Terms containing сверлящий

Subject	Russian	Chinese
gen.	Боль сверлит сердце	疼痛钻心
gen.	в ухе сверлит	耳朵里阵阵作痛
gen.	вертикально сверлить	垂直钻孔
gen.	Визгливый голос сверлит уши	尖叫声刺耳
gen.	Жучок сверлит древесину	甲虫蛀蚀木质
gen.	Маленькие глаза сверлят меня	一双小眼睛总盯着我
gen.	перфоратор сверлящий в маркировке	钻孔机用于标志
gen.	сверлит меня одна мысль	一个念头使我很头痛
gen.	сверлить взглядом	睖眼
gen.	сверлить воду, чтобы получить сыр	钻水求酥
gen.	сверлить гневным взглядом	瞪眼
gen.	сверлить гневным взором	睚目
gen.	сверлить две детали несколько деталей совместно	配钻
gen.	сверлить дерево	钻木 (и добывать огонь)
gen.	сверлить дерево для получения огня	钻燧取火
gen.	сверлить дерево сверлом	拿一把钻zuàn钻zuān木头
gen.	сверлить дерево, чтобы добыть огонь	钻木得火
gen.	сверлить дерево, чтобы добыть огонь	钻木取火
gen.	сверлить доску	钻木板
gen.	сверлить доску	把木板钻上孔
gen.	сверлить дырки в скамейке - методично	板凳上钻窟窿——有板有眼
gen.	сверлить дыру	钻孔
gen.	сверлить зуб	在牙上钻孔
dentist.	сверлить зубы	钻牙
gen.	сверлить твёрдое и взирать на	钻仰 (высокое; образн. в знач. упорно углубляться в науку, учение и убеждаться в непреложности их)
gen.	сверлить углубление и жечь	钻灼 (панцирь черепахи; для гадания)
gen.	сверлить камень	钻石
gen.	сверлить камень для получения огня	钻燧取火
gen.	сверлить лёд	在冰上钻孔
gen.	сверлить мозг	攀缠
weld.	сверлить на выход	钻透孔
weld.	сверлить на выход	钻通孔
auto.	сверлить насквозь	钻通
auto.	сверлить насквозь	钻过
gen.	сверлить отверстие	钻眼
gen.	сверлить отверстие	钻孔
dial.	сверлить отверстие	锥孔眼
gen.	сверлить отверстие	打孔
gen.	сверлить свирепым взглядом	瞋视
gen.	сверлить стену	穴壁
gen.	сверлить стены	在墙上钻孔
gen.	сверлить твёрдое	钻坚
gen.	сверлить твёрдое и взирать на высокое	钻坚仰高
med.	сверлящая боль	钻痛
med.	сверлящая боль	锥痛
med.	сверлящая боль	钻顶样痛
gen.	сверлящая боль	钻心似的痛
zool.	сверлящая шаровка	蠹 (Limnoria lignorum Gribble)
zool.	сверлящая шаровка	蚀船虫 (Limnoria lignorum Gribble)
gen.	сверлящий инструмент	钻孔工具
mil.	сверлённый наконечник стрелы	鸣镝 (сигнал для передачи команды, приказа)
gen.	свисток сверлит уши	哨声刺耳
gen.	только сверлить, нельзя вырубать	只能钻，不能锣出