| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | абонент телефонной сети | 电话用户 |
| gen. | абонентский телефонный номер | 分机 |
| gen. | автоматическая внутриобластная телефонная связь | 州内自动电话通信 |
| gen. | автоматическая междугородная телефонная связь | 长途自动电话通讯 |
| gen. | автоматическая междугородная телефонная станция | 长途自动电话局 |
| gen. | автоматическая международная телефонная станция | 国际长途自动电话局 |
| gen. | автоматическая телефонная радиостанция | 自动无线电话机 |
| gen. | автоматическая телефонная связь | 自动电话通信 |
| gen. | автоматическая телефонная станция | 自动电话交换站 |
| gen. | автоматическая телефонная станция | 自动电话所 |
| gen. | автоматическая телефонная станция | 自动电话局 (АТС) |
| gen. | автоматическая телефонная станция | 自动电话交换机 |
| gen. | автоматическая телефонная станция | 电话交换局 (АТС) |
| gen. | автоматическая телефонная станция | 自动电话局［站］ |
| gen. | автоматическая телефонная станция | 自动电话站 |
| gen. | автоматическая телефонная станция | 电话交换 (АТС) |
| gen. | автоматическая телефонная станция города | 城市自动电话局 |
| gen. | автоматическая телефонная станция города | 城市自动电话站 |
| gen. | автоматическая телефонная станция декадношаговой системы | 十进位步进制自动电话局 |
| gen. | автоматическая телефонная станция квазиэлектронная | 准电子自动电话局 |
| gen. | автоматическая телефонная станция координатная | 纵横制自动电话局 |
| gen. | автоматическая телефонная станция круговой системы | 旋转制自动电话局 |
| gen. | автоматическая телефонная станция машинной системы | 机动制自动电话局 |
| gen. | автоматическая телефонная станция обходной системы | 分路制自动电话局 |
| gen. | автоматическая телефонная станция панельной системы | 升降制自动电话局 |
| gen. | автоматический набор телефонного номера | 自动拨号 |
| gen. | автоматный таксофонный телефонный узел | 投硬币式自动电话台 |
| gen. | автоматный таксофонный телефонный узел | 自动收费公用电话中心局 |
| gen. | автоматный таксофонный телефонный узел | 自动公用电话中心局 |
| gen. | автоматный таксофонный телефонный узел | 自动收费公用电话中心 |
| gen. | акционерная русская телефонная компания | 俄罗斯电话股份公司 |
| gen. | аппарат мобильной телефонной связи | 移动通讯电话 |
| gen. | аппарат сотовой телефонной связи | 移动通讯电话 |
| gen. | аппаратура автоматической телефонной связи | 自动电话装置 |
| gen. | аппаратура автоматической телефонной связи | 自动电话通信装置 |
| gen. | аппаратура для линий телефонной связи в сельских районах | 农村电话中继线 |
| gen. | АТСК координатная автоматическая телефонная станция | 纵横制自动电话局 |
| gen. | безбатарейная телефонная связь | 声力电话通信 |
| gen. | беспоисковая телефонная связь | 非搜索电话通信 |
| gen. | блок телефонный | 电话组件 |
| gen. | блок телефонных спаренных абонентов | 电话成对用户单元 |
| gen. | большая телефонная станция | 大型电话交换台 |
| gen. | был телефонный звонок | 来过电话 |
| gen. | быстродействующий переключатель для телефонной системы | 铁簧继电开关 |
| gen. | быстродействующий переключатель для телефонной системы | 电话系统快速开关 |
| gen. | в телефонных и телеграфных режимах | 以电话与电报方式 |
| gen. | вандалоустойчивый телефонный аппарат | 抗破坏电话机 |
| gen. | включательная телефонная колодка | 电话接线板 |
| gen. | внутренняя телефонная связь | 内部通讯 |
| gen. | внутрипроизводственная телефонная связь | 内线电话 |
| gen. | внутрипроизводственная телефонная связь | 生产部门内部电话通信 |
| gen. | внутристанционная радио-телефонная связь | 站内无线电话通信 |
| gen. | военный телефонный провод | 军用电话线 |
| mil. | восстанавливать телефонную линию | 修复电话线 |
| gen. | временная телефонная линия | 临时电话线路 |
| gen. | время занятия телефонной линии | 电话线占用时间 |
| gen. | вспомогательный телефонный пост | 辅助电话所 |
