| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автомат имитатор усилий в системе управления | 操纵系统感力器 |
| gen. | адиабатная система | 绝热系 |
| gen. | аккумуляторная система впрыска | 蓄压式喷油系统 |
| gen. | алгеброидная система дифференциальных уравнений | 代数体微分方程组 |
| gen. | американская ассоциация по системе и процессу | 美国系统和过程协会 |
| gen. | Американская система лесных ферм | 美国林场系统 |
| gen. | американская система расчёта за еду | AA制 (когда каждый платит сам за себя) |
| gen. | амфиладная система | 穿堂式 |
| gen. | анализатор следящих систем | 追踪系统分析器 |
| gen. | аналитическая система инерциальной навигации | 解析式惯性导航系统 |
| gen. | аналого-цифровая вычислительная система | 模拟数字计算机系统 |
| gen. | Африканская информационная система по населённым пунктам | 非洲人类住区信息网 |
| gen. | Африканская региональная система борьбы с сельскохозяйственными вредителями | 非洲区域虫害治理网 |
| gen. | Африканская система информации о сырьевых товарах | 非洲商品情报系统 |
| gen. | Африканская справочная система учёта | 非洲参考会计制度 |
| gen. | ацетиленовый генератор системы вытеснение воды | 排水式乙炔发生器 |
| gen. | ацетиленовый генератор системы погружение карбида | 浸沉式乙炔发生器 |
| gen. | базовая графическая система | 基础图示系统 |
| gen. | базовая дисковая операционная система | 数据库盘操作系统 |
| gen. | базовая система ввода-вывода | 输入输出基础系统 |
| gen. | базовая система голосования | 基本票 |
| gen. | базовая система охраны здоровья детей | 基本儿童保健 |
| gen. | бак запаса масла системы смазки турбогенератора | 汽轮发电机润滑系统贮油箱 |
| gen. | бак системы регулирования | 调速系统水箱 |
| gen. | бестранспортная система | 无运输采矿法 |
| gen. | беструбная осушительная система | 无管排水系统 |
| gen. | UNBIS, United Nations bibliographic information system Библиографическая информационная система OOH | 联合国图书信息系统 |
| gen. | библиографическая информационная система Библиотеки | 图书馆书目信息系统 |
| gen. | Библиографическая информационная система Организации Объединённых Наций | 联合国边境救济行动 |
| gen. | Библиографическая информационная система Организации Объединённых Наций | 联合国书目信息系统 |
| gen. | бицентрическая система координат | 双心坐标系 |
| gen. | вернуться к какой-л. определённой системе управления | 归口 |
| gen. | вертикально интегрированная система | 纵向一体化体系 |
| gen. | виртуальная валюта китайской поисковой системы «Байду» | 百度币 |
| gen. | внутренная двоичная система счисления | 内部二进位计数制 |
| gen. | вставленная развитая система | 嵌入式开发系统 |
| gen. | встречная система наблюдений | 相遇观测系统 |
| gen. | встречная система разработки | 逆冲采矿法 |
| gen. | входить в какую-л. систему | 属于...系统 |
| gen. | входить в систему | 成为体系 |
| gen. | выделительная система | 排泄系统 |
| gen. | выделительная система | 分泌系统 |
| gen. | выделительная система | 离析系统 |
| gen. | выделительная система | 分离系统 |
| gen. | генетико-кибернетическая система | 遗传控制论体系 |
| gen. | генетико-кибернетическая система | 遗传控制系统 |
| gen. | гигант система безопасность | 安全系统的大公司 |
| gen. | гомоцентрическая система | 人类中心说 |
| gen. | гонадная система | 性腺系统 |
| gen. | давление в системе "Коммон Рейл" | 共轨压力 (Common Rail) |
| gen. | давление масла тормозной системы | 制动油压 |
| gen. | движительная система | 推进系统 |
| gen. | движительная система Фойта-Шнайдера | 平旋推进系统 |
| gen. | двухпалатная система | 两院制 |
| gen. | двухпалатная система | 双院制 (парламента) |
| gen. | двухпалатная система | 二院制 |
| gen. | дублирование и использование резервных инженерных систем | 冗余和应急系统 |
| gen. | закрытие системы | 停机 |
| gen. | закрытие системы | 运转停止 |
| gen. | запасная парашютная система | 备份伞系统 |
| gen. | запись в системе | 系统记录 |
| gen. | избыточная система линейных уравнений | 超定线性方程组 |
| gen. | измерение распределения потока с помощью системы aeroball | 气动小球通量分布测量 |
| gen. | изучение системы | 对系统的研究 |
