Terms containing система

Subject	Russian	Chinese
gen.	аккумуляторная система впрыска	蓄压式喷油系统
gen.	алгеброидная система дифференциальных уравнений	代数体微分方程组
gen.	Американская система лесных ферм	美国林场系统
gen.	американская система расчёта за еду	AA制 (когда каждый платит сам за себя)
gen.	аналитическая система инерциальной навигации	解析式惯性导航系统
gen.	Африканская информационная система по населённым пунктам	非洲人类住区信息网
gen.	Африканская региональная система борьбы с сельскохозяйственными вредителями	非洲区域虫害治理网
gen.	Африканская система информации о сырьевых товарах	非洲商品情报系统
gen.	Африканская справочная система учёта	非洲参考会计制度
gen.	базовая система ввода-вывода	输入输出基础系统
gen.	базовая система голосования	基本票
gen.	базовая система охраны здоровья детей	基本儿童保健
gen.	библиографическая информационная система Библиотеки	图书馆书目信息系统
gen.	Библиографическая информационная система Организации Объединённых Наций	联合国边境救济行动
gen.	Библиографическая информационная система Организации Объединённых Наций	联合国书目信息系统
gen.	бицентрическая система координат	双心坐标系
gen.	внутренная двоичная система счисления	内部二进位计数制
gen.	встречная система наблюдений	相遇观测系统
gen.	встречная система разработки	逆冲采矿法
gen.	гигант система безопасность	安全系统的大公司
gen.	движительная система Фойта-Шнайдера	平旋推进系统
gen.	избыточная система линейных уравнений	超定线性方程组
gen.	инвертированная система тактирующих импульсов	倒相时钟脉冲系统
gen.	инженерно-техническая система безопасности	工程技术安全系统
gen.	интегрированная автоматизированная система управления	管理一体化自动化系统
gen.	интегрированная система безопасности	安全综合系统
gen.	интегрированная система навигации	整合导航系统
gen.	интегрированная система управления транспортом	运输管理集中系统
gen.	яп. хандэнсэй ист. система наделения землёй крестьян	班田制 (в средневековой Японии)
gen.	катапультная система аварийного покидания летательного аппарата	应急弹射离机系统
gen.	композиционная система набора и размножения	排字和复制合成系统
gen.	контрадикторная система аксиом	矛盾公理系统
gen.	контрадикторная система аксиом	不相容公理系统
gen.	корабельная автоматизированная система управления	舰载自动化指挥系统
gen.	корабельная система координат	舰艇坐标系舰船系统
gen.	корабельная система координат	舰艇坐标系
gen.	корабельная система координат	舰船系统
gen.	крамеровская система линейных уравнений	克拉默线性方程组
gen.	меркаторская система координат	麦卡托坐标系
gen.	одиннадцатеричная система счисления	十一进法
gen.	оптимальная система для порядка обработки	顺序处理的最佳系统
gen.	Пенсионная система для гражданских служащих США	公务员退休制度
gen.	программируемая имплантируемая система ввода лекарственных средств	程控植入医疗系统
gen.	программируемая система сбора данных	可编程序数据汇集系统
gen.	программируемая система сбора данных	可编程序数据采集系统
gen.	продольная ленточная система пометоудаления под каждым ярусом	层叠清粪机
gen.	продольная система разработки	纵向采矿法
gen.	разломная система типа Z	Z型断裂体系
gen.	разломная система типа I	I型断裂体系
gen.	разломная система типа Y	Y型断裂体系
gen.	Региональная информационная система по горнодобывающему сектору	区域采矿信息系统
gen.	Региональная система по органической химии	自然产品化学区域网
gen.	Региональная система сетей технического сотрудничества	技术合作网区域系统
gen.	система абсолютного покоя	绝对静止系
gen.	система аварийного восстановления	容灾系统
gen.	система аварийного впрыска для охлаждения активной зоны	堆芯应急冷却剂注入系统
gen.	система аварийного газоудаления	事故排气系统