| gen. | выдернуть телефонный провод | 拔掉电话线 |
| gen. | выключать телефонный аппарат | 挂断电话 |
| gen. | высокочастотный телефонный аппарат | 载波电话机 |
| gen. | главная междугородная телефонная станция | 一等长途电话局 |
| gen. | Главное управление междугородной телефонно-телеграфной связи | 长途电信总局 |
| gen. | Главное управление междугородной телефонной и телеграфной связи | 长途电话电报总局 |
| gen. | глобальная система мобильной телефонной связи | 全球移动通信 |
| gen. | гнездо двух телефонных контактов | 双接点电话插孔 |
| gen. | головная телефонная станция | 主要电话所 |
| gen. | головная телефонная станция | 首要电话所 |
| gen. | городская автоматическая телефонная станция | 市自动电话局 |
| gen. | городская и сельская телефонная сеть | 城乡电话网 |
| gen. | городская ручная телефонная станция | 市内人工电话局 |
| gen. | городская станция телефонной связи | 市电信局 |
| gen. | городская телефонная сеть | 市电话网 |
| gen. | городская телефонная станция | 市电话站 |
| gen. | городская телефонная станция ручного обслуживания | 手操作电话交换台 |
| gen. | городская центральная телефонная станция | 市电话总局 |
| gen. | городская центральная телефонная станция | 市中央电话局 |
| gen. | городской телефонный голый | 市内电话电缆 |
| gen. | городской телефонный номер | 固话 |
| gen. | «горячая телефонная линия» | 热线电话 |
| gen. | Государственная телефонная связь | 国家电话通信部门 |
| gen. | групповая междугородная телефонная связь | 选组长途电话通信 |
| gen. | двусторонний телефонная радиосвязь | 双边无线电话 |
| gen. | двухпроводной телефонный кабель | 双股电话电缆 |
| gen. | двухсторонняя групповая телефонная связь | 会议双向电话通信 |
| gen. | дежурный телефонной станции | 电话站值班员 |
| gen. | дежурный телефонный механик | 值班话务员 |
| gen. | делать телефонный звонок | 通电话 |
| gen. | деревенская телефонная сеть | 农村电话网 |
| gen. | деривация телефонных вызовов | 呼叫转向 |
| gen. | диагноз телефонного аппарата | 电话设备诊断 |
| gen. | длинные телефонные гудки | 电话发出的长声 |
| gen. | добавочный телефонный номер | 分机 |
| gen. | добавочный телефонный номер | 分机号 |
| gen. | доводить телефонную линию до штаба | 把电话线架设到司令部 |
| gen. | дорожная диспетчерская телефонная связь | 局调度电话 |
| gen. | дорожная телефонная связь | 路局电话通信 |
| gen. | дуплексная телефонная трансляция | 双工电话中继器 |
| gen. | железнодорожная диспетчерская телефонная связь | 铁路调度电话 |
| gen. | зажимать между плечом и щекой телефонную трубку | 把电话筒夹在肩膀和面颊之间 |
| gen. | заказ на междугородный телефонный разговор с вызовом на переговорный пункт | 长途传呼电话挂号 |
| gen. | заказ телефонного разговора | 预约电话 |
| gen. | заказывать телефонный разговор | 预约电话 |
| gen. | закреплять телефонный провод | 把电话线固定住 |
| gen. | запасная вспомогательная телефонная станция | 备用辅助电话局 |
| gen. | записывать телефонный разговор | 把电话内容记下 |
| gen. | зона обслуживания телефонной станции | 电话局服务区 |
| gen. | зона телефонной станции | 电话交换区 |
| gen. | зона телефонной станции | 通话区 |
| gen. | зоновый телефонный узел | 地区电话汇接局 |
| gen. | идентификация телефонного вызова | 来电显示 |
| gen. | избирательная телефонная связь | 选号电话 |
| gen. | изготовлять телефонные аппараты | 制造电话机 |
| gen. | исправлять телефонный провод | 修电话线 |
| gen. | кабель телефонный распределительный в винилитовой оболочке | 乙烯塑胶护套配线电话电缆 |
| gen. | кабель телефонный распределительный в винилитовом шланге | 聚氯乙烯软管配线电话电缆 |
| gen. | канцелярский телефонный аппарат | 办公电话 |
| gen. | квазиэлектронная автоматическая телефонная станция | 拟电子自动电话局 |
| gen. | квазиэлектронная автоматическая телефонная станция | 准电子自动电话局 |