| gen. | инвертированная система тактирующих импульсов | 倒相时钟脉冲系统 |
| gen. | инженер интегральных систем | 系统集成工程师 |
| gen. | инженер по системам питания средств связи | 通信电源工程师 |
| gen. | инженер системы автоматизированного проектирования | 计算机辅助设计工程师 |
| gen. | инженер телекоммуникационных систем | 电信网络工程师 |
| gen. | инженерная рисовая система | 水稻机种制 |
| gen. | инженерная система | 工程系统 |
| gen. | инженерно-техническая система безопасности | 工程技术安全系统 |
| gen. | инженерные системы | 公用工程 |
| gen. | интегрированная автоматизированная система управления | 管理一体化自动化系统 |
| gen. | интегрированная система безопасности | 安全综合系统 |
| gen. | интегрированная система навигации | 整合导航系统 |
| gen. | интегрированная система управления транспортом | 运输管理集中系统 |
| gen. | интегрированная человек-информационная система | 人一信息综合系统自动负担操纵技术设备的人的功能部分的系统 |
| gen. | Интегрированную систему административного управления деятельностью по выплате пенсий | 养恤金综合管理系统 |
| gen. | интегрированные системы менеджмента | 管理集成系统 |
| gen. | интеллигентная подсобная система | 智能辅助系统 |
| gen. | интеллигентная финансовая система | 智能财务系统 |
| gen. | испытательная приборная система | 测试仪表系统 |
| gen. | испытательная установка системы передачи данных | 数据传送系统测试器 |
| gen. | испытательный реактор для воздушно-пространственной системы | 宇宙空间系统试验反应堆 |
| gen. | яп. хандэнсэй ист. система наделения землёй крестьян | 班田制 (в средневековой Японии) |
| gen. | катапультная система аварийного покидания летательного аппарата | 应急弹射离机系统 |
| gen. | композиционная система набора и размножения | 排字和复制合成系统 |
| gen. | конструирование систем разработки | 采矿方法设计 |
| gen. | контрадикторная система аксиом | 矛盾公理系统 |
| gen. | контрадикторная система аксиом | 不相容公理系统 |
| gen. | корабельная автоматизированная система управления | 舰载自动化指挥系统 |
| gen. | корабельная автономная навигационная система | 舰载独立导航系统 |
| gen. | корабельная аппаратура космической системы | 舰载卫星系统终端设备 |
| gen. | корабельная система координат | 舰艇坐标系 |
| gen. | корабельная система координат | 舰艇坐标系舰船系统 |
| gen. | корабельная система координат | 舰船系统 |
| gen. | крамеровская система линейных уравнений | 克拉默线性方程组 |
| gen. | кредитная система | 冲抵制 |
| gen. | кредитная система | 信用系统 |
| gen. | кремниевый обтекатель инфракрасной системы | 硅红外整流罩 |
| gen. | лампа сигнализации о переходе на аварийную систему топливоподачи | 改用应急燃烧系统信号灯 |
| gen. | меркаторская система координат | 麦卡托坐标系 |
| gen. | метеорные тела Солнечной системы | 太阳系流星 |
| gen. | многополярная система | 多极体制 |
| gen. | монотонно-устойчивая система | 单稳系统 |
| gen. | монотонно-устойчивая система | 单调稳定系统 |
| gen. | мультипальная система | 复联法 |
| gen. | наружные системы комплекса зданий | 建筑物围护结构 |
| gen. | находящийся внутри Солнечной системы | 太阳系内的 |
| gen. | негодовать, что разврат и смуты расстраивают всю систему законности | 恶wù淫乱之淈法度 |
| gen. | нейропсихическая система | 神经精神系统 |
| gen. | неспециализированная противоспутниковая система | 非专门反卫星系统 |
| gen. | низкоэнергетическая гидравлическая система | 低能流体系统 |
| gen. | обитаемая глубоководная система | 可居住的深水系统 |
| gen. | оборотное время системы | 系统周转时间 |
| gen. | обработка данных и разработка систем | 数据管理和系统开发 |
| gen. | образ системы | 系统图象 |
| gen. | образовать систему | 形成系统 |
| gen. | обтекатель для совмещённой инфракрасной радиолокационной системы | 红外雷达整流罩 |
| gen. | обтекатель инфракрасной системы | 红外装置穹门 |
| gen. | обтекатель инфракрасной системы | 红外系统整流罩 |
| gen. | одиннадцатеричная система счисления | 十一进法 |
| gen. | омагничивание водных систем | 水系的磁化 |
| gen. | оптимальная система для порядка обработки | 顺序处理的最佳系统 |
| gen. | отказ гидравлической системы | 液压系统故障 |
