Terms containing пересечь

Subject	Russian	Chinese
gen.	агенты тайной полиции тайком пересекли государственную границу	特务偷越国境
gen.	венерианский пересечь	金星赤道
gen.	незаконно пересечь границу	非法过境
gen.	(что + ~ет) + что область пересекут две железные дороги	将有两条铁路贯穿此州
gen.	осведомиться о местных запрещениях, как только пересёк границу	入竟而问禁
gen.	пересечь болото	穿过沼地
gen.	пересечь владения местных князей	绝诸侯之地
gen.	пересечь граница	越过国境
gen.	пересечь границу	穿过国境线
gen.	пересечь двор	穿过院子
gen.	动词 + ~ (相应格) пересечь долину	横穿谷地
gen.	пересечь дорогу	横路
gen.	пересечь дорогу на красный свет	闯红灯
gen.	пересечь дорогу на красный свет	冲红灯
gen.	пересечь дорогу на красный свет	冲灯
gen.	пересечь коммуникацию	越过交通线
gen.	пересечь лес	穿过森林
gen.	пересечь линию финиша	越过终点线
tech.	пересечь луч глиссадного радиомаяка	穿过下滑〔无线电〕信标波束
tech.	пересечь луч курсового посадочного радиомаяка	穿越着陆航向〔无线电〕信标波束
gen.	пересечь море	越海
gen.	пересечь море	渡海
gen.	пересечь напрямик	横穿
gen.	пересечь океан	横渡大洋
gen.	пересечь площадь	穿过广场
tech.	пересечь под прямым углом	成直角切入
gen.	пересечь поперёк	横贯
gen.	пересечь поперёк с востока на запад	横贯东西
gen.	пересечь проспект	横穿大街
gen.	пересечь пустыню	横越沙漠
gen.	пересечь пять горных хребтов	超五岭
gen.	пересечь речка	渡过小河
gen.	пересечь Родину большого Человека	贯大人之国 (Вашу)
gen.	动词 + ~у пересечь тайгу	横越泰加林
gen.	пересечь тротуар	横穿人行道
gen.	пересечь улицу	过了马路
gen.	пересечь улицу	穿过马路
gen.	пересечь улицу наискось	斜穿过大街
gen.	пересечь финишную черту	冲过终点
gen.	动词(+ 前置询)+ ~ (相应格) пересечь черту	越过...界限 (чего-л.)
gen.	пересечь черту на финише	越过终点线
gen.	пересечь шоссе	横越公路
tech.	пересечь экватор	穿过赤道
gen.	пересечь эллипсоида вращения	旋转椭圆体赤道
gen.	пересечь Янцзы	过江 (события переправы на восток государств династий Западная Цзинь и Северная Сун)
gen.	стремительно пересечь	飞跨
gen.	термический пересечь	热带赤道