gen.	система аварийного газоудаления	应急排气系统
gen.	система аварийного газоудаления защитной оболочки	安全壳应急排气系统
gen.	система аварийного заваливания рулей	应急操舵系统
gen.	система аварийного заглушения	安全停堆系统
gen.	система аварийного использования воды из шахт ревизии вку	反应堆内检查井水应急使用系统
gen.	система аварийного использования воды из шахт ревизии вку	反应堆检查井水应急使用系统
gen.	система аварийного конденсатора	应急凝汽器系统
gen.	система аварийного останова	应急停车系统
gen.	система аварийного останова двигателя	发动机应急关车系统
gen.	система аварийного охлаждения активной зоны	反应堆活性区应急冷却系统 (реактора)
gen.	система аварийного охлаждения активной зоны	核反应堆活性区应急冷却系统 (ядерного реактора)
gen.	система аварийного охлаждения низкого давления	低压应急冷却系统
gen.	система аварийного охлаждения ядра реактора	应急堆芯冷却系统
gen.	система аварийного покидания с секундной задержкой освобождения привязных ремней и моментальным раскрытием парашюта	延迟-秒解开安全带随即开伞的应急离机系统
gen.	система аварийного расхолаживания	紧急冷却系统
gen.	система аварийного расхолаживания	核反应堆应急冷却系统 (ядерного реактора)
gen.	система аварийного связывания йода	碘应急结合系统
gen.	система аварийного спасения	宇航员紧急救生系统 (космонавтов)
gen.	система аварийного флюгирования винта	应急顺桨系统
gen.	система аварийной воды	应急冷却水系统
gen.	система аварийной воды	应急水系统
gen.	система аварийной защиты парогенератора	蒸汽发生器事故保护系统
gen.	система аварийной остановки реактора введением борной кислоты	硼酸应急停堆系统
gen.	система аварийной подачи воды	应急给水系统 (САПВ)
gen.	система аварийной подачи воды парогенератора	蒸汽发生器应急给水系统
gen.	система аварийной подачи питательной воды	事故给水系统
gen.	система аварийной предупреждающей и уведомляющей сигнализации	报警和通告信号系统
gen.	система аварийной регистрации на магнитную ленту	事故磁带记录器
gen.	система аварийной сигнализации в случае городского пожара	城市火灾报警系统
gen.	система аварийной сигнализации реактора	反应堆报警系统
gen.	система аварийных насосов питательной воды	辅助给水泵系统
gen.	система автопилот - летательный аппарат в целом	"自动驾驶仪-飞机"整体系统
gen.	система азота высокого давления	高压氮气系统
gen.	система азота низкого давления	低压氮气系统
gen.	система арагне	阿拉赫涅方式
gen.	система арагне	阿拉赫涅系统
gen.	система аэрокосмической связи ввс США	美国空军航空航天通信系统
gen.	система бензопитания	汽油供给系统
gen.	система биоидентификации	生物识别系统
gen.	система борной защиты	硼屏蔽系统
gen.	система бортового освещения	机载照明系统
gen.	система бортовых измерений	机上测量系统
gen.	система вещания по телевидению с помощью изображения	电视杂志
gen.	система взаимозаменяемости деталей	零件互换制
gen.	система вибросортировки	振动筛分系统
gen.	система видеообзора	视频系统
gen.	система видеопомощи арбитрам	视像裁判
gen.	система видеопомощи арбитрам	视频助理裁判
gen.	система видеопомощи арбитрам	视频裁判
gen.	система виртуальных машин	虚拟机器系统
gen.	система внутризонных контрольно-измерительных приборов	堆芯测量仪表系统
gen.	система Военно-Морских Сил	海军编制
gen.	система Военно-Морских Сил	海军系统
gen.	система возможностей в сфере электронной торговли	电子贸易机会
gen.	система воинских рангов и званий	军人衔级制度
gen.	система встречного телеграфирования	双工通报制
gen.	система выдачи беспроцентного кредита	贷学金制度
gen.	система выпрямляющих волков	矫直辊系统
gen.	система высокого напряжения	高压系统
gen.	система вычисления процесса	过程计算系统
gen.	система группировки	合用制
gen.	система группировки	分组制
gen.	система группировок	帮派体系
gen.	система дегидратации	脱水系统
