. | великая фигура | 伟大的人物 |
| avia. | вертикальная фигура | 垂直特技飞行 |
| gen. | взаимно центрально-симметричные фигуры | 互为中心对称图形 |
| tech. | взаимосвязанные фигуры | 连续动作特技 (высшего пилотажа) |
| tech. | взаимосвязанные фигуры | 高级特技飞行的 成套特技 (высшего пилотажа) |
| gen. | взяв в руки фигуру, не решаться делать ход | 举棋不定 (обр. в знач.: быть в нерешительности, колебаться) |
| gen. | видная фигура | 闻人 |
| gen. | видная фигура | 风头人物 |
| gen. | видная фигура | 魁梧的身躯 |
| gen. | видная фигура | 风云人物 |
| gen. | видная фигура | 健将 (в чем-л.) |
| gen. | видная фигура | 天牌 |
| gen. | видная фигура | 角色 |
| gen. | видная фигура | 一表人才 |
| gen. | влиятельная фигура | 显要人物 |
| gen. | влиятельная фигура | 风云人物 |
| gen. | внешняя площадь плоской фигуры | 平面图形的外面积 |
| gen. | внешняя точка плоской фигуры | 平面图形的外点 |
| gen. | внутренняя площадь плоской Фигуры | 平面图形的内面积 |
| gen. | внутренняя точка плоской фигуры | 平面图形的内点 |
| gen. | восковая фигура | 蜡像 |
| gen. | восковая фигура человека | 蜡人儿 |
| gen. | восковая фигура человека | 蜡人 |
| gen. | восковые фигуры | 蜡入 |
| gen. | восхищаться чьей-л. фигурой | 赞叹...的身段 |
| gen. | вращение плоской фигуры | 平面图形的旋转 |
| tech. | вывод ведущего из фигуры | 长机从特技〔状态〕改出 |
| gen. | выигрывать фигуру | 贏一个棋子 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) вылепить фигуру | 塑像 |
| tech. | выполнение фигур высшего пилотажа | 〔作〕高级特技飞行 |
| tech. | выполнение фигуры "лезвие" | 飞机沿倾斜平面作等高侧滑动作 做刀刃特技飞行 |
| tech. | выполняемая на восходящей вертикали групповая фигура "взрыв бомбы" | 垂直向上"空中开花"编队特技 |
| gen. | выполняемая на восходящей вертикали групповая фигура взрыв бомбы | 垂直向上"空中开花"编队特技 |
| tech. | выполняемая на малой высоте горизонтальная групповая фигура "взрыв бомбы" | 低空水平"空中开花"编队特技 |
| gen. | выполняемая на малой высоте горизонтальная групповая фигура взрыв бомбы | 低空水平空中开花编队特技 |
| gen. | выражение интегралом площади плоской фигуры | 平面图形面积的积分表达式 |
| gen. | вырезать фигуры из камня | 用石头刻制人像 |
| gen. | вырубить из мрамора фигуру | 用大理石凿成人像 |
| gen. | высокая фигура | 高大的身躯 |
| gen. | высокая фигура командира вырастала | 指挥员高大身躯突然出现 |
| gen. | геометрическая фигура | 几何形 |
| gen. | гибкая как ивовая лоза фигура | 柳条身 |
| gen. | гипсовая фигура | 石膏塑像 |
| gen. | главная фигура | 先登 (напр. на фронте литературы) |
| gen. | глиняная фигура | 士偶 |
| gen. | глиняная фигура | 塑人 |
| gen. | глиняная фигура | 土偶人 |
| gen. | глиняная фигура быка | 土牛 (принадлежность ритуала встречи весны) |
| gen. | глиняная фигура владыки дождя с чудовищным лицом | 䫏魄 |
| gen. | глиняная фигура воина | 武士俑 |
| gen. | глиняная фигура воина периода династии Сун | 宋武士俑 |
