 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | дело подвигается слишком медленно, нужно подтолкнуть | 事情进行得太慢，得促进一下 |
| gen. | медленно подвигаться | 蚑行 |
| tech. | подвигать забой по восстанию | 向上推进工作面 |
| gen. | подвигать пальцами | 动弹动弹手指头 |
| gen. | подвигать стрелку | 拨动几下指针 |
| gen. | подвигаться быстрым аллюром | 行进得很快 |
| gen. | постепенно подвигаться | 冉冉 (образн. о медленно уходящем времени, о медленно изменяющемся явлении, о движении) |
| gen. | постепенно подвигаться | 冉 (образн. о медленно уходящем времени, о медленно изменяющемся явлении, о движении) |
| gen. | толпа медленно подвигалась к | 人群慢慢向...靠拢 (кому-л.) |
| gen. | туго подвигаться вперёд в учёбе | 学习上长进不大 |