Subject | Russian | Chinese |
gen. | автокорреляционная структура | 自相关构造 |
gen. | автоморфная структура | 自形结构 |
gen. | автропическая структура | 异序同晶结构 |
gen. | агент, образующий сетчатую структуру | 网状组织生成剂 |
gen. | агент, образующий сетчатую структуру | 交键剂 |
gen. | административная структура Специального административного района Аомынь | 澳门特区行政结构 |
gen. | адхократическая структура | 特别结构 (высокоорганичная структура с незначительной формализацией поведения) |
gen. | аллотриоморфная структура | 他形结构 |
gen. | алмазная структура | 金刚石型结构 |
gen. | американская ассоциация по стальным структурам | 美国钢结构协会 |
gen. | анализ возрастной структуры дебиторской задолженности | 账龄分析 |
gen. | анализ погрешностей при картировании структур | 构造成图误差分析 |
gen. | анализ структуры | 结构测定 |
gen. | аналитическая структура решения | 决策分析框架 |
gen. | аналогичная производственная структура | 产业结构趋同 |
gen. | анатомия структуры общества | 社会结构的剖析 |
gen. | анизодесмическая структура | 各向稳变异构造 |
gen. | анизодесмическая структура | 蛤稳变异构造 |
gen. | антифазная доменная структура | 反相畴结构 |
gen. | апогранитовая структура | 变花岗岩结构 |
gen. | арбитражная структура | 仲裁机构 |
gen. | артеритовая структура | 脉混合岩构造 |
gen. | артеритовая структура | 络岩构造 |
gen. | асу обобщённая структура | 自动化控制系统综合结构 |
gen. | атомическая структура | 原子模格 |
gen. | атомическая структура | 原子格子 |
gen. | баланс общего количества и оптимизация структуры | 总量平衡和结构优化 |
gen. | балочно-плитовая структура | 梁板构造 |
gen. | банковская структура | 银行结构 |
gen. | батиметрическая структура | 测深特征 |
gen. | безопорная структура | 架空结构 |
gen. | безупорядочная структура | 无序组织 |
gen. | береговая структура | 海岸结构 |
gen. | бесшовная структура | 无接缝结构 |
gen. | бизнес-структура | 业务架构 |
gen. | бизнес-структура | 业务结构 |
gen. | биологическая структура океана | 海洋生物结构 |
gen. | БИС на КНС-структуре | 蓝宝石上硅大规模集成电路 |
gen. | благоприятная структура | 良好构造 |
gen. | более грубая униформная структура | 较粗的一致结构 |
gen. | вертикальная структура управления | 垂直领导 |
gen. | верхняя структура активной зоны | 上部堆芯结构 |
gen. | взаимосвязанная структура | 相关式构造 |
gen. | взаимосвязь между астеносферой и структурой земной коры Тихоокеанского краевого пояса | 太平洋边缘地壳构造和软流圈的相互关系 |
gen. | вид структуры | 结构种 |
gen. | видманштеттовая структура | 魏氏组织 |
gen. | винтовая магнитная структура | 螺纹自旋结构 |
gen. | вмещающая структура | 包裹结构 |
gen. | вмещающие структуры | 包裹结构 |
gen. | внетекстовая структура | 非篇章结构 |
gen. | внешняя структура кожи | 凑理 |
gen. | внешняя структура кожи | 腠理 |
gen. | внутренняя структура | 内部结构 (чего-л.) |
gen. | внутренняя структура активной зоны | 堆芯内部结构 |
gen. | внутренняя структура погребённого палеоподнятия | 古潜山内幕结构 |
gen. | возрастная структура населения | 人口金字塔 |
gen. | волнистая структура | 绳状结构 |
gen. | волнообразная структура | 波浪状结构 |
gen. | волнообразная структура | 波状结构 |
gen. | вполне n-дистрибутивная структура | 完全n分配格 |
gen. | вполне дистрибутивная структура | 完全分配格 |
gen. | вспомогательная структура | 附属结构 |
gen. | вулканическая структура | 火山机体 |
gen. | вулкано-тектоническая структура | 火山构造结构 |
gen. | вычислительная структура | 计算结构 |
gen. | выяснять структуру машины | 了解机器构造 |
gen. | геометричность структуры | 几何结构 |
gen. | геометрия транзисторной структуры | 晶体管结构的几何尺寸 |
gen. | гистерезисные свойства структуры | 结构滞后性 (организации) |
