Terms containing прежде чем

Subject	Russian	Chinese
gen.	ещё сильнее, чем прежде	视前尤甚
gen.	жизнь крестьян стала более зажиточной, чем прежде	农民手头比过去宽多了
gen.	заранее прояснить ситуацию, прежде чем начать дело	下毛毛雨
literal.	новый чиновник зажигает три огня, прежде чем приступить к исполнению своих обязанностей	新官上任三把火
gen.	подумай, прежде чем отвечать!	先考虑、后回答!探
gen.	прежде чем	在以前
gen.	прежде чем...	在...之前
gen.	прежде чем...	头
gen.	прежде чем бить собаку, посмотри — кто ее хозяин	打狗看主人
gen.	прежде чем бить собаку, посмотри — кто ее хозяин	打狗看主 (влезая в дела дурных людей, следует не забывать о тех, кто может за ними стоять)
gen.	прежде чем девушка вырастет, она восемнадцать раз изменится	女大十八变
gen.	прежде чем делать великое, надо сделать малое	一屋不扫，何以扫天下
gen.	прежде чем отвечать, подумай	回答之前先想一想
gen.	прежде чем растает лёд	迨冰未泮
gen.	Сначала успокойтесь, прежде чем искать дорогу. Не стоит идти в слепую, напрасно тратя время	大家先静下心来寻求解决之道，不要像个无头苍蝇一样，徒然浪费时间。
gen.	Сяо Ван установил заблаговременно антихакерскую утилиту, прежде чем запускать приложение	小王在程序启动前就已经预设了反黑客装置
gen.	трижды подумать, прежде чем сказать	三思而后言