| gen. | панель инструментов тулбар, toolbar от китайской поисковой системы «Байду» | 超级搜霸 |
| gen. | панель инструментов тулбар, toolbar от китайской поисковой системы «Байду» | 百度工具栏 |
| gen. | панель управления топливной системой | 燃油系统控制板 |
| gen. | пенсионная система | 养老制度 |
| gen. | Пенсионная система для гражданских служащих США | 公务员退休制度 |
| gen. | питаемая система | 到供水系统 |
| gen. | полоса частот передающей системы | 发送系统频带 |
| gen. | «посменная» система | 分班制 |
| gen. | преминальная система | 奖金制 |
| gen. | придерживаясь сути шести канонических книг, установить систему совершенного правления | 刺六经中作王制 |
| gen. | принять систему | 乗用体系 |
| gen. | приставная телескопическая система | 前置望远镜组 |
| gen. | программируемая имплантируемая система ввода лекарственных средств | 程控植入医疗系统 |
| gen. | программируемая система сбора данных | 可编程序数据汇集系统 |
| gen. | программируемая система сбора данных | 可编程序数据采集系统 |
| gen. | программируемая структура системы связи | 软件通信体系结构 |
| gen. | продольная ленточная система пометоудаления под каждым ярусом | 层叠清粪机 |
| gen. | продольная система разработки | 纵向采矿法 |
| gen. | произведено в системе | 监造 (такого-л. ведомства) |
| gen. | произведено в системе | 监制 (такого-л. ведомства) |
| gen. | психодиагностическая система | 心理诊断系统 |
| gen. | разбалансировать банковская система | 破坏银行系统的平衡 |
| gen. | разломная система типа Z | Z型断裂体系 |
| gen. | разломная система типа I | I型断裂体系 |
| gen. | разломная система типа Y | Y型断裂体系 |
| gen. | ранговая система | 等级制度 |
| gen. | распорная система | 有推力体系 |
| gen. | распорная система | 推力系统 |
| gen. | Региональная информационная система по горнодобывающему сектору | 区域采矿信息系统 |
| gen. | Региональная информационно-аналитическая система | 地区性信息分析系统 |
| gen. | региональная отраслевая система | 地区部门系统 |
| gen. | Региональная система по органической химии | 自然产品化学区域网 |
| gen. | Региональная система сетей технического сотрудничества | 技术合作网区域系统 |
| gen. | редуктазная система | 还原酶系统 |
| gen. | с операционной системой Х | 搭载X操作系统 |
| gen. | с системой ламинаризации обтекания | 有层流装置的 |
| gen. | с системой ламинаризации обтекания | 环流分层的 |
| gen. | с системой шумоглушения | 带消声系统的 |
| gen. | с системой шумоглушения | 有噪声抑止系统的 |
| gen. | самоимитирующая система | 自动模拟系统 |
| gen. | самонастраивающаяся самобоучающаяся система | 自适应学习系统 |
| gen. | самоприспосабливающаяся система | 自行适应系统 |
| gen. | самоприспосабливающаяся система | 自动搜索目标系统 |
| gen. | сбытовая система | 销售系统 |
| gen. | светоделительная система | 分光系统 |
| gen. | система абсолютного покоя | 绝对静止系 |
| gen. | система аварийного восстановления | 容灾系统 |
| gen. | система аварийного газоудаления | 事故排气系统 |
| gen. | система аварийного газоудаления | 应急排气系统 |
| gen. | система аварийного газоудаления защитной оболочки | 安全壳应急排气系统 |
| gen. | система аварийного заваливания рулей | 应急操舵系统 |
| gen. | система аварийного использования воды из шахт ревизии вку | 反应堆内检查井水应急使用系统 |
| gen. | система аварийного использования воды из шахт ревизии вку | 反应堆检查井水应急使用系统 |
| gen. | система аварийного конденсатора | 应急凝汽器系统 |
| gen. | система аварийного охлаждения активной зоны | 反应堆活性区应急冷却系统 (реактора) |
| gen. | система аварийного охлаждения активной зоны | 核反应堆活性区应急冷却系统 (ядерного реактора) |
| gen. | система аварийного охлаждения низкого давления | 低压应急冷却系统 |
| gen. | система аварийного покидания с секундной задержкой освобождения привязных ремней и моментальным раскрытием парашюта | 延迟-秒解开安全带随即开伞的应急离机系统 |
| gen. | система аварийного расхолаживания | 紧急冷却系统 |
| gen. | система аварийного расхолаживания | 核反应堆应急冷却系统 (ядерного реактора) |
| gen. | система аварийного спасения | 宇航员紧急救生系统 (космонавтов) |