| gen. | глиняная фигура демона с чудовищным лицом | 䫏魄 |
| gen. | глиняная фигура демона с чудовищным лицом | 欺魄 |
| gen. | граница плоской фигуры | 平面图形的边界 |
| gen. | грань пространственной Фигуры | 立体棱 |
| gen. | грациозная фигура | 优美的体态 |
| gen. | что + ~ы грациозность фигуры | 姿态的优美 |
| dial. | грузная фигура | 大块头 |
| gen. | грузная фигура | 肥胖而笨重的身躯 |
| gen. | грузная фигура | 笨重的身材 |
| dial. | грузная фигура | 大块头儿 |
| gen. | грузная фигура | 大块儿 |
| gen. | групповой танец, при котором танцующие образуют фигуры иероглифов | 字舞 |
| gen. | грустная фигура | 忧郁的身影 |
| gen. | двигать фигурой | 走棋 |
| gen. | девушка с красивой фигурой | 身段漂亮的姑娘 |
| gen. | действительная фигура | 实图形 |
| tech. | демонстрация фигур высшего пилотажа | 高级飞行特技表演 |
| gen. | деревянная фигура | 木雕像 |
| gen. | деревянная фигура | 木像 |
| gen. | детская фигура | 儿童的体姿 |
| gen. | диковинная фигура | 异形 |
| gen. | дородная фигура | 粗壮的身材 |
| gen. | дьявольски стройная фигура | 魔鬼身材 |
| gen. | жалкая фигура | 可怜的身影 |
| gen. | женская фигура | 女人的体态 |
| gen. | женская фигура | 女人的身材 |
| gen. | жирная фигура | 肥胖的身材 |
| nautic. | жёсткость фигуры | 外形硬度 |
| gen. | заботиться о своей фигуре | 关自己的身材 |
| gen. | закал фигуры | 健美锻炼 |
| gen. | закал фигуры и укрепление здоровья | 健美和健身 |
| dial. | заметная фигура | 人物头 |
| gen. | замечательная фигура | 优美的身段 |
| gen. | запомнить чью-л. фигуру | 记住...的体态 |
| gen. | заштрихованная фигура | 带线条的图形 |
| gen. | значительная фигура | 要人 |
| gen. | значительная фигура | 重要的角色 |
| gen. | идти к чьей-л. фигуре | 与...身材相称 |
| gen. | известная фигура | 著名人士 |
| gen. | измеримая плоская фигура | 可测的平面图形 |
| gen. | измеримость плоской фигуры | 平面图形的可测性 |
| gen. | изопериметрическая фигура | 等周形 |
| gen. | изопериметрическая фигура | 等周图形 |
| gen. | изотопная фигура | 合痕图形 |
| gen. | изящная фигура | 优美的身材 |
| gen. | иметь какую-л. фигуру | 有...身段 |
| vulg. | имеющий хорошую фигуру | 身材有型的 |
| gen. | импозантная фигура | 魁伟的身躯 |
| geol. | интерференционная фигура | 干涉图光 |
| geol. | интерференционная фигура | 干扰图 |
| tech. | интерференционная фигура | 干涉圈 |
| geol. | интерференционная фигура | 光干扰图 |
| gen. | искусственная фигура | 矫揉造作的姿态 |
| gen. | историческая фигура | 历史上的大人物 |
| gen. | каменная фигура | 石雕像 |
| gen. | каменная фигура | 石人像 |
| gen. | квадратная фигура | 正方形图形 |
| gen. | квадратная фигура | 四四方方的身材 |
| gen. | квадратная фигура | 短粗的身材 |
| gen. | классическая фигура | 非常好的身段 |
| gen. | классическая фигура | 标准身材 |
| gen. | классическая фигура | 具有古典美的身段 |
| tech. | классическая фигура высшего пилотажа | 标准高级飞行特技 |