gen.	система демократических внутрипартийных консультаций	生活会制度
gen.	система демократического и научнообоснованного принятия решений	民主的，科学的决策制度
gen.	система демократического и научнообоснованного принятия решений	民主的、科学的决策制度
gen.	система демократического контроля	民主监督制度
gen.	система демократической консультации	民主协商制度
gen.	система дефлекторов	折流系统
gen.	система дефлекторов	导流板系统
gen.	система динамического позиционирования	钻井船动态定位系统
gen.	система динамического управления положением судна	船舶动力定位系统
gen.	система добавления химикалий	化学药物添加系统
gen.	система должностного оклада	职务工资制
gen.	система должностных обязанностей за определённый участок работы	岗位责任制 (см. также 岗位负责制 gǎngwèi fuzézhì)
gen.	система домовладений	户口制
gen.	система дублирования контроля	重复检验系统
gen.	система единоначалия	单一指挥串
gen.	система жидкого поглотителя	液体毒物系统
gen.	система жидкостей для ГРП	压裂液体系
gen.	система жидкостного тушения	液体灭火系统
gen.	система жизненного обеспечения	生活保障制度
gen.	система жизненных форм Раункиера	劳恩凯尔植物生活型分类系统
gen.	система жилого субсидирования	住房补贴制度
gen.	система жилок	脉理 (листа)
gen.	система зажигания искрой большой энергии	高能点火系统
gen.	система зажигания основной камеры сгорания	主燃烧室点火系统
gen.	система зажигания поршневого авиадвигателя	活塞式航空发动机点火系统
gen.	система зажигания турбинного двигателя	涡轮发动机点火系统
gen.	система занятий	课程安排的体系
gen.	система записи и воспроизведения изображений на основе оптических дисков	光盘成像系统
gen.	система записи осциллограмм аварийных ситуаций	暂态故障录波系统
gen.	система записи с возвратом к нулю	归零写入制
gen.	система записи телевизионных изображений	视频电子记录系统
gen.	система записи телевизионных изображений	电视图像记录系统
gen.	система запуска технических средств безопасности	安全技术设施启动系统
gen.	система запуска электростартёром	电动起动机起动系统
gen.	система идентификации для доступа	监控门
gen.	система идентификации происхождения импортируемых алмазов	进口钻石识别制度
gen.	система идентификации ядерных материалов	核材料检验系统
gen.	система идеологии	思想体系
gen.	система избрания большинством	多数当选制 (голосов)
gen.	система избрания кандидата на основе абсолютного большинства голосов	绝对多数当选制
gen.	система измерения	计量体制
gen.	система измерения бета-радиоактивности	β射线测量系统
gen.	система измерения вне активной зоны	堆外核测
gen.	Система измерения внутри активной зоны	堆内核测
gen.	система измерения выгорания	燃耗测量系统
gen.	система измерения давления во многих точках	多点压力测量系统
gen.	система измерения дальности многих целей	多目标距离测定系统
gen.	система измерения динамических параметров окружающей среды	动态环境测量系统
gen.	система измерения и индикации высоты	高度表系统
gen.	система измерения рабочей нагрузки	工作量计量制度
gen.	система измерения расхода	流量测量系统
gen.	система измерения расхода топлива	燃油消耗测量系统
gen.	система измерения угла скольжения	侧滑角测量系统
gen.	система измерения уровня	液面测量装置
gen.	система изобличения противогнилости	反腐败举报制
gen.	система изыскания	远距搜索站
gen.	система изыскания	搜索系统
gen.	система инвентаризации	盘存制度
gen.	система иностранной валюты	外汇体制
gen.	система интеллигентного робота	智能机器人系统
gen.	система интеллигентного управления	智能制导系统
gen.	система интеллигентной базы цифровых данных	智能数据库系统
gen.	система интеллигентной коммуникации	智能通信系统
gen.	система интеллигентной машины	智能机系统
gen.	система испытательных программ	程序试验系统
gen.	система калькуляции расходов	费用计量制度
