| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Авиационный научно-технологический центр | 航空科技中心 |
| gen. | авиационный научно-технологический центр | 航空科学工艺中心 |
| gen. | автоматизация технологических процессов | 过程自动化工艺过程自动化 |
| gen. | автоматизация технологических процессов | 工艺过程自动化 |
| gen. | автоматизация технологического проектирования | 工艺设计自动化 |
| gen. | автоматизируемая система управления технологическими процессами | 工艺流程自动化控制系统 |
| gen. | автоматическая система радиационного технологического контроля | 自动化辐射工艺监测系统 (АСРТК) |
| gen. | азимут приведён в технологическом чертеже | 方位见工艺图 |
| gen. | аппаратурно-технологическая схема | 工艺设备流程图 |
| gen. | Армянский научно-исследовательский конструкторско-технологический институт машиностроения | 亚美尼亚机器制造科学研究工艺设计所 |
| gen. | Армянский научно-исследовательский конструкторско-технологический институт машиностроения | 亚美尼亚机器制造科学研究工艺设计院 |
| gen. | ас радиационного технологического контроля | 工艺辐射监测自动化系统 |
| gen. | аспирационно-технологическая установка | 吸气除尘装置 |
| gen. | Ассоциация по технологическим решениям в области надежности электроэнергетики | 电气可靠性技术解决方案联合会 (CERTS) |
| gen. | Ассоциация поддержки малых инновационных предприятий, технологических центров и технополисов | 俄罗斯联邦扶持创新小企业、工艺中心和技术城协会 (РФ) |
| gen. | Африканский центр технологических исследований | 非洲技术研究中心 |
| gen. | аэродинамическая мулинетка технологический винт | 空气动力试车桨 |
| gen. | банк данных технологических процессов | 工艺过程数据库 |
| gen. | Башкирский научно-исследовательский и проектно-технологический институт животноводства и кормопроизводства | 巴什基尔畜牧学和饲料生产科学研究和工艺设计所 |
| gen. | Белгородский технологический институт строительных материалов имени И. А. Гришманова | 别尔哥罗德И.А.格里什马诺夫建筑材料工艺研究所 |
| gen. | Белгородский технологический институт строительных материалов имени И. А. Гришманова | 别尔哥罗德格里什马诺夫建筑材料工艺研究所 |
| gen. | Белорусский государственный проектно-технологический конструкторско-исследовательский институт торфяной промышленности | 白俄罗斯国家泥炭工业设计与工艺研究院 |
| gen. | Белорусский проектно-технологический институт Министерства бытового обслуживания населения | 白俄罗斯居民生活服务部工艺设计院 |
| gen. | Белорусский филиал Научно-исследовательского и технологического института автомобильного транспорта | 汽车运输工艺科学研究所白俄罗斯分所 |
| gen. | боковой технологический тоннель | 施工支洞 |
| gen. | Брянский технологический институт | 布良斯克工艺研究所 |
| gen. | ведомость технологического оборудования | 工装明细 |
| gen. | ведомственные нормы технологического проектирования | 工艺设计部门标准 |
| gen. | ведущий технологический комплект | 主要成套工艺件 |
| gen. | Витебский технологический институт легкой промышленности | 维捷布斯克轻工业工艺学院 |
| gen. | выемка из траншей технологических лотков | 工艺管沟挖方 |
| gen. | выполнение технологической программы | 执行技术方案 |
| gen. | вычислительная машина технологического процесса | 工艺过程计算机 |
| gen. | вычислительная машина управления технологическим процессом | 过程控制计算机 |
| gen. | геолого-технологические мероприятия | 地质工艺措施 |
| gen. | гибкость технологических операций | 工艺流程可调 |
| gen. | Главное управление по монтажу технологического оборудования предприятий нефтеперерабатывающей и нефти | 石油开采及加工企业工艺设备安装管理总局 |
| gen. | Главное управление по монтажу технологического оборудования предприятий промышленности строительных | 机械制造及其他部门建筑工业用建筑材料企业工艺设备安装管理总局 |
| gen. | Главное управление по монтажу технологического оборудования предприятий промышленности строительных материалов, строительной индустрии, машиностроительной и других отраслей | 建筑材料工业建筑工业机器制造工业及其他部门企业工艺设备安装总局 (Главтехмонтаж) |
| gen. | Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения | 建筑，筑路和公用工程机器制造机械化和自动化设备工艺装置生产总局 (Главстроймашавтоматизация) |
| gen. | головное специализированное конструкторско-технологическое бюро | 领头专业化工艺设计局 |
| gen. | головное специализированное конструкторско-технологическое бюро | 专业工艺设计总局 |
| gen. | головной конструкторско-технологический отдел | 总工艺设计科 |
| gen. | головной конструкторско-технологический отдел | 总工艺设计处 |
| gen. | государственное проектное конструкторско-технологическое бюро | 国家工艺设计局 |
| gen. | Государственный Всесоюзный ордена трудового Красного Знамени научно-исследовательский технологический институт | 国立全苏劳动红旗勋章拖拉机修理使用工艺科学研究所 |
| gen. | Государственный научно-исследовательский технологический институт ремонта и эксплуатации тракторов | 国立拖拉机入农业机械修理使用工艺科学研究所 |