gen. | глубинная структура дна океана | 洋底深层结构 |
gen. | глубинно-синтаксическая структура | 深层句法结构 |
gen. | гомобластическая структура | 全变晶结构 |
gen. | гомометрическая структура | 同X光谱结构 |
gen. | государственная структура | 国家机构 |
gen. | Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур | 俄罗斯联邦国家反垄断政策和支持新经济结构委员会 |
gen. | ~ + чего гранит порфировой структуры | 斑状结构花岗岩 |
gen. | гранитовидная структура | 花岗岩状构造 |
gen. | гранобластовая структура | 花岗变晶状结构 |
gen. | гребенчатая замедляющая структура | 梳形慢波结构 |
gen. | Группа по кадровой структуре | 工作人员部署小组 |
gen. | данные с байтовой структурой | 字节结构数据 |
gen. | двойная спиралевидная структура | 双螺旋结构 |
gen. | двухдиффузионная МОП-структура с изолирующими канавками | 隔离槽双扩散金属氧化物半导体 |
gen. | двухзонная структура | 核壳结构 |
gen. | двухполюсная структура | 双极结构两极格局 |
gen. | двухъядерная структура противотечения | 逆流的双核结构 |
gen. | двухъядерная структура течения | 流的双核结构 |
gen. | дезаргова структура | 德扎尔格格 |
gen. | диаграмма композитной структуры | 组合结构图 |
gen. | диаграмма составной структуры | 组合结构图 |
gen. | динамическая структура данных | 动态数据库 |
gen. | Династии Цинь и Хань учредили структуру политики последующих двух тысячелетий | 秦汉奠定了后来二千多年的政治格局 |
gen. | диод со структурой металл-окисел-металл | 金属氧化物金属二极管 |
gen. | диффузионная структура "металл-оксид-полупроводник" 《 | 金属一氧化物一半导体》扩散结构 |
gen. | древняя структура | 古构造 |
gen. | дуально изоморфная структура | 对偶同构格 |
gen. | Единая военная структура | 军事整编机构 |
gen. | закалочная структура | 淬火组织 |
gen. | законченная структура | 成建制 |
gen. | замедляющая структура мазера бегущей волны | 行波微波激射器慢波结构 |
gen. | заполнитель макроячейстой структуры | 大孔网眼结构填料 |
gen. | заэвтектическая структура | 过共晶组织 |
gen. | зернистость структуры металла | 金属晶粒 |
gen. | зигзагообразная структура | 锯齿形结构锯齿状 |
gen. | знакопеременная структура | 符号相间结构 |
gen. | зонная структура кристалла | 带结构 |
gen. | идеи, преобладающие в современной литературе, направлены в соответствии с современной структурой общества | 当时流行的文学思想是与当时的社会结构相一致的 |
gen. | идентификация структуры | 结构确证 |
gen. | иззубрённая структура | 锯齿状结构 |
gen. | измельчение структуры зерна | 晶粒组织细化 |
gen. | изображение синтаксической структуры | 句法结构的表示 |
gen. | изолированная структура | 孤立特征 |
gen. | имитировать биологические структуры | 仿生 |
gen. | инвертор с КМОП-структурой | CMOS倒相器 |
gen. | индустриальная структура | 产业结构 |
gen. | Интеллектуализированные средства взаимодействия операционных систем с комплексными многофункциональными системно-сетевыми структурами | 多网系业务综合与互操作智能平台 |
gen. | интервал структуры | 格区间 |
gen. | интерфейс динамической структуры данных | 动态数据库接口 |
gen. | интонационная структура | 语调结构 |
gen. | ионно-имплантированная МОП-структура | 离子注入金属氧化物半导体 |
gen. | канцелярская структура | 办公室结构 |
gen. | карандашная структура | 笔状结构 |
gen. | карта с выделенными кольцевыми структурами | 环状构造判读图 |
gen. | каскады на дополняющих транзисторных структурах | 晶体管互补级 |
gen. | каскады на дополняющих транзисторных структурах | 晶体管互补电路 |
gen. | каталог регулирования промышленной структуры | 产业结构调整指导目录 |
gen. | категория семантической структуры | 语义结构范畴 |
gen. | квасцовая структура | 矾结构 |
gen. | кинематическая структура робота | 机器人的运动学结构 |
gen. | кластолепидобластическая структура | 碎屑鳞片变晶状结构 |