| gen. | ключевая фигура | 灵魂人物 |
| gen. | ключевая фигура | 关键人物 |
| gen. | ключевые фигуры | 核心人物 |
| avia. | комплекс фигур | 综合特技 |
| avia. | комплекс фигур | 全套特技 |
| tech. | комплекс фигур высшего пилотажа | 全套高级特技 |
| gen. | коренастая фигура | 矮壮的身材 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) король находится под ударом какой-л. фигуры | 老王遭到...棋子将军 |
| gen. | короткое о фигуре | 人物简介 |
| gen. | костюм делает его фигуру громоздкой | 衣服使他身体变得臃肿 |
| gen. | красивая фигура | 漂亮的身段 |
| gen. | красивая фигура | 美丽的身段 |
| gen. | красивые линии фигуры | 身段美丽的线条 |
| gen. | красота фигуры | 体态的美丽 |
| gen. | кроить платье по фигуре | 称体裁衣 |
| gen. | кроить платье по фигуре | 量体裁衣 |
| gen. | крупная политическая фигура | 政界要人 |
| gen. | крупная фигура | 大头儿 |
| gen. | крупная фигура | 魁梧的身材 |
| gen. | крупная фигура | 知名之士 |
| gen. | крупная фигура | 要人 (деятель) |
| gen. | крупная фигура | 大人物 |
| gen. | крупная фигура | 闻人 |
| inf. | ладная фигура | 匀称和谐的体态 |
| gen. | ладная фигура | 匀称的体形 |
| gen. | ледяная фигура | 冰雕像 |
| gen. | лепная фигура | 塑像 |
| gen. | лидирующая фигура | 领军人物 |
| gen. | любоваться чьей-л. фигурой | 欣赏...的体态 |
| gen. | любоваться хорошей фигурой | 欣赏好的身材 |
| tech. | лётчик, выполняющий фигуры высшего пилотажа | 高级特技飞行员 |
| gen. | магическая фигура | 幻图形 |
| gen. | массивная фигура | 厚实的体态 |
| gen. | массивная фигура | 胖大笨重的身躯 |
| gen. | медвежья фигура | 像熊一样的体型 |
| gen. | медвежья фигура | 熊一般的身材 |
| gen. | медная фигура | 铜像 |
| gen. | Между деревьями мелькают фигуры людей | 树间时而有人影闪现 |
| gen. | ~ + кто-что мелкая фигура | 卑贱的人物 |
| gen. | мелкая фигура | 细小的身材 |
| gen. | металлическая фигура | 铸像 |
| gen. | мешковатая фигура | 笨拙的身躯 |
| med. | митотические фигуры | 有丝分裂象 |
| gen. | мишень в виде человеческой фигуры | 人形靶子 |
| gen. | могучая фигура | 健壮的体型 |
| gen. | модельная фигура | 衣服架子 |
| gen. | монументальная фигура | 魁梧的身材 |
| gen. | мощная фигура | 强壮的体型 |
| gen. | мощная фигура | 彪身 |
| gen. | мрачная фигура | 阴郁的身影 |
| gen. | мужественная фигура | 英姿 |
| gen. | мужская фигура | 男人的体态 |
| gen. | музей восковых фигур | 蜡像馆 |
| gen. | музей восковых фигур мадам Тюссо | 杜莎夫人蜡像馆 |
| gen. | на картине изображена фигура | 画上画了...的橡 (кого-л.) |
| gen. | на пьедестале фигура всадника | 在台座上有一座骑士的雕像 |
| jap., obs. | название фигуры в китайских шахматах | 俥 |
| gen. | напоминать фигурой | 体形像 |
| gen. | нарисована фигура на фоне деревьев | 以树木为背景画出一个人物 |
| gen. | не по фигуре | 郎当儿 |
| gen. | не по фигуре | 郎当 |
| gen. | не подходить по фигуре | 穿不得 |
| gen. | невысокая фигура | 不高的身段 |