| gen. | Государственный научно-исследовательский технологический институт ремонта и эксплуатации тракторов и сельскохозяйственных машин | 国家拖拉机和农机维护工艺科学研究所 |
| gen. | Государственный научно-исследовательский технологический институт ремонта и эксплуатации тракторов и с/х машин | 国立拖拉机及农业机械修理运用工艺科学研究所 |
| gen. | Государственный проектно-технологический и экспериментальный институт организации станкоинструментал | 国立机床工具工业组织工艺设计试验研究所 |
| gen. | Государственный проектно-технологический и экспериментальный институт организации станко-строительной и инструментальной промышленности | 国立地区发电所与输电线路组织及合理化托拉斯 |
| gen. | Государственный тайбэйский технологический университет | 国立台北科技大学 |
| gen. | Государственный тайваньский научно-технологический университет | 国立台湾科技大学 |
| gen. | групповые технологические операции | 班组工艺工序 |
| gen. | групповые технологические операции | 小组工艺工序 |
| gen. | Даляньский технологический университет | 大连理工大学 |
| gen. | Днепропетровский химико-технологический институт | 第聂伯罗彼得罗夫斯克化工学院 |
| gen. | Днепропетровский химико-технологический институт имени Ф. Э. Дзержинского | 德聂伯罗彼得罗夫斯克化学工艺研究所 |
| gen. | до технологической обработки | 处理前 |
| gen. | до технологической обработки | 加工前 |
| gen. | Европейское технологическое сообщество | 欧洲工艺共同体 |
| gen. | Единая система технологической документации | 统一工艺文件系统 |
| gen. | единая система технологической подготовки производства | 生产工艺准备统一制度 |
| gen. | Единая система технологической подготовки производства | 统一生产工艺准备系统 |
| gen. | единая система технологической подготовки производства | 生产工艺准备统一制 |
| gen. | единая система технологической подготовки производства | 生产工艺准备统一标准系统 |
| gen. | единая система технологической подготовки производства | 生产工艺准备统一体制 |
| gen. | единый технологический процесс | 统一技术作业过程 |
| gen. | единый технологический процесс | 统一工艺操作 |
| gen. | единый технологический процесс | 统一工艺规程 |
| gen. | заочный химико-технологический техникум | 化学工艺函授技术学校 |
| gen. | Запорожский проектно-конструкторский технологический институт | 扎波罗热工艺设计所 |
| gen. | запорожский проектно-конструкторский технологический институт | 查波罗什工艺设计院 |
| gen. | защита от технологического излучения | 工艺辐射防护 |
| gen. | защитное технологическое покрытие | 工艺保护涂层 |
| gen. | защитное технологическое покрытие | 工艺保护层 |
| gen. | звено технологического комплекта | 工艺套组合件 |
| gen. | Ивановский химико-технологический институт | 伊万诺沃化工学院 |
| gen. | Ивановский химико-технологический институт | 伊万诺夫化学工艺研究所 |
| gen. | Ивановский химико-технологический институт | 伊万诺夫化学工艺学院 |
| gen. | Инициатива глобального технологической сотрудничества | 全球技术伙伴倡议 |
| gen. | иновационно-технологический центр | 工艺创新中心 |
| gen. | инспекция целостности технологических каналов | 燃料管道完整性检查 |
| gen. | институт количественной и технологической экономик | 数量经济与技术经济研究所 |
| gen. | Институт конструкторско-технологической информации | 俄罗斯科学院设计工艺信息研究所 (РАН) |
| gen. | институт технологических исследований | 技术研究院 |
| gen. | ИНТИБ Банк промышленной и технологической информации | 工业技术情报银行 |
| gen. | информационно-технологический участок | 信息工艺工段 |
| gen. | Информационно-технологическое обслуживание | 信息技术事务 |
| gen. | Казанский химико-технологический институт | 喀山化工学院 |
| gen. | каналы нейтронные измерительные технологические | 中子测量工艺管道 |
| gen. | карта технологического процесса | 工艺过程图制造程序图 |
| gen. | карта технологического процесса | 工艺单 |
| gen. | карта технологического процесса | 工序流转卡 |
| gen. | карта технологического процесса | 工艺过程卡 |
| gen. | карта типовых технологических процессов | 标准工艺流程图 |
| gen. | Кемеровский технологический институт пищевой промышленности | 克麦罗沃食品工业工艺研究所 |
| gen. | Кемеровский технологический институт пищевой промышленности | 克美洛沃食品工业工艺研究所 |
| gen. | Киевский ордена трудового Красного Знамени технологический институт пищевой промышленности | 荣膺劳动红旗勋章之基辅食品工业工艺研究所 |
| gen. | Киевский технологический институт легкой промышленности | 基辅轻工业工艺学院 |
| gen. | Киевский технологический институт лёгкой промышленности | 基辅轻工业工艺研究所 |
| gen. | Комитет по технологическим новшествам | 技术革新委员会 |
| gen. | комплексная автоматизация технологического процесса | 工艺过程质量综合自动化管理系统 |
| gen. | комплексная автоматизация технологического процесса | 工艺过程综合自动化 |
| gen. | комплексная система общих технологических требований | 共同技术要求综合标准系统 |