gen. | КМОП-структура | 互补金属氧化物半导体电路结构 |
gen. | коллекторная структура | 储油构造 |
gen. | коллекторная структура | 储热构造 |
gen. | комковатая структура | 团粒结构 |
gen. | коммерческая структура | 盈利社团法人 |
gen. | коммерческие структуры | 商务机构 |
gen. | коммерческие структуры по борьбе с преступностью | 打击商业犯罪处 |
gen. | компания, не имеющая: капитала, постоянного офиса и организационной структуры | 三无公司 |
gen. | комплементарная структура "металл-диэлектрик-полупроводник" | 《金属一电介质一半导体》互补结构 |
gen. | комплементарная структура "металл-оксид-полупроводник" | 《金属一氧化物一半导体》互补结构 |
gen. | конволютная структура | 包卷构造 |
gen. | конденсатор с чередующейся гребенчатой структурой | 交叉指形结构电容器 |
gen. | конденсатор со структурой металл-оксид-металл | 金属-氧化物-金属电容器 |
gen. | конкретная структура/конструкция | 具体结构 |
gen. | концентрическая структура | 同心构造同心结构 |
gen. | копировать структуру данных | 复制数据结构 |
gen. | корректировать структуру продукции | 调整产品结构 |
gen. | коэффициент турбулентной структуры струи | 湍流构成系数 |
gen. | кремниевая КМОП-структура на сапфире | 蓝宝石上硅互补金属氧化物半导体 |
gen. | кремниевый полевой транзистор со структурой металл-полупроводник | 硅-金属半导体场效应晶体管 |
gen. | крупно сланцеватая структура | 平板状结构 |
gen. | крупномасштабная структура Вселенной | 大尺度结构 |
gen. | крупнопорфировая структура | 大斑晶状构造 |
gen. | ксеноморфная структура | 他形结构 |
gen. | ксеноморфнозернистая структура | 他形粒状结构 |
gen. | кумулятивные структуры | 累积构造 |
gen. | кэйдж-структура | 笼形结构 |
gen. | лаборатория анизотропных структур | 各向异性结构试验室 |
gen. | лаборатория анизотропных структур | 非均质结构试验室 |
gen. | лазерная структура | 激光器结构 |
gen. | лаурвикитовая структура | 歪长正长岩状结构 |
gen. | ленткулярная структура | 扁平状构造 |
gen. | линейно выгнутая ровообразная структура вулканического происхождения | 断裂火山边 |
gen. | линейно выгнутая ровообразная структура невулканического происхождения | 断裂非火山边 |
gen. | линейно-интонационная структура | 线性语调结构 |
gen. | липидная структура | 脂质结构 |
gen. | листовая кремнистовая сталь с ориентированной структурой | 晶粒取向硅钢带 |
gen. | листовая структура | 页状构造 |
gen. | литография для формирования структур с субмикронными элементами | 亚微米结构光刻 |
gen. | литосферическая структура | 地壳构造 |
gen. | лучевая структура | 放射状结构 |
gen. | лучевая структура | 辐射结构 |
gen. | лучевод с общей структурой | 通用光导 |
gen. | М-структура | 交换格 |
gen. | магнитная треугольная структура | 三角形磁结构 |
gen. | МАОП-структура | 金属-氧化铝-氧化物-半导体结构 |
gen. | массивная структура | 块状构造 (горных пород) |
gen. | машина структуры данных | 数据结构机 |
gen. | МДМ-структура | 金属-绝缘体-金属结构 |
gen. | МДП-структура | 金属-绝缘体-半导体 |
gen. | МДП-структура с термическим нитрированием | 热氮化式金属-绝缘体-半导体结构 |
gen. | меандровая структура | 曲流式样 |
gen. | межправительственная структура | 政府间实体 |
gen. | менять общественную структуру | 改变社会结构 |
gen. | металлографическая структура | 金相组织 |
gen. | металлургическая основа структуры | 金属结构基体 |
gen. | метод изоляции элементов на КНС-структуре | 蓝宝石上硅结构隔离技术 |
gen. | микролепидогранобластовая структура | 显微变粒鳞片状结构 |
gen. | микропроцессор с КНС-структурой | 蓝宝石上硅结构微处理机 |
gen. | мирмекитовая структура | 蠕状构造 |
gen. | мирмекитовая структура | 蠕状构造蠕状结构 |
gen. | мирмекитовая структура | 蠕状结构 |
gen. | многополярная международная структура | 多极国际结构 |
gen. | многоэтажная рамочная структура | 多层框架结构 |