| gen. | кнопки тастатурного телефонного аппарата | 电键式电话机按钮 |
| gen. | комбинированная телефонная сеть | 混合电话网 |
| gen. | Комитет международной телефонной и телеграфной консультации | 国际电话电报咨询委员会 |
| gen. | коммутационный центр междугородной телефонной линии | 市话线路交换中心 |
| gen. | комплексная телефонная сеть | 综合电话线路 |
| gen. | компьютерно-телефонная сеть | 与电话线路相联接的计算机网络 |
| gen. | контейнер для перевозки комплектов автоматических телефонных станций | 自动电话成套设备集装箱 |
| gen. | контролировать телефонные переговоры | 拦截电话 |
| gen. | контроль телефонных переговоров | 电话监听 (вид оперативно-розыскных мероприятий) |
| gen. | контрольно-телефонный пост | 电话控制站 |
| mil. | контрольно-телефонный пост | 查线站 |
| gen. | контрольно-телефонный пост | 电话査线站 |
| gen. | контрольно-телефонный пост | 电话查线站 |
| gen. | контрольный телефонный пост | 查线哨 |
| mil. | корабельная автоматическая телефонная станция | 舰内自动电话站 |
| mil. | корабельная автоматическая телефонная станция | 船舶自动电话局 |
| mil. | корабельная автоматическая телефонная станция | 船用自动电话站 |
| gen. | короткие телефонные гудки | 电话发出的短促嘟嘟声 |
| gen. | коррупционный скандал, обнаруженный через телефонные записи | 电话门 ("Phone Gate") |
| gen. | коэффициент полезного использования телефонных каналов связи | 电话话路有效运用率 |
| gen. | кричать в телефонную трубку | 对着电话筒里喊叫 |
| gen. | лазерная телефонная линия | 激光电话线 |
| gen. | Ленинградская городская телефонная сеть | 列宁格勒市内电话网 |
| gen. | линейный искатель междугородной телефонной связи | 列宁格勒金属研究所 |
| gen. | линия для групповой двухсторонней телефонной связи | 会议通话用线路会议通用线路 |
| gen. | линия для групповой двухсторонней телефонной связи | 会议通用线路 |
| gen. | линия для групповой двухсторонней телефонной связи | 电话会议用双向线路 |
| gen. | линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записью переговоров | 兰色电话线路 |
| gen. | междугородная областная телефонная станция | 州长途电话局 |
| gen. | междугородний телефонный разговор | 长话 |
| gen. | междугородный телефонный звонок | 长途电话 |
| gen. | междугородный телефонный звонок в пределах страны | 国内长途电话 |
| amer. | междугородный телефонный код | 地区代号 |
| gen. | международная железнодорожная телефонная связь | 国际铁路电话通信 |
| gen. | международная телефонная и телеграфная компания | 国际电信电话公司 |
| gen. | международная телефонная и телеграфная компания | 国际电报电话公司 |
| gen. | международная телефонная и телеграфная корпорация | 国际电话电报公司 |
| gen. | международная телефонная карточка | 国际电话卡 |
| amer., org.name. | Международная телефонная сеть | 国际电话网 |
| gen. | международный телефонный звонок | 国际电话 |
| gen. | международный телефонный звонок | 国际长途电话 |
| gen. | международный телефонный разговор через океан | 越洋电话 |
| gen. | местная коммутаторная телефонная связь | 管内电话 |
| gen. | местная коммутаторная телефонная связь | 地区电话 |
| gen. | местная телефонная связь | 管内电话 |
| gen. | местная телефонная связь | 地区电话 |
| gen. | местная телефонная сеть | 市内电话网 |
| gen. | местная телефонная сеть | 地方电话网 |
| gen. | местное повреждение телефонной сети | 电话网的局部损坏 |
| gen. | мини автоматическая телефонная станция | 微型自动电话交换台 |
| gen. | мини-телефонная станция не более чем на 8 линий | 微型电话交换台 |
| gen. | многоканальная телеграфно-телефонная радиосвязь | 多路无线电电报电话通信 |
| gen. | многопарный телефонный кабель | 多对电话电缆 |
| gen. | многофункциональный портативный телефонный аппарат | 多模手机 |
| gen. | мобильная система телефонной связи | 移动式电话系统 |
| gen. | мобильная телефонная сеть | 移动电话网 |