| gen. | комплексный технологический процесс | 总体技术作业过程 |
| gen. | комплексный технологический процесс | 综合工艺过程 |
| gen. | конструкторский отдел технологической оснастки | 工艺装备设计处 |
| gen. | Конструкторско-технологический институт автоматизации и механизации в автомобилестроении Челябинск | 汽车制造自动化和机械化工艺设计所车里雅宾斯克 |
| gen. | конструкторско-технологический комплект | 成套设计和工艺件 |
| gen. | конструкторско-художественное технологическое бюро | 美术工艺设计局 |
| gen. | консультации по технологическим вопросам | 技术咨询 |
| gen. | контроль целостности технологических каналов | 工艺通道完整性检査 |
| gen. | контроль целостности технологических каналов | 工艺管道完整性检查 |
| gen. | контрольно-технологические испытания | 工艺检査试验 |
| gen. | концентрация технологических процессов | 工艺流程的集中 |
| gen. | коэффициент технологической эффективности | 工艺效率系数 |
| gen. | Краткий обзор отдельных технологических методов использования солнечной энергии | 太阳能技术选萃 |
| gen. | краткое описание технологического процесса | 工艺流程简述 |
| gen. | Куньминский научно-технологический университет | 昆明理工大学 (г. Куньмин, провинция Юньнань, КНР) |
| gen. | лаборатория технологической обработки | 热加工工艺试验室 |
| gen. | Ленинградский ордена Трудового Красного Знамени технологический институт имени Ленсовета | 列宁格勒基洛夫编织工学院 |
| gen. | Ленинградский технологический институт | 列宁格勒工业技术学校 |
| gen. | ленинградский технологический институт холодильной промышленности | 列宁格勒制冷工业工艺研究所 |
| gen. | максимально обеспечить соблюдение оптимального режима работы в соответствии с технологическим регламентом | 按工艺规程尽最大可能保证遵守优化工作制度 |
| gen. | маршрутно-технологическая карта | 工艺路线卡 |
| gen. | маршрутно-технологическая карта | 工艺路线卡片 |
| gen. | маршрутно-технологический график | 工艺路线图表 |
| gen. | маршрутный технологический процесс | 线路工艺规程 |
| gen. | маршрутный технологический процесс | 线路工艺过程 |
| gen. | маршрутный технологический процесс | 流水作业工艺过程 |
| gen. | масло для технологических целей | 工艺用油 |
| gen. | Массачусетский технологический институт | 马萨诸塞理工学院 |
| gen. | машинно-технологическая станция | 机器技术站 |
| gen. | Минский проектно-конструкторский технологический институт | 明斯克工艺设计所 |
| gen. | модульная бесконтейнерная технологическая установка | 舱内无容器加工设施 |
| gen. | Московский технологический институт лёгкой промышленности | 莫斯科轻工业学院 |
| gen. | Московский технологический институт местной промышленности | 莫斯科地方工业研究所 |
| gen. | Московский технологический институт мясной и молочной промышленности | 莫斯科肉品乳器工业研究所 |
| gen. | Московский технологический институт пищевой промышленности | 莫斯科食品工业研究所 |
| gen. | московский химико-технологический институт | 莫斯科化学工艺学院 |
| gen. | Московский химико-технологический техникум | 莫斯科化工学院 |
| gen. | Московское межобластное специализированное предприятие технологического автотранспорта Минмонтажспецстрой СССР | 苏联安装和专门建筑工程部莫斯科州际生产汽车运输专门企业 |
| gen. | Московское объединение по производству технологического оборудования для пищевой промышленности | 莫斯科食品工业工艺设备制造联合公司 |
| gen. | Московское отделение Научно-исследовательского и конструкторско-технологического института местной промышленности | 地方工业科学研究及工艺设计所莫斯科分所 |
| gen. | Наньнинский экономико-технологический открытый район | 南宁经济技术开发区 (в городском округе Наньнин, Гуанси-Чжуанский автономный район КНР) |
| gen. | научно-технологический парк | 科学技术器材库 |
| gen. | Научно-технологический центр уникального приборостроения | 俄罗斯科学院单一仪器制造科学工艺中心 (РАН) |
| gen. | Научно-исследовательская конструкторско-технологическая лаборатория токсичности двигателей | 发动机毒性工艺设计科学研究实验室 |
| gen. | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | 研究开发 (НИОКР) |
| gen. | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | 研究发展 (НИОКР) |
| gen. | Научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт местной промышленности | 地方工业工艺设计科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт молочной промышленности | 奶品工业工艺设计科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт музыкальной промышленности | 乐器工业工艺设计科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт тракторных и комбайновых двигателей | 拖拉机和联合收获机发动机工艺设计科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский и конструкторско-технологический институте | 科学研究和工艺设计所 |
| gen. | Научно-исследовательский и проектно-технологический институт машиностроения Краматорск | 机器制造科学研究和工艺设计所克拉马托尔斯克 |