gen. | МНОП-структура | 金属氮氧化物半导体结构 |
gen. | МНП-структура | 金属-氮化物-半导体 |
gen. | модель парадигматической структуры | 平面聚合关系结构的模式 |
gen. | модель рамочной структуры семантических позиций | 语义位框架结构模型 |
gen. | модернизация промышленной структуры | 产业结构高级化 |
gen. | монопредикативная структура | 单述谓结构 |
gen. | МОП-структура | V型槽金属氧化物半导体 |
gen. | МОП-структура | 金属-氧化物-半导体 |
gen. | МОП-структура | 金属氧化物半导体结构 |
gen. | МОП-структура | MOS结构 |
gen. | МОП-структура с высоким пороговым напряжением | 高阈值金属氧化物半导体 |
gen. | МОП-структура-ЧЩЭ технология | V型槽金属氧化物半导体 |
gen. | морфологическая структура | 形态构造 |
gen. | морфологическая структура серий береговых валов | 岸堤系列的形态结构 |
gen. | морфология структуры | 构造形态 |
gen. | мультипроцессор с стековой структурой | 栈结构多处理机 |
gen. | Научно-исследовательский центр биологических структур Москва | 生物结构科学研究中心莫斯科 |
gen. | находящаяся за границей структура | 境外机构 |
gen. | неизменность структуры | 结构不变 |
gen. | немато-гранобластовая структура | 变柱粒状结构 |
gen. | неравномерногранобластовая структура | 变不均粒状结构 |
gen. | неравномерно-гранонематобластовая структура | 变不均粒缝合线状结构 |
gen. | неравномерно-лепидогранобластовая структура | 不均变片粒状结构 |
gen. | нерасчленённая структура | 非分解结构 |
gen. | нерациональная экономическая структура | 经济结构不合理 |
gen. | несовершенство кристаллической структуры | 晶体结构不完整性 |
gen. | несоразмерная структура | 不相应结构 |
gen. | неэлементарная семантическая структура | 非基本的语义结构 |
gen. | нитевидная структура кристалла | 晶体的枝蔓状形貌 |
gen. | нитевидная структура кристалла | 晶体的线状结构 |
gen. | новая структура | 新格局 |
gen. | номер организационной структуры | 组织机构代码 |
gen. | область вулканических структур | 火山构造区 |
gen. | область геосинклинальных структур | 地槽构造区 |
gen. | область континентальной структуры | 大陆构造区 |
gen. | обнаружение синтаксической структуры | 句法结构的发现 |
gen. | оболочечная структура атома | 原子壳层结构 |
gen. | общая структура производства | 生产格局 |
gen. | объединённая ферменная структура | 综合衍架结构 |
gen. | объёмно-планировочная структура | 立体平面结构 |
gen. | одинаковая структура | 同构性 |
gen. | однородная базовая структура | 均匀基区结构 |
gen. | однородная коммутационная регистровая структура | 均质交换寄存系统 |
gen. | однородная структура металла | 均衡的金属结构 |
gen. | олефин линейной структуры | 直链烯烃 |
gen. | олефин линейной структуры | 线性结构烯烃 |
gen. | олефин линейной структуры | 正构烯烃 |
gen. | определение структуры | 结构确定 |
gen. | оптимизация промышленной структуры | 优化产业结构 |
gen. | оптимизация сельскохозяйственной структуры | 优化农业结构 |
gen. | оптимизация структуры экономики | 优化经济结构 |
gen. | оптимизация структуры экспортных товаров | 优化出口商品结构 |
gen. | организационная структура вооруженных сил | 军队建制 |
gen. | организационная структура вооруженных сил | 部队建制 |
gen. | организационная структура и штатное расписание | 官制 (учреждения) |
gen. | организационная структура программы | 方案等级结构 |
gen. | основная структура здания | 楼体 |
gen. | основная структура робота | 机器人基本结构 |
gen. | отклонения в структуре текста | 篇异 |
gen. | относительная величина структуры | 结构相对数 |
gen. | отчётливая линейная структура | 线性构造明显 |
gen. | парафиновая структура | 石蜡结构 |
gen. | парцеллированная структура | 分割结构 |
gen. | пептидная структура | 肽结构 |
gen. | перекрещивающиеся структуры | 交错结构 |
gen. | переорганизация и продвижение промышленной структуры | 产业结构重组和升级 |