| gen. | московская городская телефонная станция | 莫斯科市电话局 |
| gen. | Московская районная телефонная станция | 莫斯科区电话站 |
| gen. | Московский государственный трест по строительству телефонных сооружений | 国营莫斯科电话建设工程托拉斯 |
| gen. | Московский телефонный станция | 莫斯科市电话局 |
| gen. | Московский трест по строительству телефонных станций | 莫斯科电话局建筑托拉斯 |
| gen. | набирать телефонный номер | 拨通 |
| gen. | настольная телефонная станция | 台式话站 |
| gen. | Научно-испытательная телеграфно-телефонная станция | 电报电话科学实验站 |
| gen. | Научно-исследовательский институт городской и сельской телефонной связи | 拖拉机农业机械制造工艺科学研究所 |
| gen. | начальник телефонных операторов | 电话班班长 |
| gen. | неисправность на телефонной линии | 用户线故障 |
| gen. | нелегальный автономный телефонный переговорный пункт | 非法电话点 |
| gen. | низкоскоростная аналого-цифровая телефонная засекреченная связь | 低速话音保密通信 |
| gen. | номерной телефонный диск | 号盘 |
| gen. | нормы общегосударственной системы телефонной связи | 全国电话网系统标准 |
| gen. | областная междугородная телефонная станция | 区域长途电话局 |
| gen. | областная междугородная телефонная станция | 省长途电话局 |
| gen. | обмениваться телефонными номерами | 交换电话号码 |
| gen. | обслуживание телефонных вызовов | 电话传呼服务 |
| gen. | общая коммутируемая телефонная сеть | 电话交换总网 |
| gen. | общая телефонная связь | 一般电话 |
| gen. | Общегосударственная автоматически коммутируемая телефонная сеть | 全国电话自动交换网 |
| gen. | общегосударственная система автоматизированной телефонной связи | 全国自动电话通信系统 |
| gen. | Объединение телефонных предприятий | 电话企业联合公司 |
| gen. | обычная телефонная связь | 普通老式电话业务 |
| gen. | односторонняя связь телефонная | 单向电话通信 |
| gen. | оконечная телеграфно-телефонная станция | 终端有线电报电话站 |
| gen. | оконечное абонентское телефонное устройство | 终端用户电话设备 |
| gen. | оплаченный телефонный звонок | 对方付款电话 |
| gen. | отдел переговорной телефонной связи | 话务科 |
| gen. | отдельная телефонная эксплуатационная рота | 独立电话线路维护连 |
| gen. | отключить телефонный аппарат | 使电话断线 |
| gen. | отключить телефонный аппарат | 切断电话 |
| gen. | офисное автоматическое телефонное устройство | 办公自动电话设备 |
| gen. | переговорный телефонный пункт | 电话营业处 |
| gen. | передача телефонных разговоров через спутник связи | 通信卫星电视传送 |
| gen. | передвижная телефонная станция | 移动式电话交换台 |
| gen. | передвижная телефонная станция | 可移动电话站 |
| gen. | передвижной телефонный станция | 可移动电话站 |
| gen. | перекрёстные помехи на телефонной линии | 串话 (слышны посторонние разговоры) |
| gen. | переносный телефонный аппарат с индукторным вызовом | 带手摇发电呼叫装置的携带式电话机 |
| gen. | переносный телефонный аппарат с фоническим вызовом | 蜂音呼叫携带式电话机 |
| gen. | перехват телефонных разговоров | 电话窃听 |
| gen. | перехват телефонных разговоров | 窃听罪 (преступление) |
| gen. | перехват телефонных разговоров, передаваемых по телефону телеграмм | 窃听电话电报秘密 |
| gen. | перехват телефонных сообщений | 偷听电话 |
| gen. | Петербургская телефонная сеть фирма | 彼得堡电话网公司 |
| gen. | питание телефонной станции током | 给电话站供电 |
| gen. | плата за телефонный разговор | 打一次电话的费用 |
| gen. | повесить телефонную трубку | 挂上电话 |
| gen. | повесить телефонную трубку | 挂断电话 |
| gen. | подводный телефонный кабель | 海底电话电缆 |
| gen. | подключение к Сети по телефонной линии с помощью модема | 拨号线路 |
| gen. | подключить аппарат к телефонной сети | 把电话机接到电话线路上 |
| gen. | подпора к телефонному столбу | 电线杆的支柱 |
| gen. | подслушивание телефонных разговоров | 电话窃听 |
