Terms containing повар

Subject	Russian	Chinese
gen.	благодарить повара за вкусный обед	感谢炊事员做的可口饭菜
gen.	взять повара	雇用厨师
mil.	военный повар	伙食兵
gen.	главный повар придворной кухни	饎人
proverb	голод - лучший повар	饥者易为食
gen.	дворцовый повар	庖人 (дин. Чжоу)
gen.	дворцовый повар	庖官
gen.	дворцовый повар	胞人
gen.	для лучшего вкуса повар приправил кушанье тем-то и добавил того-то	宰夫和之齐之以味
gen.	домашний повар	家厨
gen.	жирный повар	胖厨师
gen.	жить в поварах	当厨师
gen.	знаменитый повар	名厨
gen.	иметь своего повара	有自己的厨师
gen.	искусный повар	良庖
gen.	искусный повар	名厨
gen.	квалифицированный повар	技术高超的厨师
gen.	когда повар разделывает коровью тушу, я вижу, как ему трудно всякий раз, когда он берётся за сустав	庖丁解牛，每至于族，吾见其为难
gen.	колпак повара	厨师帽子
gen.	конюхи и повара сопровождения	扈养
gen.	кулинарное искусство повара	厨师的烹调技巧
gen.	что + ~а курсы поваров	烹饪训练班
gen.	Мастер-повар	烹调大师 (俄商业部授与名厨师的称号)
gen.	молодой повар	青年厨师
gen.	наградить повара	奖励炊事员
gen.	нанимать повара	雇用厨师
gen.	比喻助人为善者得善报。 比喻助人为善，自己也分享光荣。 отведать всегда может тот, кто помогает шеф-повару	佐饔得尝
gen.	比喻助人为善者得善报。 比喻助人为善，自己也分享光荣。 отведать всегда может тот, кто помогает шеф-повару	佐雍得尝
mil.	отделение поваров	炊事班
gen.	отличный повар	优秀厨师
gen.	передник повара	厨师围裙
gen.	побывать в поварах	当过厨师
gen.	повар в воинской части	部队炊事员
gen.	повар варит суп	厨师熬汤
gen.	повар внёс напитки	厨人进斟
gen.	повар второй руки	三脚猫
gen.	повар второй руки	二把刀
gen.	~ + 动词(第三人称) повар готовит обед	厨师做饭
gen.	~ + чего повар завода	工厂厨师
gen.	повар зажаривает рыбу в масле	厨师炸鱼
gen.	повар-инструктор	炊事指导员
gen.	повар на судне	船上炊事员
gen.	кто-что + ~ет повар облил собаку водой	厨师浇了狗一身水
gen.	повар отошёл от очага	炀者避灶
gen.	повар первого разряда	一级厨师
dial.	повар по вторым блюдам	掌勺儿的
gen.	повар потрошит курицу	厨师去掉鸡内脏剖鸡
gen.	повар-раздатчик	分发食物的炊事员
gen.	повар разделывает коровью тушу	庖丁解牛
gen.	повар режет мясо	厨师切肉
gen.	повар-специалист по приготовлению мучных блюд	案儿上的 (напр. лапши, лепёшек)
gen.	повар столовой	食堂厨师
gen.	повар столовой	食堂炊事员
gen.	повар учреждения	机关炊事员
gen.	повара нет в штатах	编制中没有炊事员
gen.	подбирать поваров	挑选炊事员
gen.	подготовить повара	培训炊事员
gen.	подобрать поваров	挑选厨师
mil.	полевой повар	伙食兵
gen.	помощник повара	见习厨师
gen.	помощник повара	厨师助理
gen.	помощник повара	帮厨
gen.	помощник повара	油伙儿
gen.	помощник шеф-повара	副厨师长
gen.	поступать в повара	去当厨师
gen.	поступать в повара	去当炊事员
gen.	Превосходный американский повар изобрёл кронаты	美国神级厨师做出可颂甜甜圈。
gen.	пригласить повара на работу	聘请厨师
gen.	проворный повар	动作麻利的厨师
gen.	动词 + ~ (相应格) работать поваром в столовой	在食堂当炊事员
gen.	какой + ~ ресторанный повар	餐厅厨师
gen.	ротный повар	连队炊事员
gen.	ругать повара, после того как все съел	吃完饭骂厨子
gen.	рядовой повар ежемесячно меняет свой нож	族庖月更刀
gen.	~ + 前置词 + кто-что (相应格) состоять в поварах	当厨师
gen.	способный повар	能干的厨师
arch.	старший повар	膳长
mil.	старший повар	炊事班长
gen.	старший повар	高级厨师
gen.	стать поваром	造厨
gen.	уважаемый повар	受尊敬的厨师
gen.	уволить повара	解雇炊事员
gen.	хвалить повара	表扬炊事员
gen.	хороший повар	良庖
gen.	шеф-повар	总厨
gen.	шеф-повар	大厨
gen.	同位语 + ~ шеф-повар	厨师长
tech.	шеф-повар	厨师长
arch.	шеф-повар	膳长
gen.	шеф-повар	主厨
gen.	шеф-повар	炊事长
gen.	шеф-повар	爨人
gen.	шеф-повар	大师傅
gen.	шеф-повар	厨师傅
gen.	шеф-повар	厨司务
gen.	шеф-повар императора	主膳
gen.	шеф-повар отеля завоевал бесчисленное количество премий как внутри страны, так и за её пределами	酒店总厨既往斩获的国内外大奖不可悉数
gen.	школа поваров	烹饪学校
gen.	школа поваров	厨师学校
gen.	школы поваров	炊事员学校