| gen. | система аварийного флюгирования винта | 应急顺桨系统 |
| gen. | система аварийной воды | 应急冷却水系统 |
| gen. | система аварийной воды | 应急水系统 |
| gen. | система аварийной защиты парогенератора | 蒸汽发生器事故保护系统 |
| gen. | система аварийной подачи воды | 应急给水系统 (САПВ) |
| gen. | система аварийной подачи воды парогенератора | 蒸汽发生器应急给水系统 |
| gen. | система аварийной подачи питательной воды | 事故给水系统 |
| gen. | система аварийной предупреждающей и уведомляющей сигнализации | 报警和通告信号系统 |
| gen. | система аварийной сигнализации в случае городского пожара | 城市火灾报警系统 |
| gen. | система аварийной сигнализации реактора | 反应堆报警系统 |
| gen. | система бензопитания | 汽油供给系统 |
| gen. | система биоидентификации | 生物识别系统 |
| gen. | система борной защиты | 硼屏蔽系统 |
| gen. | система вещания по телевидению с помощью изображения | 电视杂志 |
| gen. | система видеообзора | 视频系统 |
| gen. | система виртуальных машин | 虚拟机器系统 |
| gen. | система воинских рангов и званий | 军人衔级制度 |
| gen. | система встречного телеграфирования | 双工通报制 |
| gen. | система выпрямляющих волков | 矫直辊系统 |
| gen. | система дегидратации | 脱水系统 |
| gen. | система дефлекторов | 折流系统 |
| gen. | система дефлекторов | 导流板系统 |
| gen. | система добавления химикалий | 化学药物添加系统 |
| gen. | система должностного оклада | 职务工资制 |
| gen. | система должностных обязанностей за определённый участок работы | 岗位责任制 (см. также 岗位负责制 gǎngwèi fuzézhì) |
| gen. | система дублирования контроля | 重复检验系统 |
| gen. | система занятий | 课程安排的体系 |
| gen. | система записи и воспроизведения изображений на основе оптических дисков | 光盘成像系统 |
| gen. | система записи осциллограмм аварийных ситуаций | 暂态故障录波系统 |
| gen. | система записи с возвратом к нулю | 归零写入制 |
| gen. | система записи телевизионных изображений | 视频电子记录系统 |
| gen. | система записи телевизионных изображений | 电视图像记录系统 |
| gen. | система идеологии | 思想体系 |
| gen. | система измерения | 计量体制 |
| gen. | система измерения бета-радиоактивности | β射线测量系统 |
| gen. | система измерения вне активной зоны | 堆外核测 |
| gen. | Система измерения внутри активной зоны | 堆内核测 |
| gen. | система измерения выгорания | 燃耗测量系统 |
| gen. | система измерения давления во многих точках | 多点压力测量系统 |
| gen. | система измерения дальности многих целей | 多目标距离测定系统 |
| gen. | система измерения динамических параметров окружающей среды | 动态环境测量系统 |
| gen. | система измерения и индикации высоты | 高度表系统 |
| gen. | система измерения рабочей нагрузки | 工作量计量制度 |
| gen. | система измерения расхода | 流量测量系统 |
| gen. | система измерения расхода топлива | 燃油消耗测量系统 |
| gen. | система измерения угла скольжения | 侧滑角测量系统 |
| gen. | система измерения уровня | 液面测量装置 |
| gen. | система изобличения противогнилости | 反腐败举报制 |
| gen. | система изыскания | 远距搜索站 |
| gen. | система изыскания | 搜索系统 |
| gen. | система иностранной валюты | 外汇体制 |
| gen. | система интеллигентного робота | 智能机器人系统 |
| gen. | система интеллигентного управления | 智能制导系统 |
| gen. | система интеллигентной базы цифровых данных | 智能数据库系统 |
| gen. | система интеллигентной коммуникации | 智能通信系统 |
| gen. | система интеллигентной машины | 智能机系统 |
| gen. | система испытательных программ | 程序试验系统 |
| gen. | система компаундирования бензина | 汽油调合系统 |
| gen. | система конструкторской документации | 设计文件系统 |
| gen. | система кредитного обеспечения | 信用保证制度 |
| gen. | система кредитной поддержки | 信贷支助系统 |
| gen. | система кредитных единиц | 学分制 |
| gen. | система макропруденциальной оценки | 宏观审慎评估体系 |
| gen. | система Мурсома обмера вместимости судов | 船舶吨位丈量法 |
| gen. | система нагоняющих годографов | 追遂时距曲线系统 |
| gen. | система наружного пожаротушения | 外部消防系统 |
| gen. | система нормального и аварийного освещения на всех участках аэс | 全核电厂范围内正常和应急照明系统 |