gen.	система коллегиальных судов	合议庭制度
gen.	система компаундирования бензина	汽油调合系统
gen.	система конструкторской документации	设计文件系统
gen.	система контрольно-измерительных приборов в период после аварии	事故后监测仪表系统
gen.	система контроля	检查制度
gen.	система контроля герметичности оболочек	壳体密封检查系统
gen.	система контроля герметичности оболочки твэлов	燃料包壳破损探测系统
gen.	система контроля качества	质量控制体系
gen.	система контроля качества	品质管理体系
gen.	система контроля качества	质量保证体系
gen.	система контроля качества	质量管理制度
gen.	система контроля качества	质量控制系统
gen.	система контроля материалов по гарантиям	保障监督物料管理系统
gen.	система контроля множественных детонаторов	多点起爆系统
gen.	система контроля наличного количества ядерных материалов	核材料库存量调查系统
gen.	система контроля нейтронов	中子监测系统
gen.	система контроля протечек облицовки топливного бассейна	燃料水池衬里泄漏探测系统
gen.	система контроля протечек облицовки топливного бассейна	燃料水池衬里泄漏监测系统
gen.	система контроля работоспособности аппаратуры в аэродромных условиях	设备外场工作能力检查系统
gen.	система контроля рециркуляционного потока в реакторе	反应堆再循环流量控制系统
gen.	система контроля сточных вод	流出液控制系统
gen.	система контроля сточных вод	污水控制系统
gen.	система контроля течи патрубка привода регулирующих стержней	控制棒驱动机构管座泄漏监视系统
gen.	система контроля экспорта	出口管制制度
gen.	система контроля ядерных материалов при применении гарантий	安全监督材料控制系统
gen.	система концентрации отходов	废水浓集系统
gen.	система концентрации солнечного света	聚光系统
gen.	система координаторов-резидентов	驻地协调员制度
gen.	система котлового водоснабжения	锅炉供水系统
gen.	система котроля вибрацией оборудования	设备振动监测系统
gen.	система кредитного обеспечения	信用保证制度
gen.	система кредитной поддержки	信贷支助系统
gen.	система кредитных единиц	学分制
gen.	система криптографической защиты информации	信息密码保护系统
gen.	система локализации аварийных ситуаций	险情封锁系统
gen.	система макропруденциальной оценки	宏观审慎评估体系
gen.	система макроэкономического управления	宏观经济管理制度
gen.	система манипулирования отработанными топливами	废燃料处理系统
gen.	система мононуклеарных фагоцитов	单核吞噬细胞系
gen.	система Мурсома обмера вместимости судов	船舶吨位丈量法
gen.	система нагоняющих годографов	追遂时距曲线系统
gen.	система наружного пожаротушения	外部消防系统
gen.	система нормального и аварийного освещения на всех участках аэс	全核电厂范围内正常和应急照明系统
gen.	система нормального надежного электропитания постоянного тока	正常可靠直流供电系统
gen.	система нормального надёжного электропитания	正常可靠供电系统
gen.	система нормального надёжного электропитания постоянного тока	正常可靠直流供电系统
gen.	система нормального цвета	标准色度系统
gen.	система облачного сервиса	云服务系统
gen.	Система оборонной спутниковой связи	国防卫星通信系统
gen.	система оборота налогов	流转税体系
gen.	система обработки данных, ориентированная на карты	面向卡片的数据处理系统
gen.	система обработки земли военными поселенцами	屯田制度
gen.	система обработки знаний	知识处理系统
gen.	система обработки знаний	知识信息处理系统
gen.	система обработки и удаления высокоактивных отходов	强放射性废料处理排除系统
gen.	система обработки и хранения радиоактивных отходов	放射性废物处理及贮存系统
gen.	система обработки и хранения топлива	燃料装卸和贮存系统
gen.	система обработки изображения	图像处理系统
gen.	система обработки информации о поступлениях и наличности	收入和现金管理系统
gen.	система обработки массивов данных	数组处理系统
gen.	система обработки продуктов	食品加工系统