| gen. | подслушивание телефонных разговоров | 偷听电话 |
| gen. | подслушивание телефонных разговоров | 监听 |
| gen. | подслушивание телефонных разговоров | 窃听电话 |
| gen. | показатель несостоявшихся телефонных разговоров | 挂断率 |
| gen. | полевая автоматическая телефонная станция | 野战自动电话交换机 |
| gen. | поминутная плата за телефонные переговоры | 按分钟计算的电话费 |
| gen. | порядок телефонной радиосвязи | 无线电话操作程序 |
| gen. | постанционная автоматическая телефонная связь | 各站自动电话 |
| gen. | постоянная телефонная линия | 永久性的电话线路 |
| gen. | правила пользования международной телефонной связью | 国际长话使用须知 |
| gen. | прибор телефонной связи | 电话通信仪器 |
| gen. | приборы автоматической телефонной станции АТС | 自动电话交换机仪表 |
| gen. | приёмно-передающая телефонная | 无线电话收发电台 |
| gen. | пробное телефонное соединение | 测试通话 |
| gen. | пробный телефонный разговор | 测试通话 |
| gen. | провести телефонную связь к штабу | 建立通到司令部的电话通讯 |
| gen. | провести час в ожидании телефонного звонка | 等电话等了一小时 |
| gen. | прослушивание телефонных переговоров | 窃听电话 (с помощью специальных устройств) |
| gen. | просыпаться от телефонного звонка | 被电话铃声吵醒 |
| mil. | противоместный телефонный аппарат | 消侧音电话机 |
| gen. | протокол телефонного режима | 联络方式规程 |
| gen. | протягивать телефонную линию | 架设电话线 |
| gen. | протянуть телефонную линию | 架设电话线 |
| gen. | прямая телефонная связь | 直通电话联系 |
| gen. | Районная автоматическая телефонная станция | 自动电话分局 |
| gen. | районная телефонная сеть | 区电话网 |
| gen. | районная телефонная сеть | 区话网 |
| gen. | районная телефонная станция | 区电话局 |
| gen. | районная телефонная станция | 区电话站 |
| gen. | ретранслятор для системы телефонной связи в сельских районах | 农村电话中继器 |
| gen. | Российская телефонная компания | 俄罗斯电话公司 |
| gen. | ручная телефонная станция | 人工电话交换台 |
| gen. | ручной телефонный коммутатор | 人电话交换机 |
| gen. | Санкт-Петербургская городская телефонная сеть | 圣彼得堡市电话网 |
| gen. | Санкт-Петербургская международная телефонная станция | 圣彼得堡国际电话局 |
| gen. | свобода и тайна переписки, телефонных переговоров и почтовых отправлений | 通讯自由 |
| gen. | сельская телефонная станция | 乡村电话局 |
| gen. | сервисная телефонная карта | 电话服务卡 |
| gen. | сетевой телефонный сервис | 网络电话服务 |
| gen. | симплексная телефонная трансляция | 单工电话中继器 |
| gen. | система, поочередно используемая для телефонных переговоров и передачи данных | 交替声音数据 |
| gen. | система прямой телефонной связи с пожарной службой | 消防直拨电话系统 |
| gen. | система телефонно-телеграфной связи | 电话电报通信系统 |
| gen. | скрещивание телефонных проводов | 电话线交叉 |
| gen. | снимать телефонную трубку | 拿起听筒 |
| gen. | сотовая телефонная сеть | 蜂窝式电话网 |
| gen. | специальная линия телефонной связи | 电话专线 |
| gen. | специальная телефонная карта, которая вставляется в телефон-автомат | 集成电路卡 |
| gen. | справочный стол телефонных номеров | 电话号码问讯台 |
| gen. | средняя телефонная нагрузка за рабочий день | 日平均话务量 |
| gen. | срочный телефонный звонок | 加急电话 |
| gen. | станционный телефонный кабель | 局内电话电缆 |
| gen. | стойка телефонной трубки | 听筒架 |
| gen. | страницы телефонного справочника, на которых помещены телефоны партийных, государственных, общественных организаций | 白页 (они обычно белого цвета) |
| gen. | ~ + чего схема телефонного аппарата | 电话机示意图 |
| gen. | счёт за телефонный разговор | 电话费 |
| gen. | талон на телефонный разговор | 通话单 |
| gen. | телевизорная и телефонная конференция награждения передовых | 表彰先进电视电话会议 |