| gen. | Научно-исследовательский и проектно-технологический институт химических товаров культурно-бытового назначения | 文化生活类化学制品科学研究和工艺设计所 |
| gen. | Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт тяжелого машиностроения | 重型机器制造工艺科学研究设计所 |
| gen. | Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт тяжёлого машиностроения | 重型机器制造科学研究工艺设计院 |
| gen. | Научно-исследовательский проектно-технологический институт животноводства | 畜牧业科学研究工艺设计院 |
| gen. | Научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт комплектного электропривода | 成套电力传动装置科学研究、设计和工艺所 |
| gen. | Научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт комплектного электропривода | 综合社会学调查科学研究所 |
| gen. | научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт трансформаторостроения | 变压器制造工艺设计和科学研究院 |
| gen. | Научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт электромашиностроения | 电机制造科学研究工艺设计所 |
| gen. | Научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический кабельный институт | 电缆工艺科学研究设计所 |
| gen. | Научно-исследовательский технологический институт | 工艺科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский технологический институт | 工艺科学研究所 |
| gen. | научно-исследовательский технологический институт | 工艺科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский технологический институт гербицидов и регуляторов роста растений | 巴什科尔托斯坦共和国科学院植物生长除草剂和调节剂工艺科学研究所 (Академии наук Республики Башкортостан) |
| gen. | Научно-исследовательский технологический институт микроэлектроники | 微电子学工艺科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский центр по технологическим лазерам | 激光工艺科学研究中心 |
| gen. | нейтронные измерительные технологические каналы | 中子测量工艺管道 |
| gen. | нефтехимическая технологическая установка | 石油化工工艺装置 |
| gen. | новая всемирная технологическая революция | 世界新技术革命 |
| gen. | норма технологического проектирования | 工艺设计规范 |
| gen. | норма технологического проектирования | 工艺设计标准 |
| gen. | нормирование технологических операций | 生产工序的定量化 |
| gen. | Нормы технологического проектирования электрических сетей | 电力网工艺设计标准 |
| gen. | обобщённая технологическая мнемосхема | 综合工艺模拟线路 |
| gen. | обоснование решения технологического процесса и механизации трудоёмких процессов | 工艺流程和劳动过程机构化方案的依据 |
| gen. | Общесоюзные нормы технологического проектирования | 全苏工艺设计标准 |
| gen. | общественное конструкторско-технологическое бюро | 社会工艺设计局 |
| gen. | Общественное конструкторско-технологическое бюро | 公共公益设计局 |
| gen. | общественное конструкторско-технологическое бюро | 公共工艺设计局 |
| gen. | оперативно-технологическая связь железных дорог | 铁路专业电话 |
| gen. | организационно-технологический принцип | 工艺组织原则 |
| gen. | основная теория и технологический чертёж горения печи | 炉具燃烧原理和技术图纸 |
| gen. | осуществление технологического процесса | 实现工艺过程 |
| gen. | отдел по ремонту технологического оборудования | 工艺设备检修处 |
| gen. | Отдел технологического обслуживания | 技术服务司 |
| gen. | отдел технологической подготовки производства | 生产工艺准备处 |
| gen. | Отдел технологической подготовки производства | 生产工艺准备科 |
| gen. | отраслевые нормы технологического проектирования | 工艺设计部门标准 |
| gen. | оценка технологических потребностей | 技术需要评估 |
| gen. | пекинская международная неделя передовой научно-технической и технологической промышленности | 北京高新技术产业周 |
| gen. | перерыв естественно-технологический | 工艺自然停歇 |
| gen. | перечень технологических комплектов | 工艺项目一览表 |
| gen. | периодический технологический процесс | 批量处理 |
| gen. | периодический технологический процесс | 间歇法 |
| gen. | Петроградский технологический институт | 彼得格勒工艺研究所 |
| gen. | печь для подогрева технологического инструмента | 生产工具预热炉 |
| gen. | подача технологического воздуха | 工艺供气 |
| gen. | подача технологического воздуха | 工艺空气供应 |
| gen. | полузаводская химико-технологическая установка | 半工业化工装置 |
| gen. | после технологической обработки | 后处理 |
| gen. | после технологической обработки | 后加工 |
| gen. | после технологической обработки | 后部工艺 |
| gen. | правила технологической эксплуатации | 工艺运行规则 |
| gen. | преодоление технологического разрыва | 技术追赶 |
| gen. | приборы технологического контроля | 过程监测仪 |
| gen. | приборы технологического контроля | 工艺监测器 |
| gen. | продолжительность простоя при технологическом обслуживании | 停堆工艺维修时间 |
| gen. | продолжительность простоя при технологическом обслуживании | 工艺维修停运时间 |