| gen. | недостатки фигуры | 体态不足之处 |
| gen. | незабываемая фигура | 不朽的人物 |
| gen. | незнакомая фигура | 不熟悉的人 |
| gen. | незнакомая фигура | 不熟悉的体态 |
| gen. | некрасивая фигура | 难看的身段 |
| gen. | нелепая фигура | 不可思议的体型 |
| tech. | неправильная фигура | 非正则图形 |
| inf. | нескладная фигура | 不匀称的体态 |
| gen. | нескладная фигура | 不匀称的体形 |
| gen. | несуразная фигура | 不匀称的体形 |
| gen. | неясные фигуры | 隐隐约约的身影 |
| gen. | низкая фигура | 矮身材 |
| gen. | облегать чью-л. фигуру | 衣服紧贴显出身材 |
| gen. | облекать половину фигуры | 衣身之偏 (о платье) |
| gen. | обнажённая модель/фигура/натурщица | 裸体模特儿 |
| gen. | ~ + что обозначать тоненькую фигуру | 显出苗条身材 |
| tech. | S-образная фигура | S形特技 |
| tech. | S-образная фигура в горизонтальной плоскости с двойным переворотом в режиме второго разворота на | 180°第二转弯转180°的双半滾水平面S 形特技飞行也叫德里转弯 |
| gen. | образование неточной фигуры | 失真图象生成 |
| gen. | обратить внимание на фигуру | 注意...的身段 |
| gen. | общество по изучению исторических фигур КПК | 中共党史人物研究会 |
| gen. | объём фигур | 图形体积 |
| gen. | обязательная фигура | 规定舞蹈 |
| gen. | одевать кого по фигуре | 使...穿得合身 |
| gen. | одежда не по фигуре | 衣不称身 |
| gen. | озарять мужскую фигуру | 照亮一个男人的身影 |
| gen. | округлость фигуры | 滚圆的体型 |
| gen. | оловянная фигура | 锡人 (человека; в древнем Китае ― похоронная принадлежность) |
| gen. | Она учит других, как преуспеть в сохранении идеальной фигуры | 她正在传授保持身材姣美的秘诀。 |
| gen. | описанная фигура вокруг | 外接形 |
| gen. | описанная фигура вокруг | 外切形 |
| gen. | орнамент с фигурами свернувшегося безрогого дракона | 蟠螭纹 |
| gen. | орнамент с фигурами свернувшегося двурогого дракона | 蟠虬纹 |
| gen. | освещать чью-л. фигуру | 照亮...的身体 |
| tech. | основная фигура | 基本花样 |
| tech. | основная фигура высшего пилотажа | 高级特技〔飞行〕的基本花样 |
| gen. | отличаться красивой и изящной фигурой | 身段优美 (о женщине) |
| gen. | отличаться стройной фигурой | 身段匀称 |
| gen. | отражение фигуры прохожего | 行人的身影 |
| gen. | отрицательная фигура | 反面人物 |
| gen. | ощупывать чью-л. фигуру немигающим взглядом | 不眨眼地盯住...身段 |
| gen. | перевёрнутая фигура «голова и плечи» | 头肩底 (в техническом анализе) |
| gen. | передовая фигура | 先登 (напр. на фронте литературы) |
| tech. | пилотажная фигура | 特技飞行 |
| tech. | пилотажная фигура | 飞行特技 |
| gen. | платье как раз по фигуре | 衣服正可身 |
| dial. | платье не по фигуре | 肋脦 |
| gen. | Платье обтянуло фигуру | 连衣裙紧贴在身上 |
| gen. | платье сидит по чьей-л. фигуре | 连衣裙适合...身材 |
| gen. | платье сшито по фигуре | 衣裳称身儿 |
| gen. | плечистая фигура | 宽肩的体态 |
| gen. | плохая фигура | 不好的身材 |
| gen. | площадь фигур | 图形面积 |
| gen. | по фигуре | 可身 |