gen.	Система обработки промышленной информации	工业信息系统
gen.	система обработки радиоотходов	放射性废物处理系统
gen.	система обработки с обрушением	崩落开采法
gen.	система обработки теплоносителя	冷却剂处理系统
gen.	система обработки теплоносителя первого контура	一回路冷却剂处理系统
gen.	система обработки теплоносителя реактора	反应堆冷却剂处理系统
gen.	система обработки уложенных на поддоны и штабелированных грузов	托盘化装载系统
gen.	система обработки японского языка	日文处理系统
gen.	система обратной сплошной выработки	全面回采法
gen.	система обратных векторов	负向量系
gen.	система обслуживания и ремонта	维修制度
gen.	система обслуживания лифтов	电梯维保系统
gen.	система обслуживания обобществлённого управления	社会化管理服务体制
gen.	система обслуживания полезного груза	有效载重服务系统
gen.	система одинарной записи	单式记账法
gen.	система одинарным током	单电流制
gen.	система одновременного осуществления двух различных дел	双轨制
gen.	система одновременного осуществления двух различных мероприятий	双轨制
gen.	система одновременного осуществления двух различных принципов	双轨制
gen.	система окончательной концентрации	最后浓集系统
gen.	система описания процессов	过程描述系统
gen.	система оптимального регулирования	最优调节系统
gen.	система оптимального функционирования экономики	发挥经济最佳职能系统
gen.	система оптимального функционирования экономики	经济最佳作用系统
gen.	система от двери до двери	送取到家门的制度
gen.	система от двери до двери	门到门运输件
gen.	система отбора высокоактивных жидких проб автоматизированной системы радиационного контроля	自动辐射监测系统高放液体取样系统
gen.	система отбора газообразных проб автоматизированной системы радиационного контроля	自动辐射监测系统气体取样系统
gen.	система отбора и питания	排补系统
gen.	система отбора кадров	工作人员甄选制度
gen.	система отбора проб в зоне свободного режима	非控制区取样系统
gen.	система отбора проб в процессе	过程取样系统
gen.	система отбора проб вспомогательных систем второго контура	二回路辅助系统取样系统
gen.	система отбора проб второго контура	二回路取样系统
gen.	система отбора проб выпадающих осадков	沉降物取样网
gen.	система отбора проб из первого контура	一回路取样系统
gen.	система отбора проб после аварии	事故后取样系统
gen.	система отбора проб при авариях	事故取样系统
gen.	система отбора проб установок спецводоочистки	特种水净化装置的取样系统
gen.	система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки	特种水净化装置及反应堆装置辅助系统取样系统
gen.	система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки	特种水处理装置及反应堆辅助系统取样系统
gen.	система отвода грунтовых вод	地下水排水系统
gen.	система отвода замасленных стоков БДЭС	机组柴油发电机组厂房含油废水排放系统
gen.	система отвода конверторных газов	转炉排烟系统
gen.	система отвода остаточного тепла и охлаждения бассейна-барботёра	余热排出及弛压水池冷却系统
gen.	система отвода остаточного тепла ру	反应堆装置的余热排出系统
gen.	система отвода остаточного тепла через второй контур	二回路余热排出系统
gen.	система отвода отработавших газов	废气抽排系统
gen.	система отвода промывочной воды и нейтрализации	冲洗水排出和中和系统
gen.	Система отчетности о прогрессе и отдаче	进展和作用报告系统
gen.	система отчислений из заработной платы на сберегательный счёт	定额储蓄计划
gen.	система отчислений от прибылей и налоговых сдач и система раздельных налоговых поступлений центра и	利税分流和分税制
gen.	система пенотушения с сухим порошком	干粉泡沫灭火系统
gen.	система перевода крупных сумм платежей	大笔款子付款转拨制度
gen.	система перевозки генерального груза	杂货运输系统
gen.	система перехвата МБР морских ближних разведчиков	海军近程侦察机截击系统
