Terms containing прелестный

Subject	Russian	Chinese
gen.	грациозный и прелестный	婐媠
gen.	миниатюрный и прелестный	孅妍 (напр. о женщине)
gen.	миниатюрный и прелестный	纤妍 (напр. о женщине)
gen.	необыкновенный и прелестный	奇秀
gen.	о, как прелестна красавица эта!	佼人僚兮
gen.	очень прелестная	倍儿漂亮
gen.	Персика дерева краски прелестны. Будут плоды в изобилье на нём	桃之夭夭，有蕡其实
gen.	красавица подняла свои прелестные брови	扬其娥眉
gen.	прелестна скромная девица...	窈窕淑女
gen.	~ + кто-что прелестная балерина	迷人的芭蕾舞女演员
gen.	прелестная белка	招人喜欢的松鼠
gen.	прелестная весна	美妙的春天
gen.	прелестная вечеринка	美好的晚会
gen.	прелестная внешность	标致
gen.	прелестная внешность	夸容
gen.	прелестная внешность и богатая эрудиция	隽赡
gen.	прелестная дача	幽雅的别墅
gen.	прелестная девушка	娇娘
gen.	прелестная девушка	娇女
gen.	прелестная девушка	娇娃
gen.	прелестная женщина	姣姬
gen.	прелестная жизнь	美好的生活
gen.	прелестная картина	美妙的画
gen.	прелестная кошка	招人喜欢的猫
fig.of.sp.	прелестная наружность	桃腮杏眼
gen.	прелестная наружность	娟容
gen.	прелестная наружность	爱人肉儿
gen.	прелестная особа	蕙质
gen.	прелестная пара	佳配
gen.	прелестная перспектива	美好的前景
gen.	прелестная песенка	美妙动听的歌
gen.	прелестная песенка	一首美妙的歌曲
gen.	прелестная поза	窈姿
gen.	прелестная поза	娇姿
poetic	прелестная причёска	萃鬟
gen.	прелестная речка	令人神往的小河
gen.	прелестная улыбка	迷人的微笑
gen.	прелестная улыбка	妍笑
gen.	прелестная улыбка	巧笑
gen.	прелестная усадьба	幽雅的庄园
gen.	прелестное будущее	美好的未来
gen.	прелестное дитя	逗人喜爱的小孩
subl.	прелестное лицо	慢脸
gen.	прелестное место	令人神往的地方
gen.	прелестное пение	唱的有味儿
gen.	прелестное создание	俊人物儿
gen.	прелестное существо	蕙质
gen.	прелестные глаза	迷人的眼睛
gen.	прелестные девушки	姱女
gen.	прелестные дни	韶光 (весна; молодость, юность)
gen.	прелестные дни	韶华 (весна; молодость, юность)
gen.	прелестные краски осени	秋色宜人
gen.	какая + ~ прелестные мечты	美好的幻想
gen.	прелестные слова	有诱惑力的话
gen.	прелестные цветы	玉房
gen.	прелестные часы	极漂亮的表
gen.	прелестный взгляд	迷人的一瞥
fig.of.sp.	прелестный вид	鲜眉亮眼
gen.	прелестный вид	丽瞩
gen.	прелестный внешний вид	姸皮
gen.	прелестный городок	迷人的小城
gen.	прелестный и не вульгарный	艳而不俗
gen.	прелестный как картинка	雅若诗画
quant.mech.	прелестный кварк	美夸克
quant.mech.	прелестный кварк	底夸克
ichtyol.	прелестный луциан	黄带笛鲷 (лат. Lutjanus adetii)
poetic	прелестный мальчик	宁馨儿
fig.of.sp.	прелестный ночной ландшафт	无边风月
gen.	прелестный облик	要绍
gen.	прелестный облик	韵致
gen.	прелестный парень	招人喜欢的小伙子
gen.	прелестный пейзаж	韶景 (о весеннем пейзаже)
gen.	прелестный пейзаж	胜景
gen.	прелестный ребёнок	佼童
gen.	прелестный уголок	雅致的角落
gen.	прелестный уголок	幽静的角落
gen.	прелестный цветок	惹人喜爱的小花
gen.	прелестный цветок	柳亸花娇
gen.	прелестный щенок	逗人喜爱的小狗
gen.	прелестный юноша	顽艳
gen.	цветы особенно прелестны, когда забрызганы дождём	花儿叫雨浇，分外的精神