| gen. | телеграфно-телефонная станция | 有线电报电话站 |
| gen. | телеграфно-телефонное здание | 电报电话大楼 |
| gen. | телеграфно-телефонный центр | 电报电话中心站 |
| gen. | телефонная бакелизированная бумага | 酚醛电话电缆纸 |
| gen. | телефонная батарея | 电话电池 |
| gen. | телефонная будка | 电话亭 |
| gen. | телефонная будка | 话亭 |
| gen. | телефонная будка | 公共电话亭 |
| gen. | телефонная будка | 电话室 |
| gen. | телефонная двухпроводная цепь | 电话双线回路 |
| gen. | телефонная запись | 电话i己录 |
| gen. | телефонная информационная станция | 电话信息台 |
| gen. | телефонная карта | 电话卡 |
| gen. | телефонная карта | 手机卡 |
| gen. | телефонная клавиша | 电话键 |
| gen. | телефонная книга | 电话本 |
| gen. | телефонная книга | 电话本儿 |
| gen. | телефонная книга | 电话薄 |
| gen. | телефонная книга | 电话本子 |
| gen. | телефонная книга | 电话号簿 |
| gen. | телефонная книга | 电话簿 |
| gen. | телефонная компания | 电话公司 |
| gen. | телефонная линия мэра города» | 市长热线电话 |
| gen. | телефонная линия районной связи | 区内通信电话线路 |
| gen. | телефонная линия районной связи | 地区通信电话线路 |
| gen. | телефонная 或 телеграфная линия связывает | 电话电报线路联接着 |
| gen. | телефонная магнитная карта | 电话磁卡 |
| gen. | телефонная подземная канализация | 地下电话管道 |
| gen. | телефонная проволока | 电话线 |
| gen. | телефонная программа | 电台电话节目 |
| gen. | телефонная продажа | 电话销售 |
| gen. | телефонная продажа | 电话营销 |
| gen. | телефонная прошеллаченная бумага | 虫胶电话电缆纸 |
| gen. | телефонная распорядительная сеть | 电话干线网 |
| gen. | телефонная рация | 步话机 |
| gen. | телефонная связь | 电话沟通 |
| gen. | телефонная связь | 电话通讯 |
| gen. | телефонная связь в режиме амплитудной модуляции | 调幅话 (режим ТФ-АМ) |
| gen. | телефонная связь в режиме частотной модуляции | 调频话 (режим ТФ-ЧМ) |
| gen. | Телефонная связь по одной боковой полосе | 边带话 (в режиме однополосной модуляции, ТФ-ОМ) |
| gen. | телефонная связь прекратилась | 电话联系断了 |
| gen. | телефонная сестра | 传呼小姐 |
| gen. | телефонная сестра милосердия | 电话上提供心理治疗的人 |
| gen. | телефонная сестра милосердия | 电话上给予心理帮助的人 |
| gen. | телефонная сеть | 电话线 |
| gen. | телефонная сеть | 电话网络 |
| comp. | телефонная сеть общего пользования | 公共交换电话网 |
| gen. | телефонная сеть фиксированной связи общего пользования | 固定电话网 |
| gen. | телефонная скатология | 猥亵电话 |
| gen. | телефонная служба помощи по вопросам этики | 操守求助专线 |
| gen. | телефонная станция | 电话交换台 |
| gen. | телефонная станция | 电话交换局 |
| gen. | телефонная станция | 话站 |
| gen. | телефонная станция | 电话所 |
| gen. | телефонная станция | 有线电话站 |
| gen. | телефонная станция | 电话站 |
| gen. | телефонная станция не более чем на 24 линии | 电话交换台 |
| gen. | телефонная станция с бесшнуровой коммутацией | 无绳话务台 |
| gen. | телефонная техника | 电话技术设备 |
| gen. | телефонная трубка | 耳机子 |
| gen. | телефонная трубка | 电话受话器 |
| gen. | телефонная трубка | 手持式电话机 |
| gen. | телефонная трубка | 爱话器 |
| gen. | телефонная трубка | 听筒听筒 |
| gen. | какая + ~ телефонная трубка | 电话话筒 |
| gen. | телефонная трубка | 电话耳机 |
| gen. | телефонная трубка | 电话听筒 |
| gen. | телефонная трубка | 受话机 |
| gen. | телефонная трубка | 耳机 |
| gen. | телефонная трубка | 话筒 |
| gen. | телефонная цепь с избирательным вызовом | 选号电话电路 |
| gen. | телефонно-кабельная рота | 电话电缆架设连 |
| gen. | телефонно-кабельная рота | 电话被复线架设连 |
| gen. | телефонно-кабельный взвод | 有线电话排 |
| gen. | телефонно-телеграфное 发动机业务 | 电话电报业务 |
| gen. | телефонно-телеграфное оборудование | 报话设备 |
| gen. | телефонно-телеграфный | 电话电报 |