gen.	система перехвата ракет в период разгона	助推段拦截系统
gen.	система перехвата утечки	截漏系统
gen.	система перехвата утечки	泄漏截断系统
gen.	система переходных экзаменов в школу высшей степени	升学考试制度
gen.	система «печатания на заказ»	点印
gen.	система поверхностей Бианки	比安基曲面系
gen.	система поверхностей Егорова	叶戈罗夫曲面系
gen.	система погоды	气象系统
gen.	система подогревателей высокого давления	高压加热器系统
gen.	система подогревателей высокого давления	高压预热系统
gen.	система подогревателей низкого давления	低压加热器系统
gen.	система подогревателей низкого давления	低压预热系统
gen.	система постового приглашения	岗位聘任制
gen.	система посуточной зарплаты	计日工资制
gen.	система правоохранительных органов	政法口
gen.	система правоохранительных органов	执法机构系统
gen.	система приборов самонаправления	自导系统自导仪系统
gen.	система приборов самонаправления	自导仪系统
gen.	система прикрепления студентов к отдельным консультантам	导师制
gen.	система прогнозирования в области водных ресурсов	水资源预报系统
gen.	система прогнозирования наличных средств	现金预测系统
gen.	система прогнозирования погоды	天气预报系统
gen.	система программируемого логического контроллера	PLC系统
gen.	система продольной стабилизации	纵向稳定系统
gen.	система продольных волн	纵向波系
gen.	система пропорционального представительства	比例代表制
gen.	система пропорционального удержания валютной выручки	外汇留成制度
gen.	система радиоразведки и радиопротиводействия	反措施系统
gen.	система развёртка-растр-мозаика	扫描光栅嵌镶系统
gen.	система развёртка-растр-мозаика	光栅镶嵌式扫描系统
gen.	система расстановки кадров	用人制度
gen.	система расстановки кадров и продвижения по службе	职位安排和升级制度
gen.	система расстановки книг в библиотеке	图书馆图书的摆列次序
gen.	система расходящих веер каналов	扇状叉道系统
gen.	система реагирования	反应系统
gen.	система ременного привода переднего расположения	前端轮系
gen.	система рециркуляции воздуха в защитной оболочке	安全壳空气再循环系统
gen.	система рециркуляции воздуха в защитной оболочке	安全壳空气再循环冷却系统
gen.	система рециркуляции для разбрызгивания в противоаварийной оболочке	安全壳喷淋再循环系统
gen.	система рециркуляции жидкости для внутриреакторного разбрызгивания	堆芯喷淋再循环系统
gen.	система рециркуляции под высоким давлением	高压再循环系统
gen.	система решения специалистов	专家决策系统
gen.	система Ротас	转动滑移建造法
gen.	система Ротас	"罗泰斯"船体建造法
gen.	система ротации кадров	轮岗制
gen.	система ротации председательства	轮任主席制
gen.	система руководства	领导制度
gen.	система руководства	领导体制
gen.	система с азеотропизмом	共沸系统
gen.	система с асинхронным уплотнением	异步多路制
gen.	система с асинхронным уплотнением	非同步多工制
gen.	система с астатизмом 1-го порядка	一极无差性系统
gen.	система с боковым забоем	侧帮工作面采矿法
gen.	система с верхней разводкой	下给系统上分式系统
gen.	система с верхней разводкой	上分式系统
gen.	система с взаимной синхронизацией	相关同步系统
gen.	система с внешней когерентностью	外相干性系统
gen.	система с внутренним проводником	内部导体系
gen.	система с глухим заземлением нейтрали	直接接地系统
gen.	система с двойным контуром	双回路系统
gen.	система с двойным циклом	双循环系统
gen.	система с замкнутой петлёй фазовой синхронизации	闭合回路锁相系统
gen.	compensate system of lubricant система с компенсацией отказов для смазка	储油补偿系统
gen.	compensated formation density curve система с компенсацией отказов для смазка	补偿地层密度测井曲线
gen.	система с конденсированными бензольными кольцами	稠环苯环系
gen.	система с механическим побуждением	机械激动式系统