| gen. | система нормального надежного электропитания постоянного тока | 正常可靠直流供电系统 |
| gen. | система нормального надёжного электропитания | 正常可靠供电系统 |
| gen. | система нормального надёжного электропитания постоянного тока | 正常可靠直流供电系统 |
| gen. | система нормального цвета | 标准色度系统 |
| gen. | система облачного сервиса | 云服务系统 |
| gen. | Система оборонной спутниковой связи | 国防卫星通信系统 |
| gen. | система оборота налогов | 流转税体系 |
| gen. | система обработки данных, ориентированная на карты | 面向卡片的数据处理系统 |
| gen. | система обработки земли военными поселенцами | 屯田制度 |
| gen. | система обработки знаний | 知识处理系统 |
| gen. | система обработки знаний | 知识信息处理系统 |
| gen. | система обработки и удаления высокоактивных отходов | 强放射性废料处理排除系统 |
| gen. | система обработки и хранения радиоактивных отходов | 放射性废物处理及贮存系统 |
| gen. | система обработки и хранения топлива | 燃料装卸和贮存系统 |
| gen. | система обработки изображения | 图像处理系统 |
| gen. | система обработки информации о поступлениях и наличности | 收入和现金管理系统 |
| gen. | система обработки массивов данных | 数组处理系统 |
| gen. | система обработки продуктов | 食品加工系统 |
| gen. | Система обработки промышленной информации | 工业信息系统 |
| gen. | система обработки радиоотходов | 放射性废物处理系统 |
| gen. | система обработки с обрушением | 崩落开采法 |
| gen. | система обработки теплоносителя | 冷却剂处理系统 |
| gen. | система обработки теплоносителя первого контура | 一回路冷却剂处理系统 |
| gen. | система обработки теплоносителя реактора | 反应堆冷却剂处理系统 |
| gen. | система обработки уложенных на поддоны и штабелированных грузов | 托盘化装载系统 |
| gen. | система обработки японского языка | 日文处理系统 |
| gen. | система обслуживания и ремонта | 维修制度 |
| gen. | система обслуживания лифтов | 电梯维保系统 |
| gen. | система обслуживания обобществлённого управления | 社会化管理服务体制 |
| gen. | система обслуживания полезного груза | 有效载重服务系统 |
| gen. | система одновременного осуществления двух различных дел | 双轨制 |
| gen. | система одновременного осуществления двух различных мероприятий | 双轨制 |
| gen. | система одновременного осуществления двух различных принципов | 双轨制 |
| gen. | система окончательной концентрации | 最后浓集系统 |
| gen. | система оптимального регулирования | 最优调节系统 |
| gen. | система оптимального функционирования экономики | 发挥经济最佳职能系统 |
| gen. | система оптимального функционирования экономики | 经济最佳作用系统 |
| gen. | система от двери до двери | 送取到家门的制度 |
| gen. | система от двери до двери | 门到门运输件 |
| gen. | система отбора высокоактивных жидких проб автоматизированной системы радиационного контроля | 自动辐射监测系统高放液体取样系统 |
| gen. | система отбора газообразных проб автоматизированной системы радиационного контроля | 自动辐射监测系统气体取样系统 |
| gen. | система отбора и питания | 排补系统 |
| gen. | система отбора кадров | 工作人员甄选制度 |
| gen. | система отбора проб в зоне свободного режима | 非控制区取样系统 |
| gen. | система отбора проб в процессе | 过程取样系统 |
| gen. | система отбора проб вспомогательных систем второго контура | 二回路辅助系统取样系统 |
| gen. | система отбора проб второго контура | 二回路取样系统 |
| gen. | система отбора проб выпадающих осадков | 沉降物取样网 |
| gen. | система отбора проб из первого контура | 一回路取样系统 |
| gen. | система отбора проб после аварии | 事故后取样系统 |
| gen. | система отбора проб при авариях | 事故取样系统 |
| gen. | система отбора проб установок спецводоочистки | 特种水净化装置的取样系统 |
| gen. | система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки | 特种水净化装置及反应堆装置辅助系统取样系统 |
| gen. | система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки | 特种水处理装置及反应堆辅助系统取样系统 |
| gen. | система отчислений из заработной платы на сберегательный счёт | 定额储蓄计划 |
| gen. | система отчислений от прибылей и налоговых сдач и система раздельных налоговых поступлений центра и | 利税分流和分税制 |