| gen. | проектно-технологическая документация | 设计工艺说明书 |
| gen. | проектно-технологическая документация | 设计工艺资料 |
| gen. | проектно-технологический и научно-исследовательский институт | 工艺设计和科学研究所 |
| gen. | проектно-технологический и научно-исследовательский институт | 音频拔号接收机 |
| gen. | проектно-технологический институт | 工艺设计所 |
| gen. | Проектно-технологический институт кузнечного машиностроения | 锻造机器制造工艺设计所 |
| gen. | Проектно-технологический научно-исследовательский институт машиностроения и электротехники | 机器制造和电机工程工艺设计科学研究所 |
| gen. | проектно-технологический научно-исследовательский институт машиностроения и электротехники | 机械制造与电工技术科学研究设计院 |
| gen. | проектно-технологическое объединение | 设计工艺联合企业 |
| gen. | проектно-конструкторский и технологический институт | 工艺设计所 |
| gen. | проектно-конструкторский и технологический институт машиностроения | 机器制造工艺设计院 |
| gen. | проектно-конструкторский и технологический институт машиностроения | 机器制造设计与工艺研究所 |
| gen. | проектно-конструкторский технологический институт | 工艺设计院 |
| gen. | Проектно-конструкторский технологический институт машиностроения | 机器制造工艺设计所 |
| gen. | проектно-конструкторский технологический институт машиностроения | 机器制造设计工艺研究所 |
| gen. | Проектно-конструкторское технологическое бюро химического и нефтяного машиностроения | 化工和石油机械制造工艺设计局 |
| gen. | Проектно-конструкторское технологическое бюро химического и нефтяного машиностроения | 化工和石油机械制造工艺设计室 |
| gen. | проектно-конструкторское технологическое бюро химического и нефтяного машиностроения | 化学和石油机器制造工业工艺结构设计局 |
| gen. | ПТИМАШ Харьковский проектно-конструкторский технологический институт машиностроения | 哈尔科夫机器制造工艺设计院 |
| gen. | рабочая и технологическая среда | 生产和作业介质 |
| gen. | районная инженерно-технологическая служба | 区工程施工局 |
| gen. | Республиканское проектно-технологическое объединение по внедрению автоматизированных систем управления торговлей Минторга РСФСР | 俄罗斯联邦商业部共和国实施自动化贸易管理系统工艺设计联合公司 |
| gen. | роботизированный технологический комплекс | 全套机械手工艺设备 |
| gen. | роботизированный технологический комплекс | 机器人工艺系统 |
| gen. | Россельхозтехсистема Проектно-технологическое объединение по внедрению автоматизированных систем управления Государственного комитета РСФСР по производственно-техническому обеспечению сельского хозяйства | 俄罗斯联邦农业生产技术何证国家委员会实施自动化管理系统工艺设计联合公司 |
| gen. | Российский государственный технологический университет | 俄罗斯国立 К.Э.齐奥尔科夫斯基技术大学 (имени К.Э. Циолковского) |
| gen. | Российский химико-технологический университет имени Д. И. Менделеева | 俄罗斯 Д.И.门捷列夫化工大学 |
| gen. | Российский химико-технологический университет имени Д. И. Менделеева | 俄罗斯门捷列夫化工大学 |
| gen. | Рязанский проектно-технологический институт | 梁赞工艺设计所 |
| gen. | самосвальный транспортно-технологический автопоезд | 自卸运输施工汽车列车 |
| gen. | Санкт-Петербургский государственный технологический институт | технический университет圣彼得堡国立技术学院技术大学 |
| gen. | сводная карта технологических маршрутов | 综合工艺路线卡 |
| gen. | сводная технологическая карта | 综合工艺卡片 |
| gen. | Сибирский технологический институт | 西伯利亚工艺研究所 |
| gen. | система автоматизированного проектирования технологических процессов | 工艺过程自动化设计系统 |
| gen. | система автоматической технологической подготовки производства | 生产自动化工艺准备系统 |
| gen. | система подачи воздуха на технологические нужды | 工艺空压供应系统 |
| gen. | система подачи технологического сжатого воздуха | 工艺压缩空气供应系统 |
| gen. | система технологического радиационного контроля | 工艺辐射监测系统 |
| gen. | система технологической подготовки производства | 生产工艺准备系统 |
| gen. | ску технологическими процессами | 工艺过程自动化仪表测量与控制系统 |
| gen. | ску технологическими процессами | 工艺过程自动化仪控系统 |
| gen. | СКУ технологическими процессами | 工艺过程仪表测量与控制系统 |
| gen. | Служба внедрения технологических новшеств | 技术革新处 |
| gen. | смазочно-охлаждающее технологическое средство | 润滑冷却工艺设备 |
| gen. | Союзавтопромоборудование Всесоюзное промышленное объединение по производству технологического оборудования и оснастки Минавтопрома СССР | 苏联汽车工业部全苏工艺设备生产工业联合公司 |
| gen. | Союзоргтехавтоматизация Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством | 全苏自动化工艺设备生产及先进工艺，先进生产组织管理形式实施工业联合公司 |
| gen. | Союзоснастка Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки и слесарномонтажного инструмента | 全苏工艺装备及钳工装配工具生产工业联合公司 |