gen.	система с множественными входами	多入口系统
gen.	система с недостаточным замедлением	欠慢化体系
gen.	система с неопределенной информацией	不定信息系统
gen.	система с непосредственной выборкой	直接存取系统
gen.	система с непосредственной индикацией	直接显示系统
gen.	система с нулевым количеством движения	零动量系统
gen.	система с обратными импульсами	反向脉冲制
gen.	система с обрушением	陷落法
gen.	система с ограничением по входу и выходу	输入输出受限系统
gen.	система с однородным режимом	无方式系统
gen.	система с открытым концом	开端系
gen.	система с отношениями	关系的系统
gen.	система с параметрами, изменяющимися во времени	随时间变化参数的系统
gen.	система с переменной скоростью и неизменной частотой	变速恒频制
gen.	система кондиционирования с переменным расходом воздуха	空气变化流量调节系统
gen.	система с переменой структурой	可变结构系统
gen.	система с перфокартами и магнитной лентой	穿孔卡片与磁带系统
gen.	система с полным накоплением	全储存系统
gen.	система с попутным забоем	顺冲采矿法
gen.	система с промежуточными носителями данных	中间数据载体系统
gen.	система с пятью рабочими днями в неделю	五天工作制
gen.	система с равномерно-распредёлёнными постоянными	均布常数系统
gen.	система с разбрызгиванием рассола	盐水喷淋系统
gen.	система с разделённым экраном	分屏系统
gen.	система с разделённым экраном	分屏柜系统
gen.	система с регулированием по замкнутому шлейфу	闭合环路式控制系统
gen.	система с совместным использованием	共享系统 (данных)
gen.	система с ТНА турбонасосным агрегатом	涡轮泵系统
gen.	система с тройной надежностью	三重可靠性系统
gen.	система с тройным модульным резервированием	三模冗余系统
gen.	система с ухудшившимися параметрами	变坏的参数系统
gen.	система с фиксированным количеством заказа товара	定量订货制度
gen.	система с фиксированным количеством заказа товара	定量订货方式
gen.	система с циклом водяного пара	水蒸汽循环系统
gen.	система с частичным магазинированием руды	局部留矿采矿法
gen.	система с частичным магазинированием руды	横撑支柱局部留矿的上向梯段采矿法
gen.	система с чувствительностью приёмника, ограниченной шумами	探测器噪声限系统
gen.	система с экстраполяцией	外推系统
gen.	система самонаведения	鱼雷自导装置 (на торпеде)
gen.	система сатурационного погружения	饱和潜水系统
gen.	система сбытовой информации	销售信息系统
gen.	система световой и звуковой сигнализации	声光警报系统
gen.	система сегментирования документооборота	时间档制度
gen.	система секретности	保密制
gen.	система секретности	保密制度
gen.	система сжигания факелом	火炬燃烧系统
gen.	система сигнализации в реальном времени	实时报警系统
gen.	система сигнализации и связи	信号及通讯系统
gen.	система сигнализации о попадании воды в воздухозаборную трубу	进气管进水信号系统
gen.	система сигнализации опасной скорости сближения самолета с землей	飞机接地危险速度信号系统
gen.	система сигнализации при проникновении	入侵报警系统
gen.	система сигнализации радиационной опасности	辐射报警系统
gen.	система сигнализации с помощью эволюций самолёта	机动飞行信号系统
gen.	система служебной аттестации	考绩审查
gen.	система служебной аттестации	考绩制度
gen.	система служебной аттестации и повышения квалификации	考绩和发展
gen.	система служебных обязанностей	岗位责任制
gen.	система служебных телефонов	公务电话系统
gen.	система собирания компьютерных данных	计算机数据采集系统
gen.	система согласования и ввода	匹配和输入系统
gen.	система соляного раствора	盐水系统
gen.	система сосредоточенных сил	集中力系
gen.	система сохранения	保护制度
gen.	система стабилизаторов пламени	火焰稳定器系统
gen.	система стабилизаторов пламени	火焰稳定装置
gen.	система сужения импульсов	脉冲变窄系统
gen.	система сушки и консервации	干燥和油封系统