| gen. | телефонно-телеграфный батальон | 电话电报营 |
| gen. | телефонно-телеграфный батальон | 报话营 |
| gen. | телефонно-телеграфный радиоцентр | 无线电电话电报中心 |
| gen. | телефонно-телеграфный связь | 电话电报通信 |
| gen. | телефонно-телеграфный центр | 有线电话电报中心 |
| gen. | телефонно-телеграфный центр | 电话电报中心站 |
| gen. | телефонно-телетайпный аппарат | 电传打字电话机 |
| gen. | телефонное и телевизионное собрание по внешнему экспорту всей страны | 全国外贸出口电视电话会 |
| gen. | телефонное обслуживание абонентов | 预约电话服务 |
| gen. | телефонное обслуживание абонентов | 空号服务 |
| gen. | телефонное общение | 电话联系 |
| gen. | телефонное отделение | 电话班 |
| gen. | телефонное письмо | 电话信件 |
| gen. | телефонное право | 以言代法 |
| gen. | телефонное право | 电话权利 |
| gen. | телефонное сношение | 电话联络 |
| gen. | телефонное хулиганство | 恶作剧电话 |
| gen. | «Телефонные ворота» | 电话门 |
| gen. | телефонные звонки беспокоят | 电话铃声使...不得安宁 (кого-л.) |
| gen. | телефонные провода гудят | 电话线呜呜响 |
| gen. | телефонный абонент | 电话用户 |
| gen. | телефонный автомат | 自动电话机自动电话自动电话机 |
| gen. | телефонный автомат | 投入硬币式公用自动电话机 |
| gen. | телефонный автоответчик | 电话自动应答器 |
| gen. | ~ + кто-что телефонный аппарат | 电话机 |
| gen. | телефонный аппарат | 电话单机 |
| gen. | телефонный аппарат | 电话 |
| gen. | телефонный аппарат | 话机 |
| gen. | телефонный бокс | 电话配线箱 |
| gen. | телефонный взвод | 有线电话排 |
| gen. | телефонный голый кабель | 裸电话电缆 |
| gen. | телефонный дилинг | 电话交易 |
| gen. | телефонный запрос | 电话查问 |
| gen. | телефонный звонковый провод | 电话电铃线 |
| gen. | телефонный звонок | 电话谈话 |
| comp. | телефонный звонок | 电话铃 |
| comp. | телефонный звонок | 电话外呼 |
| gen. | телефонный звонок | 电话铃声 |
| gen. | телефонный звонок будит | 电话铃声闹醒 |
| gen. | телефонный звонок из дома | 从家里打来的电话 |
| gen. | телефонный звонок, содержащий угрозу | 恐吓电话 |
| gen. | телефонный и телеграфный аппарат не сущего тока | 载波电话电报机 |
| gen. | телефонный и телеграфный аппарат несущего тока | 载波电话电报再用机 |
| gen. | телефонный кабель связи | 通信电话缆 |
| comp. | телефонный код страны | 电话国码 |
| gen. | телефонный коммутатор | 电话交换机电话交换台 |
| gen. | телефонный коммутатор | 自动电话交换机 |
| gen. | телефонный коммутатор | 电话交换 |
| gen. | телефонный микрофон | 电话话筒 |
| gen. | телефонный многопарный кабель | 多对电话电缆 |
| gen. | телефонный номер горячей линии | 电话热线号 |
| gen. | телефонный номер скорой помощи | 急救电话号码 |
| gen. | телефонный номеронабиратель | 电话拔号盘 |
| avia. | телефонный передатчик | 发话机送话器 |
| gen. | телефонный предохранитель | 电话保护器 |
| gen. | телефонный предохранитель | 电话保安器 |
| gen. | телефонный приём | 受话 |
| nautic. | телефонный приёмник | 听筒听筒 |
| gen. | телефонный провод | 电 |
| gen. | телефонный провод | 电话线路 |
| gen. | телефонный разговор | 电话交谈通话 |
| gen. | телефонный разговор | 一次电话通话 |
| gen. | телефонный разговор | 电话交谈 |
| inf. | телефонный разговор за счёт вызываемого абонента | 对方付费电话 |
| gen. | телефонный распределительный кабель | 电话配线电缆 |
| inf. | телефонный розыгрыш | 恶作剧电话 |
| gen. | телефонный секс | 电话性交 |
| gen. | телефонный спам | 骚扰电话 |
| gen. | телефонный способ сношений | 行车电话联络方法 |
| gen. | телефонный способ сношений | 行车电话闭塞法 |
| gen. | телефонный справочник | 电话薄 |
| gen. | телефонный справочник | 黄页电话号簿 |
| gen. | телефонный справочник | 黄页电话簿 |
| gen. | телефонный справочник | 电话簿电话号码表 |
| gen. | телефонный справочник | 黄页 |
| gen. | телефонный справочник гостиницы | 宾馆内部使用的电话薄 |
| gen. | телефонный стеклянный изолятор | 电话用玻璃绝缘子 |