| gen. | Союзтяжмаштехнология Всесоюзное промышленное объединение по производству средств механизации и технологической оснастки Минтяжмаша СССР | 全苏钢管和铸铁管生产工业联合公司 |
| gen. | специализированный производственно-технологический комбинат бытового обслуживания | 专业化生产工艺生活服务联合企业 |
| gen. | специальное конструкторско-технологическое бюро | 专业工艺设计局 |
| gen. | Специальное конструкторско-технологическое бюро специальной электроники и аналитического приборостроения | 特种电子学和分析仪器制造专业工艺设计局 |
| gen. | Специальное конструкторское технологическое бюро "Биофизприбор" | "生物物理仪器"工艺专业设计局 |
| gen. | специальное проектно-технологическое бюро | 专业设计工艺室 |
| gen. | специальное проектно-конструкторское и технологическое бюро | 专门工艺设计局 |
| gen. | специальное проектно-конструкторское и технологическое бюро | 专业设计与工艺局 |
| gen. | специальное производственно-технологическое бюро по применению твёрдых сплавов | 硬质合金应用专门生产技术局 |
| gen. | специальное строительно-конструкторское технологическое бюро | 特殊建筑设计工艺局 |
| gen. | средства отображения технологических процессов на станции | 电厂工艺过程显示仪器 |
| gen. | станционный технологический центр | 站的技术操作中心 |
| gen. | станционный технологический центр | 站的施工中心 |
| gen. | схема автоматических систем управления технологических процессов | 工艺流程自动控制系统电路 |
| gen. | схема технологических припусков | 施工余量草图 |
| gen. | схема технологических трубопроводов и киа | 工艺管线及自动控制流程图 |
| gen. | схема технологической обработки | 工艺加工简图 |
| gen. | технико-технологические параметры | 工艺技术参数 |
| gen. | технические и технологические требования к замене литер | 频点更换的技术要求和工艺要求 |
| gen. | технологическая безработица | 因工艺改进而引起的失业 |
| gen. | технологическая безработица | 因工艺进步而引起的失业 |
| gen. | технологическая ведомость | 施工明细表工艺明细表 |
| gen. | технологическая ведомость | 施工明细表 |
| gen. | технологическая взаимозависимость | 技术相互依存 |
| gen. | технологическая возможность | 施工可能性 |
| gen. | технологическая группа деталей | 零件工艺组 |
| gen. | технологическая группировка | 工艺集总 |
| gen. | технологическая дверь | 工艺门 |
| gen. | технологическая деталь | 工艺零件 |
| gen. | технологическая диаграмма последовательности действий | 工艺流程图 |
| gen. | технологическая дисциплина | 技术作业守则 |
| gen. | технологическая дисциплина | 工艺纪律技术作业守则 |
| gen. | технологическая дисциплина | 工艺规则 |
| gen. | технологическая документация | 工艺技术文件 |
| gen. | технологическая документация | 工艺文件技术文件 |
| gen. | технологическая документация | 工艺资料 |
| gen. | технологическая заделка | 工艺性补板 |
| gen. | технологическая заделка | 工艺性嵌固 |
| gen. | технологическая защита | 操作保护工艺保护装置 |
| gen. | технологическая защита | 工艺保护装置 |
| gen. | технологическая индустрия | 技术产业 |
| gen. | технологическая инструкция ТИ | 工艺说明书 |
| gen. | технологическая информационно-управляющая система | 工艺信息控制系统 |
| gen. | технологическая информированность | 技术意识 |
| gen. | технологическая кабина | 技术舱 |
| gen. | технологическая карта буро-взрывных работ | 凿岩爆破工艺图 |
| gen. | технологическая карта на изготовление детали | 零部件制造工艺卡 |
| gen. | технологическая карта на операцию по установке | 安装工艺卡 |
| gen. | технологическая карта оценки предотвращения аварийной остановки | 防止紧急停堆评定清单 |
| gen. | технологическая коммуникация | 工艺管路 |
| gen. | технологическая металлоконструкция | 生产设备金属结构 |
| gen. | технологическая металлоконструкция | 工艺金属结构 |
| gen. | технологическая мысль | 工艺构思 |
| gen. | технологическая нормализация | 工艺的标准化 |
| gen. | технологическая нормировочная карта | 工艺定额卡 |
| gen. | технологическая нужда | 工艺需求 |
| gen. | технологическая нужда | 施工需要 |
| gen. | технологическая обвязка | 工艺构架 |
| gen. | технологическая окраска | 工艺性的涂料 |
| gen. | технологическая окраска | 工艺性涂漆 |
| gen. | технологическая операционная карта | 工序工艺卡片 |
| gen. | технологическая отсталость | 技术落后 |
| gen. | технологическая подача | 工艺过程供料 |
| gen. | технологическая подача | 工艺供料 |
| gen. | технологическая подготовка производства | 生产工艺准备 |
| gen. | технологическая поддержка | 技术支援 |
| gen. | технологическая постовая карта | 工艺工位卡 |
| gen. | технологическая предыстория | 工艺史程 |
| gen. | технологическая предыстория | 工艺处理过程 |
| gen. | технологическая революция | 技术革命 (在生产技术上发生根本变革, 使社会生产力的增长发生一个飞跃。 如机器代替手工工具) |
| gen. | технологическая связь | 工艺联系 |
| gen. | технологическая сигнализация | 工艺信号 |
| gen. | технологическая система сбора, транспорта нефти и попутного газа | 石油和伴生气收集、运输工艺系统 |