gen.	система сушки и консервации	干燥和防腐系统
gen.	система сушки и обогрева	干燥加温系统
gen.	система сушки угля	煤干燥系统
gen.	Система счетов сектора здравоохранения	保健账户系统
gen.	система таможенной информации	海关信息系统
gen.	система таможенных пошлин	关税制度
gen.	система Тахтаджяна	塔赫他间系统 (филогенетическая система классификации цветковых растений)
gen.	система Тахтаджяна	塔赫塔江分类法 (филогенетическая система классификации цветковых растений)
gen.	система текстового редактирования	文本编辑系统
gen.	система текстовой редакции	文本编辑系统
gen.	система теплоносителя	冷却剂系统
gen.	система теплоносителя первого контура	一次冷却剂系统
gen.	система теплоносителя первого контура	一回路冷却剂系统
gen.	система теплоносителя реактора	反应堆冷却剂系统
gen.	система термоядерного реактора	聚变反应堆系统
gen.	система тиристорная независимого возбуждения	独立可控硅励磁系统
gen.	система токовых измерений	电流测量系统
gen.	система углеподготовки	煤输送系统
gen.	система услуг до, в процессе и после завершения сельхозработ	农业产前、产中、产后服务体系
gen.	система Утверждение	认可制
gen.	система федеральных регулирующих правил	联邦管理法规 (США)
gen.	система федеральных судов	联邦法院系统
gen.	Система финансового и материально-технического обеспечения	财务和后勤系统
gen.	система финансовой деятельности	财务活动体系
gen.	Система финансовой информации и контроля	财务信息和控制系统
gen.	система хозяйствования в народных коммунах	一平二调
gen.	система Цзисянь	蓟县系 (средний протерозой)
gen.	система четырёхлетнего обучения	四年制 (в китайских вузах)
gen.	Система чрезвычайного продовольственного обеспечения	紧急粮食供应计划
gen.	система шпигатов с открытых палуб	露天甲板泄水孔系统
gen.	система штатных приборов	常规仪表系统
gen.	система штатных приборов	编制的仪表系统
gen.	система эвм специалистов	专家计算机系统
gen.	система экспертизы	专家系统
gen.	система экспресс	特快系统
gen.	система экспресс-контроля	快递检测系统
gen.	система электрооптической модуляции света	电光光调制系统
gen.	Система электропитания неизменяющегося или стабилизированного тока	恒流直流电源
gen.	система электропитания переменного тока	交流电源系统
gen.	система электропитания переменного тока для здания реактора	反应堆厂房交流电源系统
gen.	система электропитания переменного тока для компенсатора объёма	稳压器交流电源系统
gen.	система электропитания переменного тока для машзала	汽轮机大厅交流电源系统
gen.	система энергопитания	供电系统
gen.	система Энриквеса	恩里奎斯系
gen.	система ядерного оружия малой мощности	低当量核武器
gen.	система ядерной вспомогательной энергетической установки	辅助核动力装置系统
gen.	система ядерной защиты реактора	反应堆辐射防护系统
gen.	система языка	语言体系
gen.	собирающая система почки	肾收集系统
gen.	существует Рамочная система оценки качества данных	数据质量评价框架
gen.	телекоммуникационная система передачи	通信传输系统
gen.	телеконтрольная и указательная система железнодорожной сигнализации	车站信号遥控遥信
gen.	«Теоретическая система социализма с китайской спецификой»	中国特色社会主义理论体系
gen.	тиристорная система управления	可控硅控制系统
gen.	тиристорно-импульсная система управления	硅可控整流器脉冲控制电车牵引电动机系统 (тяговым электродвигателем трамвая)
gen.	титульная система Торренса	托伦斯所有权
gen.	тоническая система стихосложения	重音格律诗
gen.	финансовая система, доступная для всех групп населения	普惠金融
gen.	финансовая система ответственности	财政包干体制
gen.	циклическая система кривых	曲线循环系
gen.	циклическая система ортогональных поверхностей	正交曲面循环系
gen.	циклическая система памяти	循环存储系统
gen.	человеко-машинная система управления	人-机控制系统