gen. | пересекающаяся структура | 交叉结构 |
gen. | периодическая структура решётки | 栅格排列 |
gen. | перлито-ферритовая структура | 珠光体铁素组织 |
gen. | песчаниковая структура | 砂岩构造 |
gen. | пичковая структура лазерного импульса | 激光脉冲的小峰结构 |
gen. | план структуры рудника | 矿山构造平面图 |
gen. | плиточная структура | 板结构 |
gen. | пограничная структура личности | 边缘人格结构 |
gen. | погружающаяся структура | 潜伏构造 |
gen. | подмодульная структура | 子模块结构 |
gen. | позиция семантической структуры | 语义结构位 |
gen. | полевой транзистор с двумя затворами со структурой мос | 双栅MOS场效应晶体管 |
gen. | полевой транзистор со структурой маоп | 受过阳极化处理的MOS场效应晶体管 |
gen. | политическая структура | 政治架构 |
gen. | политическая структура | 政策结构 |
gen. | полиэтилен разветвлённой структуры | 异构聚乙烯 |
gen. | положительно нормированная структура | 正赋值格 |
gen. | полосчатая структура | 板块状构造 (горных пород) |
gen. | полосчатая структура | 条状组织 |
gen. | полосчатость структуры | 带状构造 |
gen. | полосчатость структуры | 条状组织 |
gen. | полумодулярная сверху структура подгрупп | 子群的上半模格 |
gen. | полупроводник с кристаллической структурой алмаза | 具有金刚石结构的半导体 |
gen. | полупроводниковая структура в виде квантовой ямы | 半寻体量子阱结构 |
gen. | полуравномерная структура | 半一致结构 |
gen. | полуравномерная структура | 半一致性 |
gen. | полярная структура | 极性构造极性结构 |
gen. | полярная структура | 极性结构 |
gen. | портальная структура | 龙门结构 (например, станка для лазерной или плазменной резки) |
gen. | портфель с гибкой структурой активов | 开放式资产组合 |
gen. | портфель с фиксирующей структурой активов | 封闭式资产组合 |
gen. | после откачки подземных вод образовалась безопорная структура | 地下水抽采之后形成地质架空结构 |
gen. | посредническая структура | 中介机构 |
gen. | постоянная тонкой структуры | 精细结构常数 |
gen. | правая структура | 右结构 |
gen. | предварительная структура | 先行结构 |
gen. | предварительно-напряжённая железная структура | 预应力钢结构 |
gen. | предварительно-напряжённая стальная структура | 预应力钢结构 |
gen. | предложение нерасчленённой структуры | 非分解句 |
gen. | предложение расчленённой структуры | 分解句 |
gen. | предложение фразеологической структуры | 成语性模式句 |
gen. | представление синтаксической структуры | 句法结构的表象 |
gen. | преобразователь со структурой металл-диэлектрик-пьезоэлектрический полупроводник | 金属绝缘体压电半导体换能器 |
gen. | прибор со структурой двунаправленного диодного переключателя | 双向二极管开关器件 |
gen. | прибор со структурой двунаправленного триодного переключателя | 双向三极管开关器件 |
gen. | прибор со структурой металл-диэлектрик-полупроводник | 金属绝缘体半导体器件 |
gen. | прибор со структурой металл-диэлектрик-пьезоэлектрический полупроводник | 金属绝缘体压电半导体器件 |
gen. | прибор со структурой металл-окисел-полупроводник | 金属氧化物半导体器件 |
gen. | прибор со структурой типа полупроводник на сапфире | 蓝宝石上半导体器件 |
gen. | приморская структура | 近海结构 |
gen. | проверка структуры | 结构检查 |
gen. | провинция вулканических структур | 火山构造区 |
gen. | программа с динамической последовательной структурой | 动态串行结构程序 |
gen. | программируемая структура системы связи | 软件通信体系结构 |
gen. | программная структура сети | 网络程序结构 |
gen. | продвижение промышленной структуры | 产业结构升级 |
gen. | продольная паразитная транзисторная структура | 横向寄生晶体管结构 |
gen. | продольная структура на дополняющих транзисторах | 横向互补晶体管结构 |
gen. | производственная структура предприятия | 企业生产结构 |