| gen. | телефонный столик | 电话椅 |
| gen. | телефонный счёт | 电话费单 |
| gen. | телефонный узел | 电话中心局 |
| gen. | телефонный факс | 电话传真机 |
| gen. | телефонный фарфоровый изолятор | 电话用瓷绝缘子 |
| gen. | телефонный фарфоровый изолятор | 电话瓷隔电子 |
| gen. | телефонный центр | 电话中心站 |
| gen. | требовательные телефонные звонки | 响得很急的电话铃声 |
| gen. | трёхзначный междугородный телефонный код | 区号 |
| gen. | трёхточечная телефонная розетка | 三接点电话插孔 |
| gen. | т/т телефонно-телеграфный | 电话电报的 |
| gen. | ТЦФ междугородная телефонная станция | 汽缸头电气温度计 |
| gen. | тянуть телефонную линию | 架设电话线路 |
| gen. | тянуть телефонную линию | 架设电话线 |
| gen. | тянуть телефонный провод | 架设电话线 |
| gen. | узел ведомственной телефонной связи | 专用电话通信枢纽 |
| gen. | узел ведомственных телефонных станций | 专用交换机汇接局 |
| gen. | узкополосная цифровая телефонная сеть | 一线通 |
| gen. | универсальная автоматическая телефонная станция | 通用自动电话台 |
| gen. | универсальный телефонный усилитель | 通用电话增音机 |
| gen. | унифицированный телефонный аппарат с индукторным вызовом | 磁石式通用电话机 |
| gen. | управление ленинградской городской телефонной сети | 列宁格勒城市电话网管理局 |
| gen. | управление Московской городской телефонной сети | 莫斯科市电话局 |
| gen. | управление телефонной сети | 电话局 |
| gen. | Управление телефонной сети северо-западных районов | 西匕各区电话网管理局 |
| gen. | управление технической эксплуатации кабельных телефонно-телеграфных магистралей | 报话电缆干线技术管理局 |
| gen. | управленческо-производственная районная телефонная сеть | 区小交换机电话网 |
| gen. | управляющее телефонное оборудование | 控制电话设备 |
| avia. | усилительный тракт внутренней самолётной телефонной связи | 飞机内电话通信加强电路 |
| gen. | устройство защиты телефонных переговоров от прослушивания | 防侦听电话谈话装置 |
| gen. | устройство местной телефонной связи | 地区电话设备 |
| gen. | устройство сопряжения процессора с телефонным или телеграфным оборудованием | 数据电话中的调制解调器 |
| gen. | устройство цифровой защиты телефонных переговоров | 电话通话数码防护装置 |
| gen. | Уфимская междугородная телефонная станция | 乌法长途电话局 |
| gen. | ухудшение телефонной связи | 电话通信恶化 |
| gen. | участковая телефонная связь | 区段电话通信 |
| gen. | учрежденческая автоматическая телефонная станция | 机关自动电话站 |
| gen. | учрежденческая ручная телефонная станция | 机关手摇电话交换站 |
| gen. | учрежденческая ручная телефонная станция | 手摇电话交换机 |
| gen. | учрежденческая ручная телефонная станция | 机关用手摇电话交换台 |
| gen. | учрежденческая телефонная станция | 机关电话交换台 |
| gen. | фонический телефонный аппарат | 蜂音呼叫电话机 |
| gen. | центр телефонной связи | 呼叫中心 |
| gen. | центральная междугородная телефонная станция | 中央长途电话台 |
| gen. | центральная телефонная станция внутрирайонной связи | 区内中央电话局 |
| gen. | Центральное управление телефонных предприятий | 电话企业管理总局 |
| gen. | центральное управление телефонных предприятий | 中央电话企业管理局 |
| gen. | центральный телефонный узел | 电话中心局 |
| gen. | цифровая мобильная телефонная сеть | 数字移动电话网 |
| gen. | цифровая телефонная линия | 综合业务数字网 |
| gen. | шкаф телефонный распределительный | 电话分线柜 |
| gen. | шлемофон с ларинго-телефонной гарнитурой | 有喉头送话器耳机飞行帽 |
| gen. | шнур телефонный в общей оплётке | 电话普通包皮软线 |
| gen. | шнур телефонный витой | 电话扭绞软线 |
| gen. | шнур телефонный плетеный | 电话编织软线 |
| gen. | шнур телефонный с резиновой изоляцией в общей оплетке | 电话普通包皮橡皮绝缘软线 |
| gen. | шнур телефонный с резиновой изоляцией в резиновом шланге | 电话橡皮管橡皮绝缘软线 |
| gen. | электронная автоматическая телефонная станция | 电子自动电话交换台 |