| gen. | система перехвата МБР морских ближних разведчиков | 海军近程侦察机截击系统 |
| gen. | система перехвата ракет в период разгона | 助推段拦截系统 |
| gen. | система перехвата утечки | 截漏系统 |
| gen. | система перехвата утечки | 泄漏截断系统 |
| gen. | система переходных экзаменов в школу высшей степени | 升学考试制度 |
| gen. | система «печатания на заказ» | 点印 |
| gen. | система погоды | 气象系统 |
| gen. | система подогревателей высокого давления | 高压加热器系统 |
| gen. | система подогревателей высокого давления | 高压预热系统 |
| gen. | система подогревателей низкого давления | 低压加热器系统 |
| gen. | система подогревателей низкого давления | 低压预热系统 |
| gen. | система прикрепления студентов к отдельным консультантам | 导师制 |
| gen. | система прогнозирования в области водных ресурсов | 水资源预报系统 |
| gen. | система прогнозирования наличных средств | 现金预测系统 |
| gen. | система прогнозирования погоды | 天气预报系统 |
| gen. | система программируемого логического контроллера | PLC系统 |
| gen. | система продольной стабилизации | 纵向稳定系统 |
| gen. | система продольных волн | 纵向波系 |
| gen. | система радиоразведки и радиопротиводействия | 反措施系统 |
| gen. | система расстановки кадров | 用人制度 |
| gen. | система расстановки кадров и продвижения по службе | 职位安排和升级制度 |
| gen. | система расстановки книг в библиотеке | 图书馆图书的摆列次序 |
| gen. | система реагирования | 反应系统 |
| gen. | система ременного привода переднего расположения | 前端轮系 |
| gen. | система рециркуляции воздуха в защитной оболочке | 安全壳空气再循环系统 |
| gen. | система рециркуляции воздуха в защитной оболочке | 安全壳空气再循环冷却系统 |
| gen. | система рециркуляции для разбрызгивания в противоаварийной оболочке | 安全壳喷淋再循环系统 |
| gen. | система рециркуляции жидкости для внутриреакторного разбрызгивания | 堆芯喷淋再循环系统 |
| gen. | система рециркуляции под высоким давлением | 高压再循环系统 |
| gen. | система решения специалистов | 专家决策系统 |
| gen. | система Ротас | 转动滑移建造法 |
| gen. | система Ротас | "罗泰斯"船体建造法 |
| gen. | система ротации кадров | 轮岗制 |
| gen. | система ротации председательства | 轮任主席制 |
| gen. | система с азеотропизмом | 共沸系统 |
| gen. | система с асинхронным уплотнением | 异步多路制 |
| gen. | система с асинхронным уплотнением | 非同步多工制 |
| gen. | система с астатизмом 1-го порядка | 一极无差性系统 |
| gen. | система с боковым забоем | 侧帮工作面采矿法 |
| gen. | система с верхней разводкой | 下给系统上分式系统 |
| gen. | система с верхней разводкой | 上分式系统 |
| gen. | система с взаимной синхронизацией | 相关同步系统 |
| gen. | система с внешней когерентностью | 外相干性系统 |
| gen. | система с внутренним проводником | 内部导体系 |
| gen. | система с глухим заземлением нейтрали | 直接接地系统 |
| gen. | система с двойным контуром | 双回路系统 |
| gen. | система с двойным циклом | 双循环系统 |
| gen. | система с замкнутой петлёй фазовой синхронизации | 闭合回路锁相系统 |
| gen. | compensate system of lubricant система с компенсацией отказов для смазка | 储油补偿系统 |
| gen. | compensated formation density curve система с компенсацией отказов для смазка | 补偿地层密度测井曲线 |
| gen. | система с конденсированными бензольными кольцами | 稠环苯环系 |
| gen. | система с механическим побуждением | 机械激动式系统 |
| gen. | система с множественными входами | 多入口系统 |
| gen. | система с недостаточным замедлением | 欠慢化体系 |
| gen. | система с неопределенной информацией | 不定信息系统 |
| gen. | система с непосредственной выборкой | 直接存取系统 |
| gen. | система с непосредственной индикацией | 直接显示系统 |
| gen. | система с нулевым количеством движения | 零动量系统 |
| gen. | система с обратными импульсами | 反向脉冲制 |
| gen. | система с обрушением | 陷落法 |
| gen. | система с ограничением по входу и выходу | 输入输出受限系统 |
| gen. | система с однородным режимом | 无方式系统 |
| gen. | система с открытым концом | 开端系 |
| gen. | система с отношениями | 关系的系统 |