gen. | произвол коммерческих структур | 商业机构的缺乏制约 |
gen. | пространственная структура города | 城市空间结构 |
gen. | профессиональная структура населения | 居民的职业结构 |
gen. | профильные структуры | 相关单位 |
gen. | процентное соотношение чего-л. внутри определённой структуры | 内部比率 |
gen. | процессы упорядочения структуры ткани в процессе производства | 织物整理 (тканья) |
gen. | псевдодендритовая структура | 假树枝状构造 |
gen. | псевдокатакластическая структура | 假碎裂构造 |
gen. | псевдокристаллическая структура | 假晶结构 |
gen. | псевдометрическая равномерная структура | 伪度量一致性 |
gen. | псевдометрическая равномерная структура | 伪度量一致结构 |
gen. | псевдоморфная структура | 假晶结构 |
gen. | психологическая структура | 心理结构 |
gen. | пузырьковая структура | 泡状结构 |
gen. | пузырьковая структура Вселенной | 宇宙气泡状结构 |
gen. | пустотелая структура | 中空结构 |
gen. | равномерная структура компактной сходимости | 紧收敛的一致结构 |
gen. | равномерная структура равномерной сходимости | 一致收敛的一致结构 |
gen. | радиационно-стойкая КНС-структура | 耐辐射蓝宝石上硅结构 |
gen. | радиосеть сотовой структуры | 无线网格 (Wireless Mech) |
gen. | различаться по структуре | 构造不同 |
gen. | различные по структуре семьи | 不同的家庭结构 |
gen. | район обнажения выхода на поверхность докембрийских геологических структур | 前寒武纪地质露出区 |
gen. | районная структура | 地区结构 |
gen. | рациональная перестройка структуры производства | 合理调整产业结构 |
gen. | рациональная структура | 结构合理 |
gen. | рационально регулировать структуру инвестиций | 合理调整投资结构 |
gen. | Региональная антитеррористическая структура | 上海合作组织地区反恐怖机构 |
gen. | Региональная антитеррористическая структура Шанхайской организации сотрудничества | 上合组织地区反恐机构执行委员会 |
gen. | региональная структура промышленности | 区域产业结构 |
gen. | регулирование экономической структуры | 经济结构调整 |
gen. | реорганизация и совершенствование структуры производства | 产业结构重组和升级 |
gen. | реформа структуры отраслей | 行业改组改造 |
gen. | реформа экономической структуры | 经济结构改革 (системы) |
gen. | реформирование управленческой структуры и изменение способов оказания внешней помощи | 援外管理体制和方式的改革 |
gen. | реформировать внешнеторговую структуру | 改革外贸体制 |
gen. | решётчатая структура поверхности в результате уноса массы | 烧蚀面格栅状结构 |
gen. | рудное тело с однородной структурой | 结构均匀矿体 |
gen. | рудоподводящая структура | 导矿构造 |
gen. | самодвойственная структура | 自对偶格 |
gen. | самообучающаяся структура | 自学习结构 |
gen. | санитарно-эпидемиологическая структура | 卫生防疫机构 |
gen. | сварная коробчатая структура | 焊接箱型结构 |
gen. | сверхвысокочастотная структура бегущей волны | 超高频行波结构 |
gen. | сверхкрупномасштабная структура | 超大尺度结构 |
gen. | свидетельство о присвоении кода организационной структуры | 组织机构代码证 |
gen. | свёрнутые номинализованные структуры | 紧缩型称名化结构 |
gen. | секущая структура | 切穿构造 |
gen. | Секция по демографическим тенденциям и структуре | 人口趋势和结构科 |
gen. | семантическая структура предложения | 句子的语义结构 |
gen. | семантическая структура предложения | 句子语义结构 |
gen. | семантическая структура слова | 词的语义结构 |
gen. | сериальная структура | 连续不等粒结构 |
gen. | сериальносерийно-пойкилитовая структура | 连续不等粒嵌晶状结构 |
gen. | сериальносерийно-порфировая структура | 连续不等粒斑状结构 |
gen. | сетевая структура распредёлённого типа | 分布网 |
gen. | силовые структуры | 强力部门 |
gen. | силовые структуры | 强力机构 |
gen. | система с переменой структурой | 可变结构系统 |