| gen. | технологическая система технической воды для ответственных потребителей | 重要厂用水工艺系统 |
| gen. | технологическая система «Точно в срок» | 及时化生产 |
| gen. | технологическая система «Точно в срок» | 及时制度 |
| gen. | технологическая система «Точно в срок» | 即时化生产技术 |
| gen. | технологическая система «Точно в срок» | 即时生产 |
| gen. | технологическая система «Точно в срок» | 准时生产 |
| gen. | технологическая система «Точно в срок» | 实时生产系统 |
| gen. | технологическая специализация | 工艺专业化 |
| gen. | технологическая средняя | 工艺误差 |
| gen. | технологическая стальная труба | 工艺钢管 |
| gen. | технологическая станция | 工艺站场 |
| gen. | технологическая стыковочная тележка | 工艺用对接搬运车 |
| gen. | технологическая схема | 工序图 |
| gen. | технологическая схема | 技术操作程序图 |
| gen. | технологическая схема | 流程设计 |
| gen. | технологическая схема | 工艺配置图 |
| gen. | технологическая схема | 工艺流程示意图 |
| gen. | технологическая схема | 流程表 |
| gen. | технологическая схема процесса | 工艺过程流程图 |
| gen. | технологическая схема процесса | 工艺流程图 |
| gen. | технологическая схема разработки | 开采矿床工艺流程图 (месторождения) |
| gen. | технологическая схема сборки | 装配工艺示意图 |
| gen. | технологическая схема топливного цикла | 燃料循环流程图 |
| gen. | технологическая теплица | 技术温室 |
| gen. | технологическая теплица | 工艺温室 |
| gen. | технологическая точка зрения | 工艺观点 |
| gen. | технологически сложный | 技术密集性 (букв. техническая интенсивность, насыщенность) |
| gen. | технологически-экспериментальный отдел | 工艺试验处 |
| gen. | технологические дрова лиственных пород | 施工用阔叶树种木柴 |
| gen. | технологические защиты | 工艺保护 |
| gen. | ~ое + что технологические знания | 工艺知识 |
| gen. | технологические конструкции деталей | 零件的工艺结构 |
| gen. | технологические масла | 工艺用油 |
| gen. | технологические машины | 各种工艺机 |
| gen. | технологические меры | 技术手段 |
| gen. | технологические нагрузки | 工艺荷载 |
| gen. | Технологические перспективы | 技术展望 |
| gen. | технологические преобразования на предприятии | 企业技术改造 |
| gen. | технологические резервы | 技术储备 |
| gen. | технологические тонкости | 技术操作细节 |
| gen. | технологические требования | 工艺规格 |
| gen. | технологические требования к броу-1 и броу-2 | 对快速减压降温装置-1和快速减压降温装置-2的技术要求 |
| gen. | технологические управляющие системы | 工艺控制系统 |
| gen. | технологические условия | 工艺条件 |
| gen. | технологический автомат | 工艺自动装置 |
| gen. | технологический агент | 工艺介质 |
| gen. | технологический агент | 工业反应剂 |
| gen. | технологический азот | 工艺用氮 |
| gen. | технологический алгоритм | 工艺算法 |
| gen. | технологический анализ | 工艺分析 |
| gen. | технологический барьер | 技术围栏 |
| gen. | технологический график обработки поездов | 列车技术作业表 |
| gen. | технологический график постройки | 建造工艺进度表 |
| gen. | технологический журнал | 工艺日志 |
| gen. | технологический запас | 施工备品 |
| gen. | технологический запас | 工艺备品 |
| gen. | технологический инновационный центр | 工艺创新中心 |
| gen. | технологический институт | 工科大学 |
| gen. | технологический институт | 工程研究总院 |
| gen. | технологический институт | 工学院 |
| gen. | Технологический институт легкой промышленности | 轻工业工艺研究所 |
| gen. | Технологический институт мясной и молочной промышленности | 肉品和奶品工业工艺研究所 |
| gen. | Технологический институт Шанцю | 商丘工学院 |
| gen. | технологический интервал | 工艺间隔 |
| gen. | технологический канал | 原子能发电站工艺通道 (АЭС) |
| gen. | технологический колониализм | 技术殖民主义 |
| gen. | технологический комплекс | 全套工艺技术设备 |
| gen. | технологический комплекс | 工艺综合体 |
| gen. | технологический комплекс приёмов | 操作的工艺综合 |
| gen. | технологический лист данных | 工艺数据单 |
| gen. | технологический минерал | 富选云矿物 |
| gen. | технологический норматив | 工艺标准 |
| gen. | технологический орган | 工艺部门 |
| gen. | технологический отдел | 工艺处 |
| gen. | технологический параметр | 生产参数 |
| gen. | технологический прорыв | 技术攻关 |
| gen. | технологический прорыв | 技术突破 |
| gen. | технологический протокол | 工艺记录 |
| gen. | технологический процесс | 技术操作过程 |
| gen. | технологический процесс | 流程图 |
| gen. | технологический процесс | 技术程序 |
| gen. | технологический процесс водоочистки | 水处理工艺流程 |
| gen. | технологический процесс получения алюминия | 制铝工艺过程 |
| gen. | технологический процесс производственной линий | 生产线工艺流程 |
| gen. | технологический процесс роботы станции | 车站技术作业过程 |
| gen. | технологический разъем | 工艺分离面 |