| gen. | система с параметрами, изменяющимися во времени | 随时间变化参数的系统 |
| gen. | система с переменной скоростью и неизменной частотой | 变速恒频制 |
| gen. | система кондиционирования с переменным расходом воздуха | 空气变化流量调节系统 |
| gen. | система с переменой структурой | 可变结构系统 |
| gen. | система с перфокартами и магнитной лентой | 穿孔卡片与磁带系统 |
| gen. | система с полным накоплением | 全储存系统 |
| gen. | система с попутным забоем | 顺冲采矿法 |
| gen. | система с промежуточными носителями данных | 中间数据载体系统 |
| gen. | система с пятью рабочими днями в неделю | 五天工作制 |
| gen. | система с равномерно-распредёлёнными постоянными | 均布常数系统 |
| gen. | система с разбрызгиванием рассола | 盐水喷淋系统 |
| gen. | система с разделённым экраном | 分屏系统 |
| gen. | система с разделённым экраном | 分屏柜系统 |
| gen. | система с регулированием по замкнутому шлейфу | 闭合环路式控制系统 |
| gen. | система с совместным использованием | 共享系统 (данных) |
| gen. | система с ТНА турбонасосным агрегатом | 涡轮泵系统 |
| gen. | система с тройной надежностью | 三重可靠性系统 |
| gen. | система с тройным модульным резервированием | 三模冗余系统 |
| gen. | система с ухудшившимися параметрами | 变坏的参数系统 |
| gen. | система с фиксированным количеством заказа товара | 定量订货制度 |
| gen. | система с фиксированным количеством заказа товара | 定量订货方式 |
| gen. | система с циклом водяного пара | 水蒸汽循环系统 |
| gen. | система с частичным магазинированием руды | 局部留矿采矿法 |
| gen. | система с частичным магазинированием руды | 横撑支柱局部留矿的上向梯段采矿法 |
| gen. | система с чувствительностью приёмника, ограниченной шумами | 探测器噪声限系统 |
| gen. | система с экстраполяцией | 外推系统 |
| gen. | система сбытовой информации | 销售信息系统 |
| gen. | система световой и звуковой сигнализации | 声光警报系统 |
| gen. | система сегментирования документооборота | 时间档制度 |
| gen. | система секретности | 保密制 |
| gen. | система секретности | 保密制度 |
| gen. | система сигнализации в реальном времени | 实时报警系统 |
| gen. | система сигнализации и связи | 信号及通讯系统 |
| gen. | система сигнализации о попадании воды в воздухозаборную трубу | 进气管进水信号系统 |
| gen. | система сигнализации опасной скорости сближения самолета с землей | 飞机接地危险速度信号系统 |
| gen. | система сигнализации при проникновении | 入侵报警系统 |
| gen. | система сигнализации радиационной опасности | 辐射报警系统 |
| gen. | система сигнализации с помощью эволюций самолёта | 机动飞行信号系统 |
| gen. | система согласования и ввода | 匹配和输入系统 |
| gen. | система сохранения | 保护制度 |
| gen. | система стабилизаторов пламени | 火焰稳定器系统 |
| gen. | система стабилизаторов пламени | 火焰稳定装置 |
| gen. | система сушки и консервации | 干燥和油封系统 |
| gen. | система сушки и консервации | 干燥和防腐系统 |
| gen. | система сушки и обогрева | 干燥加温系统 |
| gen. | система сушки угля | 煤干燥系统 |
| gen. | система Тахтаджяна | 塔赫他间系统 (филогенетическая система классификации цветковых растений) |
| gen. | система Тахтаджяна | 塔赫塔江分类法 (филогенетическая система классификации цветковых растений) |
| gen. | система текстового редактирования | 文本编辑系统 |
| gen. | система текстовой редакции | 文本编辑系统 |
| gen. | система теплоносителя | 冷却剂系统 |
| gen. | система теплоносителя первого контура | 一次冷却剂系统 |
| gen. | система теплоносителя первого контура | 一回路冷却剂系统 |
| gen. | система теплоносителя реактора | 反应堆冷却剂系统 |
| gen. | система тиристорная независимого возбуждения | 独立可控硅励磁系统 |
| gen. | система углеподготовки | 煤输送系统 |
| gen. | система услуг до, в процессе и после завершения сельхозработ | 农业产前、产中、产后服务体系 |
| gen. | система Утверждение | 认可制 |
| gen. | Система финансового и материально-технического обеспечения | 财务和后勤系统 |
| gen. | система финансовой деятельности | 财务活动体系 |
| gen. | Система финансовой информации и контроля | 财务信息和控制系统 |
| gen. | система хозяйствования в народных коммунах | 一平二调 |