gen. | скважина, не попавшая в контур структуры | 构造外的井 |
gen. | складная структура | 折叠式结构 |
gen. | складывание структуры | 结构形成 |
gen. | скорлуповидная структура | 贝状结构 |
gen. | скрещивающаяся структура | 交叉结构 |
gen. | СЛИП язык программирования для описания списочных структур | 对称表格处理机 |
gen. | слияние структур | 机构合并 |
gen. | словообразовательная структура | 构词结构 |
gen. | слоистая структура с защитным медным покрытием | 铜箔层压板 |
gen. | случайная структура | 随机结构 |
gen. | смысловая структура | 意义结构 |
gen. | смысловая структура слова | 词的语义结构 |
gen. | снарядная структура пароводяной смеси | 汽水混合物的弹状结构 |
gen. | событийно-управляемая структура | 事件驱动结构 |
gen. | совершенствование отраслевой структуры | 完善部门结构 |
gen. | содействие местным правоохранительным структурам | 协助当地护法机构 |
gen. | создана отвечающая закону необходимая организационная структура компании с ограниченной ответственно | 建立符合有限责任公司要求的组织机构 |
gen. | соразмерная структура | 适应结构 |
gen. | составная структура | 组合结构 |
gen. | сочинительная структура | 合构成式 |
gen. | специфическая структура | 特殊的结构 |
gen. | Справочник по организационной структуре Секретариата | 秘书处组织手册 |
gen. | сравнимая равномерная структура | 可比的均等结构 |
gen. | сравнимая равномерная структура | 可比较一致性 |
gen. | стабилизация доменной структуры | 磁畴的稳固 |
gen. | стандартизация структуры предложения | 句子结构标准化 |
gen. | стилолитовая структура | 柱状构造缝合构造 |
gen. | строго сдерживать размеры капитальных вложений, рационально регулировать структуру инвестиций | 严格控制投资规模,合理调整投资结构,坚决压缩计划外投资 |
gen. | структура капитала | 资本结构 |
gen. | структура кредитного займа | 信贷结构 |
gen. | структура Ришат | 理查特结构 (геологическое образование в пустыне Сахара, Глаз Сахары) |
gen. | структура с гомопереходом | 同质结结构 |
gen. | структура с ортодополнениями | 正交有补格 |
gen. | структура с псевдодополнениями | 伪有补格 |
gen. | структура с псевдодополнениями | 伪有余格 |
gen. | структура с участием китайского капитала | 中资机构 |
gen. | структура стада | 公母配种比例 |
gen. | супергенная структура | 浅成构造 |
gen. | супергенная структура | 表生构造 |
gen. | сутуральная структура | 晶粒抱合结构 |
gen. | существующая структура капитала | 现存资产结构 |
gen. | схема выделения кольцевых структур | 环状构造判读图 |
gen. | сэндвичная структура | 夹层构造 |
gen. | сэндвичная структура | 夹层结构 |
gen. | такситовая структура | 不均质构造 (отличается неоднородным распределением составных частей пород в различных участках) |
gen. | тема-рематическая структура | 主位-述位结构 |
gen. | теневая структура | 地下经济组织 |
gen. | теневой структура | 地下经济组织 |
gen. | теория атомной структуры | 原子结构论 |
gen. | теория структуры капитала | 资本结构理论 |
gen. | тест на однородность структуры | 齐性检验 |
gen. | технология создания многослойной толстоплёночной структуры | 多层厚膜工艺 |
gen. | товарная структура международной торговли | 国际贸易商品结构 (соотношение между отдельными видами товаров в экспорте и импорте данной страны) |
gen. | толстоплёночный прибор со структурой металлокиселполупроводник | 厚膜MOS器件 |
gen. | тонкая структура поглощением уширенных рентгеновских лучей | 扩展X射线吸收精细结构 |
gen. | тонкая термическая структура | 细微热结构 |
gen. | торцевая структура | 路石结构 |
gen. | трактаты о структуре музыки | 乐典 |
gen. | транзистор со структурой металл-диэлектрик-пьезоэлектрический полупроводник | 金属绝缘体压电半导体晶体管 |