| gen. | быть по фигуре | 称身 |
| gen. | по фигуре | 可身儿 |
| gen. | по фигуре | 可体 |
| tech. | повторно выполняемая фигура | 重复做的特技 |
| gen. | подарить кому-л. набор фигур | 赠送...一套塑像 |
| gen. | поддать фигуру | 送个棋子给对方吃 |
| gen. | подогнать костюм по фигуре | 使西服合体 |
| gen. | подозрительная фигура | 可疑的人 |
| gen. | подсвеченная фигура | 灯雕 |
| gen. | подставная фигура | 冒名顶替者 |
| gen. | подчёркивать какую-л. фигуру | 显岀...身材 |
| tech. | позиция на фигуре | 图位 |
| gen. | пойти к фигуре | 与身材相称 |
| tech. | показ фигур высшего пилотажа | 高级特技飞行表演 |
| gen. | полная фигура | 丰满的身材 |
| tech. | полюсная фигура | 极象图 |
| tech. | полёт с выполнением фигур высшего пилотажа | 高级特技飞行 |
| gen. | помнить чью-л. фигуру | 记得...姿态 |
| gen. | портить свою фигуру | 毁坏自己的身段 |
| tech. | последовательно выполняемые фигуры | 连续动作特技 (высшего пилотажа) |
| tech. | последовательно выполняемые фигуры | 高级特技飞行的 成套特技 (высшего пилотажа) |
| gen. | построение геометрических фигур | 做几何图形 |
| gen. | построить фигуру | 作图 |
| gen. | правильная фигура | 匀称的体形 |
| gen. | прекрасная фигура | 美好的身材 |
| gen. | прекрасная фигура | 非常漂亮的身材 |
| gen. | привлекательность фигуры | 诱人的身段 |
| gen. | приземистая фигура | 墩实的身材 |
| gen. | признавать чью-л. фигуру | 认出身材 |
| tech. | примычная фигура | 接合图形 |
| gen. | приходиться кому-л. по фигуре | 适合...的身材 |
| gen. | проигранная фигура | 死棋 |
| avia. | пролетать через след самолётов, выполняющих фигуру "взрыв бомбы" | 飞过"空中开花"特技飞机的尾迹 |
| gen. | пролетать через след самолётов, выполняющих фигуру взрыв бомбы | 飞过"空中开花"特技飞机的尾迹 |
| gen. | прыжок групповой с созданием определённой фигуры | 造型跳伞 |
| gen. | прямая фигура | 笔直的身材 |
| tech. | прямолинейная фигура | 直线形 |
| tech. | прямоугольная фигура | 直角图形 |
| gen. | равновеликие фигуры | 等积图形 |
| gen. | разбить фигуру | 打碎塑像 |
| gen. | разменяться фигур в шахматной игре | 下象棋时兑棋子 |
| gen. | разменяться фигурами | 兑棋子 |
| gen. | раньше он был фигурой | 从前他曾经是个颇有影响的人物 |
| gen. | раскрашенные глиняные фигуры | 彩绘泥俑 |
| gen. | расположение фигур на доске | 棋势 |
| gen. | расположение фигур на доске | 局图 |
| gen. | рассматривать какую-л. фигуру | 辨认岀...人影 |
| gen. | расставлять фигуры на доске | 打谱儿 |
| gen. | расставлять фигуры на доске | 打谱 |
| gen. | расстановка фигур на доске | 棋势 |
| gen. | резец для вырезания восковых фигур | 蜡雕刻刀 |
| gen. | репортаж о фигуре | 人物专访 |
| gen. | рис ешь по приправе, платье шей по фигуре | 看菜吃饭，量体裁衣 |
| gen. | риторическая фигура | 辞格 |
| gen. | риторическая фигура | 词藻 |
| gen. | риторическая фигура | 辞藻 |
| gen. | риторическая фигура речи | 藻 |