| gen. | система Цзисянь | 蓟县系 (средний протерозой) |
| gen. | Система чрезвычайного продовольственного обеспечения | 紧急粮食供应计划 |
| gen. | система шпигатов с открытых палуб | 露天甲板泄水孔系统 |
| gen. | система эвм специалистов | 专家计算机系统 |
| gen. | система экспресс | 特快系统 |
| gen. | система экспресс-контроля | 快递检测系统 |
| gen. | Система электропитания неизменяющегося или стабилизированного тока | 恒流直流电源 |
| gen. | система электропитания переменного тока | 交流电源系统 |
| gen. | система электропитания переменного тока для здания реактора | 反应堆厂房交流电源系统 |
| gen. | система электропитания переменного тока для компенсатора объёма | 稳压器交流电源系统 |
| gen. | система электропитания переменного тока для машзала | 汽轮机大厅交流电源系统 |
| gen. | система языка | 语言体系 |
| gen. | собирающая система почки | 肾收集系统 |
| gen. | согласование о поддержкой системе | 洽谈支持系统 |
| gen. | согласование следящих систем | 随动系统匹配 |
| gen. | согласование следящих систем | 跟踪系统匹配 |
| gen. | СТРЕСС решающее устройство конструкционно инженерных систем | 结构工程系统计算机 |
| gen. | существует Рамочная система оценки качества данных | 数据质量评价框架 |
| gen. | существует какая-л. система | 存在着...制度 |
| gen. | сшитая полимерная система | 交联聚合物体系 |
| gen. | телекоммуникационная система передачи | 通信传输系统 |
| gen. | телеконтрольная и указательная система железнодорожной сигнализации | 车站信号遥控遥信 |
| gen. | теоретическая система | 理论体系 |
| gen. | «Теоретическая система социализма с китайской спецификой» | 中国特色社会主义理论体系 |
| gen. | Терско-Кумская обводнительно-оросительная система | 捷列克一库马河水利灌溉系统 |
| gen. | тиристорная система управления | 可控硅控制系统 |
| gen. | тиристорно-импульсная система управления | 硅可控整流器脉冲控制电车牵引电动机系统 (тяговым электродвигателем трамвая) |
| gen. | тиристорный преобразователь системы питания вспомагательного генератора | 励磁机电源系统可控硅整流器 |
| gen. | титульная система Торренса | 托伦斯所有权 |
| gen. | тоническая система стихосложения | 重音格律诗 |
| gen. | упорядочивать ленную систему | 正封 (границы ленных владений) |
| gen. | упорядочить систему наказаний и ведение судебных дел | 正刑辟狱 |
| gen. | упорядочить систему наказаний и делать очевидным вину | 正刑明辟 (наказуемых) |
| gen. | фал разблокировки системы сброса фонаря кабины | 座舱盖外抛系统解锁绳 |
| gen. | ферментная система | 酶系 |
| gen. | ферментная система | 酶体系 |
| gen. | финансовая система | 财政制度 |
| gen. | финансовая система | 金融体制 |
| gen. | финансовая система | 金融体系 |
| gen. | финансовая система | 金融制度 |
| gen. | финансовая система | 财务制度 |
| gen. | финансовая система | 财务体系 |
| gen. | финансовая система | 金融系统 |
| gen. | финансовая система | 财政体系 |
| gen. | финансовая система, доступная для всех групп населения | 普惠金融 |
| gen. | финансовая система ответственности | 财政包干体制 |
| gen. | финансово-банковская система | 财政金融体制 |
| gen. | финансово-бухгалтерская система | 财务会计制度 |
| gen. | финансово-налоговая система | 财税制度 |
| gen. | финансово-страховая система | 金融保险体系 |
| gen. | фокус кассегреновской системы | 卡塞格伦镜焦点 |
| gen. | фокус кассегреновской системы | 卡塞格林焦距 |
| gen. | фонарь с оптической системой | 光学灯 |
| gen. | формат системы инструкций | 指令系统格式 |
| gen. | формат системы команд | 指令系统格式 |
| gen. | хаваладар брокер системы «хавала» | 哈瓦拉经纪人 |
| gen. | циклическая система кривых | 曲线循环系 |
| gen. | циклическая система ортогональных поверхностей | 正交曲面循环系 |
| gen. | циклическая система памяти | 循环存储系统 |
| gen. | частотномодулированный генератор системы телеуправления | 遥控系统调频信号发生器 |
| gen. | человеко-машинная интерактивная система | 人机交互系统 |
| gen. | человеко-машинная система управления | 人-机控制系统 |
| gen. | человеко-месяц или Как создаются программные системы» | 《人月神话：软件项目管理之道》«Мифический |
| gen. | эксплуатационная подрядная система | 经营承包制 |