| gen. | технологический разъем | 工艺分离面工艺接合面 |
| gen. | технологический разъем | 工艺接合面 |
| gen. | технологический расчёт | 工艺计算 |
| gen. | технологический реактор | 增殖反应堆 |
| gen. | технологический регламент | 工艺操作规程 |
| gen. | технологический регламент блока | 单元过程技术条件 |
| gen. | технологический режим обжига | 焙烧工艺制度 |
| gen. | технологический режим обжига | 焙烧工艺过程 |
| gen. | технологический секрет | 工艺窍门 |
| gen. | технологический стандарт | 技术标准 |
| gen. | технологический транспорт | 流动检修车辆 |
| gen. | технологический тренинг | 技术培训 |
| gen. | технологический уголь | 工业用煤 |
| gen. | технологический уголь | 生产用煤 |
| gen. | технологический уголь | 工艺用煤 |
| gen. | технологический узел | 工艺组件 |
| gen. | технологический узел | 工艺部件工艺组件 |
| gen. | технологический узел | 工艺流程交合点 |
| gen. | Технологический университет Чаоян | 朝阳科技大学 |
| gen. | технологический участок | 工艺工段 |
| gen. | технологический факультет | 工科 |
| gen. | технологический характер | 工艺特性工艺特征 |
| gen. | технологический характер | 工艺性 |
| gen. | технологический характер сварочного электрода | 焊条工艺性 |
| gen. | технологический цех узкой специализации | 高度专业化的工艺车间 |
| gen. | технологический шаблон | 工艺样板 |
| gen. | технологический этап | 工艺阶段 |
| gen. | технологическое взаимодействие | 技术交流 |
| gen. | технологическое воздействие | 工艺作用 |
| gen. | Технологическое и интеллектуальное развитие России фонд | 俄罗斯工艺和智力开发基金 |
| gen. | технологическое изучение | 工艺研究 (исследование) |
| gen. | технологическое крепление | 工艺紧固 |
| gen. | технологическое крепление | 工艺固定 |
| gen. | технологическое оборудование для автоматизированного процесса эмалирования | 自动涂搪瓷工艺设备 |
| gen. | технологическое оборудование для сахарной промышленности | 芾糖工业工艺设备 |
| gen. | технологическое отопление | 过程加热 |
| gen. | технологическое отопление | 工程采暖 |
| gen. | технологическое первенство | 科技领先 |
| gen. | технологическое подразделение | 工艺部分 |
| gen. | технологическое подразделение | 工艺部门 |
| gen. | технологическое покрытие | 工艺镀层 |
| gen. | технологическое пролеживание | 工艺闲置时间 |
| gen. | технологическое развитие | 工艺开发 |
| gen. | технологическое соревнование | 菠术操作竞赛 |
| gen. | технологическое сырье | 工艺原料 |
| gen. | технологическое тепло теплоснабжение | 供热 |
| gen. | технологическое тепло теплоснабжение | 工艺热 |
| gen. | типизация технологических процессов | 工艺规程定型工艺过程定型化 |
| gen. | типизация технологических процессов | 工艺过程定型化 |
| gen. | типизирование технологических процессов | 工艺过程规格化 |
| gen. | типизирование технологических процессов | 工艺流程的定型 |
| gen. | типизирование технологических процессов | 工艺过程标准化 |
| gen. | типовая технологическая карта | 标准工艺图 |
| gen. | типовой технологический процесс | 标准工艺规程 |
| gen. | типовой технологический процесс | 标准工艺过程 |
| gen. | товаро-технологический признак | 商品工艺标志 |
| gen. | торговая площадка для сферы научно-технологических инноваций | 科创板 |
| gen. | ТПУ унифицированный технологический процесс | 统一工艺规程 |
| gen. | Украинский научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт бытового обслуживания | 乌克兰生活服务科学研究工艺设计院 |
| gen. | управлять технологическим процессом | 管理工艺流程 |
| gen. | управляющая система технологической безопасности | 工艺安全控制系统 |
| gen. | уровень технологического развития | 工艺状况 |
| gen. | уровень технологического развития | 技术发展水平 |
| gen. | усилить контроль за герметичностью технологического оборудования и трубопроводов | 对工艺设备和管道的密封加强检查 |
| gen. | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору | 联邦生态、技术和原子能监督局 |
| gen. | химико-технологическая ячейка | 化学处理热室 |
| gen. | химико-технологическая ячейка | 化学处理室 |
| gen. | Химико-технологический институт | 化学工艺研究所 |
| gen. | химико-технологический факультет | 化工系 |
| gen. | химико-технологический факультет | 化学工艺系 |
| gen. | химико-технологический факультет | 化学工程系 |
| gen. | Центр конструкторско-технологической информатики | 俄罗斯教育部和俄罗斯科学院设计工艺信息技术中心 (Минобразования России и РАН) |
| gen. | цифровая система управления технологическим процессом | 生产过程数控系统 |
| gen. | чертёж технологических разъёмов | 工艺展开图 |
| gen. | шкаф технологических защит | 工艺保护柜 |
| gen. | эксплуатационный технологический разъём фюзеляжа | 机身工艺分离面 |
| gen. | эталонная мулинетка технологический винт | 标准试车桨 |
| gen. | Южный научно-технологический университет | 南方科技大学 |
| gen. | язык для контроля технологических процессов | 工艺程序控制语言 |