| gen. | риторическая фигура речи | 缲 |
| gen. | самая заметная фигура | 最出名的人物 |
| gen. | Светлый пиджак толстит фигуру | 浅色的西装使身体显得胖 |
| gen. | световая фигура | 光像 |
| gen. | сексуальная фигура | 性感身材 |
| sport. | сигнальная фигура | 形体信号 |
| sport. | сигнальная фигура | 信号形体 |
| gen. | сидящая фигура | 坐像 |
| gen. | синтаксические фигуры | 句法辞格 |
| gen. | склад фигуры | 人的体格 |
| inf. | складная фигура | 匀称的体态 |
| gen. | следить за чьей-л. фигурой | 注视...的体态 |
| gen. | соблазнительная фигура | 性感身材 |
| gen. | соблюдать стройную фигуру | 保持身材 |
| gen. | совершенство фигуры | 体态的完美 |
| gen. | совместить две симметричные фигуры | 把两个对称图形重合起来 |
| tech. | составная фигура | 复合特技〔飞行〕 (высшего пилотажа) |
| gen. | сохранять фигуру | 保持身材 |
| gen. | спортивная фигура | 运动员的身材 |
| gen. | спортивная фигура | 运动员型身材 |
| gen. | средств самолётовождения фигур | 综合特技 |
| gen. | средств самолётовождения фигур | 全套特技 |
| gen. | средств самолётовождения фигур высшего пилотажа | 全套高级特技 |
| tech. | стандартная фигура высшего пилотажа | 标准高级特技飞行 |
| gen. | статная фигура | 匀称的体形 |
| gen. | стилистическая фигура | 修辞手法 |
| gen. | стилистическая фигура | 修辞法 |
| gen. | стилистическая фигура | 修饰法 |
| gen. | стилистическая фигура | 修辞手段 |
| gen. | страдает фигура | 体形受影响 |
| gen. | странная фигура | 异形 |
| gen. | стратегическая фигура | 战略棋子 (в шахматах, в политических играх, интригах и т.д.) |
| gen. | стройная изящная фигура | 婷婷玉立 |
| gen. | стройная изящная фигура | 玉立亭亭 |
| gen. | стройная изящная фигура | 亭亭玉立 |
| gen. | стройная фигура | 细长条 |
| gen. | стройная фигура | 苗条的身材 |
| gen. | стройная фигура | 匀称的体态 |
| gen. | стройная фигура | 身材苗条 |
| gen. | стройность фигуры | 体态的匀称 |
| gen. | субтильная фигура | 娇弱的身躯 |
| gen. | сутулая фигура | 拱肩缩背的体 |
| gen. | сутулость фигуры | 有点驼背的体态 |
| gen. | сухая фигура | 干瘦的身材 |
| gen. | сухой фигура | 干瘦的身材 |
| gen. | сухощавая фигура | 干瘦的体态 |
| gen. | сходство в фигуре | 体形相同 |
| gen. | терракотовые фигуры воинов и коней | 武士战马陶俑 |
| gen. | тонкая фигура | 苗条的身段 |
| gen. | тонкая фигура | 苗条的身材 |
| tech. | топовая фигура | 顶视图 |
| nautic. | топовая фигура | 顶标 |
| gen. | тощая фигура | 瘦削的身段 |
| gen. | трогательная фигура | 动人的形象 |
| gen. | узор с фигурами свернувшегося безрогого дракона | 蟠螭纹 |
| gen. | узор с фигурами свернувшегося двурогого дракона | 蟠虬纹 |
| gen. | упреждение одна фигура | 提前一个机身 |
| gen. | учение о фигурах | 修辞论 |
| gen. | ~ + кого фигура атлета | 大力士的体态 |
| gen. | фигура без талии | 没有腰的身段 |
| gen. | фигура борца | 摔跤运动员的体态 |
| gen. | фигура в форме рта | 口象 (в гадании, неблагоприятное предзнаменование) |