gen. | транзистор со структурой металл-нитрид-окисел полупроводник и самосовмещёнными затворами | 自对准金属氮化物氧化物半导体晶体管 |
gen. | транзистор со структурой полупроводник-металлполупроводника | 半导体-金属-半导体晶体管 |
gen. | транзисторная структура с неоднородно легированной базой | 不均匀掺杂基区晶体管结构 |
gen. | транзисторная структура с однородно-легированной базой | 均匀掺杂基区晶体管结构 |
gen. | транскристаллическая структура | 穿晶组织 |
gen. | третичная структура белков | 蛋白质三生结构 |
gen. | третичная структура белков | 蛋白质三级结构 |
gen. | троосто-мартенситовая структура | 屈氏体-马氏体组织 |
gen. | троостомартенситовая структура | 屈氏体马氏体组织 |
gen. | турбостратная структура | 乱层结构 |
gen. | удалить структуры | 消除分级显示 |
gen. | удачная структура | 恰当的结构 |
gen. | улучшение структуры | 改进...的结构 (чего-л.) |
gen. | ультраструктурная основа нарушения структуры | 结构破坏的超微结构基础 |
gen. | упорядочивать структуру | 调整结构 |
gen. | упорядочивать структуру внешней торговли | 理顺外贸体制 |
gen. | упорядочивать структуру производства | 调整产业结构 |
gen. | упорядочить структуру распределения | 调整分配结构 |
gen. | управляемая событиями структура | 事件驱动结构 |
gen. | упрочнённая структура | 强化结构 |
gen. | уровень урегулирования структуры кредита | 信贷结构调整力度 |
gen. | уровни языковой структуры | 语义结构层 |
gen. | уставная структура стиха | 律 (особенно: тональная структура) |
gen. | устойчивая структура | 固定的结构 |
gen. | учение о структуре механизма | 机构学 |
gen. | учреждения и структуры, непосредственно подчиняющиеся Госсовету КНР | 国务院直属机构与办事机构 |
gen. | факоидальная структура | 透镜状构造 |
gen. | факоидальная структура | 扁豆状构造 |
gen. | феррит кубический структуры | 铁氧体软磁性材料 |
gen. | феррит кубической структуры | 立方体结构铁淦氧 |
gen. | флазерная свилеватая структура | 鳞状构造 |
gen. | флазерная свилеватая структура | 压扁构造 |
gen. | флюидарная структура | 塑变组织 |
gen. | форма и структура | 形制 (предмета) |
gen. | формирование структуры | 结构形成 |
gen. | фунтиковая структура | 叠锥 |
gen. | фурановая структура | 五环结构 |
gen. | фурановая структура | 呋喃结构 |
gen. | хаос структуры поставки | 供给结构扭曲 |
gen. | характерные особенности дебаланса структуры производства | 产业结构伯衡的特点 |
gen. | целостная структура | 完整的结构 |
gen. | цементационная структура | 胶结状结构 |
gen. | четвёртая дименциональная структура космоса | 宇宙四维结构 |
gen. | четырёхслойный транзистор с p-n-p-n-структурой | p-n-p-n晶体管 |
gen. | чувствительный к реальной структуре | 对真实结构敏感 |
gen. | штатно-организационная структура | 组织编制 |
gen. | штатно-организационная структура | 组织机构 |
gen. | экономическая структура общества | 社会经济结构 |
gen. | экспансионная структура | 膨胀构造 |
gen. | электронная структура атома | 原子的电子结构 |
gen. | электронная структура твердого тела | 固体的电子结构 |
gen. | элементарная семантическая структура | 基本语义结构 |
gen. | эмиттерный повторитель на дополняющих транзисторных структурах | 互补晶体管射极跟随器 |
gen. | эмульсионная структура пароводяной смеси | 汽水混合物乳状结构 |
gen. | эмульсионная структура пароводяной смеси | 汽水混合物的乳状结构 |
gen. | эффект разупорядочения структуры | 结构无序效应 |
gen. | явления природы и структура триграмм «Ицзина» | 象数 (мантические элементы, определяющие исход гадания) |
gen. | ядро структуры | 构造核部 |
gen. | язык для обработки списков и списковых структур | LISP语言 |
gen. | язык, имеющий фразеологическую структуру | 造句语言 |
gen. | яснозернистая структура | 良晶质结构 |
gen. | яснозернистая структура | 显晶质构造 |
gen. | ячеистая структура Вселенной | 宇宙的栅元结构 |