| gen. | фигура в форме сердца | 爱心桃 |
| gen. | фигура взрыв бомбы | "空中开花"特技 |
| gen. | фигура взрыв бомбы на восходящей вертикали | 垂直向上"空中形花"特技 |
| gen. | фигура взрыв бомбы на нисходящей вертикали | 垂直向下"空中开花"特技 |
| gen. | фигура восхитила | 身材使...神往 (кого-л.) |
| gen. | фигура восьмёрка | 8字形 |
| gen. | какая-л. фигура всплыла перед | ...的体态岀现在...面前 (кем-л.) |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) фигура выделяется | 身材出众 |
| gen. | фигура выпрямляется | 身段挺直 |
| avia. | фигура высшего пилотажа | 高级特技动作 |
| avia. | фигура высшего пилотажа | 特技飞行高级特技飞行高级特技动作 |
| avia. | фигура высшего пилотажа | 高级特技飞行 |
| avia. | фигура высшего пилотажа | 高级特技 |
| gen. | фигура девушки | 姑娘的身段 |
| gen. | фигура дикого гуси | 雁影 |
| gen. | что + ~ы фигура женщины | 女人的身材 |
| gen. | фигура животного, вылепленная из угольной пыли | 骐驎 |
| gen. | фигура животных | 动物的体态 |
| gen. | фигура из бронзы | 青铜像 |
| gen. | фигура из воска | 蜡像 |
| gen. | ~ + из чего фигура из глины | 泥塑像 |
| gen. | фигура из глины | 陶瓷人像 |
| gen. | фигура из меди | 铜像 |
| gen. | фигура Кладни | 克拉尼图形 |
| gen. | фигура колокол | 尾冲特技 |
| gen. | фигура колокол вперёд | 正尾冲特技 |
| gen. | фигура колокол назад | 反尾冲特技 |
| gen. | фигура крупного масштаба | 大人物 |
| gen. | фигура льва | 狮子的体态 |
| gen. | фигура магнитострикции | 磁致伸缩图 |
| gen. | фигура мужчины | 男人的身材 |
| gen. | фигура на фоне деревьев | 以树木为背景的人影 |
| gen. | фигура номер один | 领军人物 |
| gen. | фигура нравится | ...喜欢...身材 (кому-л.) |
| gen. | фигура отражалась | 身影反射在 |
| avia. | фигура пилотажа | 花样飞行 |
| avia. | фигура пилотажа | 翻飞 |
| avia. | фигура пилотажа | 特技 |
| gen. | фигура поразила | 身材使...惊讶 (кого-л.) |
| gen. | чья-л. фигура представать тала перед ним | ...的身影出现在他面前 |
| gen. | фигура представлялась глазам | 一个身影出现在眼前 |
| avia. | фигура простого пилотажа | 简单特技飞行 |
| avia. | фигура простого пилотажа | 简单特技简单特技飞行 |
| avia. | фигура простого пилотажа | 简单特技 |
| gen. | фигура рассеивания | 子午彗差 |
| gen. | фигура Рейдемейстера | 赖德迈斯特图形 |
| gen. | фигура речи | 修辞手法 |
| gen. | фигура речи | 修辞法 |
| gen. | фигура речи | 言语修辞格 |
| gen. | фигура речи | 修辞手段 |
| gen. | фигура речи | 修饰法 |
| gen. | фигура речи | 辞格 |
| gen. | фигура с тонкой талией | 㒟身 |
| avia. | фигура сложного пилотажа | 复杂特技飞行 |
| avia. | фигура сложного пилотажа | 高难度机动动作复杂特技飞行 |
| avia. | фигура сложного пилотажа | 高难度机动动作 |
| gen. | фигура спортсмена | 运动员的身材 |
| gen. | фигура старухи | 老太太的体态 |
| gen. | фигура стройна, плечи широки | 身颀肩阔 |
| gen. | фигура какого-л. существа | ...人的身材 |
| gen. | фигура такого человека мужает с годами | 此人者质壮以秋冬 |
| gen. | фигура треугольника | 三角形图形 |
| gen. | фигура тройка | 3字形 |
| gen. | фигура у неё потрясающая | 她身材简直逆天 |
| geol. | фигура удара | 撞击形状击象 |
| geol. | фигура удара | 撞击形状 |
| geol. | фигура удара | 击象 |
| gen. | фигура человека | 手办 |
| gen. | фигура человека | 人形 |
| gen. | фигуры выделения | 强调性句法辞格 |
| avia. | фигуры, выполняемые одиночными самолётами | 单机特技〔飞行〕 |
| gen. | фигуры диалогизма | 对话性句法辞格 |
| gen. | фигуры из песка | 沙雕 |
| gen. | фигуры людей мелькают | 人影在...隐约可见 (где-л.) |
| gen. | фигуры мыслей | 思想辞格 |
| gen. | фигуры предложений | 句子句法辞格 |
| gen. | фигуры пропали | 一个个身影消失了 |
| gen. | фигуры речений | 言语句法辞格 |
| geol. | фигуры ударов | 碰痕 |
| geol. | фигуры ударов | 撞痕 |
| geol. | фигуры ударов | 击痕 |
| gen. | физико-химическая фигура | 物化图形 |
| gen. | формула объёмов фигур | 图形体积公式 |
| gen. | характерная фигура | 有特点的身材 |
| gen. | хороша фигурой | 她的身材好看 |
| vulg. | хорошая фигура | 俏式 (телосложение) |
| gen. | какая + ~ хорошая фигура | 好身段 |
| gen. | хрупкая фигура | 脆弱的身材 |
| gen. | худая фигура | 瘦削的身材 |
| gen. | худощавая фигура | 瘦削的体态 |
| gen. | центр закала фигуры | 健美中心 |
| obs. | центральная фигура | 主将 |
| gen. | центральная фигура | 中坚人物 |
| gen. | центральная фигура | 核心人物 |
| gen. | центральная фигура | 中坚分子 |
| gen. | центральная фигура | 砥柱 |
| gen. | центральная фигура в руководстве ЦК | 党中央领导的核心 |
| med. | человек с тонкой легкой фигурой | 瘦长体型 |
| gen. | человек с хорошей фигурой | 衣服架子 |
| gen. | человеческая фигура | 人的体态 |
| gen. | человеческая фигура | 偶 |
| gen. | чертить фигуру | 画图形 |
| gen. | число фигур высшего пилотажа | 高级特技飞行次数 |
| gen. | шахматная фигура | 红子 |
| gen. | шахматная фигура | 象棋棋子 |
| gen. | шахматная фигура | 棋子儿 |
| gen. | шахматная фигура | 棋子 |
| gen. | шахматные фигуры | 象棋棋子 |
| gen. | широкая фигура | 宽体态 |
| gen. | шить платье по фигуре | 可着身材做衣裳 |
| gen. | шить что-л. по фигуре | 根据身材缝制... |
| gen. | штатское что-то в его фигуре | 在他的体型上有点命军人之处 |
| gen. | шёлковый бант, завязанный в форме человеческой фигуры с надписью о годе, месяце и дне рождения и смерти | 魂帛 (зарывался в могилу) |
| gen. | эксцентрические фигуры | 偏心图形 |
| gen. | элементарная геометрическая фигура | 几何元素 |
| gen. | элементы геометрической фигуры | 几何元素 (точка, линия, плоскость) |
| gen. | энергичная фигура | 刚健的身材 |
| gen. | этот фасон подходит к её фигуре | 这个样式对她的身材台适 |
| gen. | яма с погребальным фигурами терракотовых воинов | 俑坑 |
| gen. | яма с погребальными фигурами терракотовых воинов и боевых коней в гробнице Цинь Шихуана | 秦始皇兵马俑坑 |
| gen. | ясная фигура | 清楚的人影 |
