Terms containing перевал

Subject	Russian	Chinese
gen.	Арманский перевал	阿尔曼斯基山口
gen.	Белореченский перевал	别洛列琴斯基山口
gen.	Бжидский перевал	布日德山口
gen.	Боланский перевал	博兰山口
gen.	Бурхалинский перевал	布尔哈林斯基山口
gen.	Верхний Перевал	上佩列瓦尔
gen.	вершина перевала	分水岭顶点
gen.	восемь перевалов	八陉 (в горах Тайханшань)
gen.	восходить на горы и переходить через перевалы	爬山越岭
gen.	Гербинский перевал	格尔宾斯基山口
gen.	гора Яошань и перевал Ханьгугуань	殽函
gen.	горный перевал	山嘴子
jap.	горный перевал	峠
tech.	горный перевал	山口
gen.	горный перевал	山隘
gen.	горный перевал	山嘴
lit.	"Грозовой перевал"	呼啸山庄 (роман Эмили Бронте)
lit.	«Грозовой перевал»	咆哮山庄 (роман Э. Бронте)
gen.	дорога через перевал	岭路
gen.	Дубликанский перевал	杜布利坎斯基山口
gen.	есть естественная защита в виде горного перевала Няньцзыгуань	有娘子关之固
gen.	за перевалом	口外
gen.	Заганский перевал	扎甘斯基山口
gen.	занимать перевал	占领山口
gen.	Зекарский перевал	泽卡尔斯基山口
gen.	Кабардинский перевал	卡巴尔金卡山口
gen.	Кадорский перевал	卡多尔斯基山口
gen.	как отпустить его одного за перевал, — кому его препоручишь?	把他一个人撂在口外去，可交给谁呀?
gen.	каменный перевал	石谷
gen.	Каракорумский перевал	喀喇昆仑山口 (между Китаем и Индией)
gen.	Кодорский перевал	科多尔斯基山口
gen.	Кокпельский перевал	科克佩利斯基山口
gen.	контрабанда ввезена в страну через перевал	私货进了口了
gen.	Красный Перевал	红佩列瓦尔
gen.	Крестовый перевал	克列斯托维山口
gen.	Мамисонский перевал	马米松山口 (в западной части Большого Кавказа)
gen.	Марухский перевал	马鲁哈山口
math.	метод перевала	鞍点法
math.	метод перевала	越过法
math.	метод перевала	最陡下降法
math.	метод перевала	陡降算法
gen.	Михайловский перевал	米哈伊洛夫斯基山口
gen.	Налгимский перевал	纳尔吉姆斯基山口
gen.	Неберджаевский перевал	涅别尔贾耶夫斯基山口
gen.	одолевать перевал	吃力地翻过山口
gen.	Ольский перевал	奥利斯基山口
tech.	опасный перевал при штопоре	螺旋中的危险转折点
gen.	Пеледонские Ворота перевал	佩列东斯基耶山口
geogr.	хребет Первый Перевал	第一佩列瓦尔山
gen.	перевал Адского огня	鬼火关口
gen.	перевал Байдарские ворота	拜达尔门山口
gen.	перевал Борис-Нерин	鲍里斯涅林山口
gen.	перевал Буркатындя	布尔卡滕佳山口
tech.	перевал в головках	炉头内的隔墙 (平炉)
gen.	перевал в головках	炉头内的隔墙
tech.	перевал лётки доменной печи	高炉出铁口隔铁板
gen.	перевал Нагрелабек	纳格列拉别克山口
geogr.	перевал Нянцзы	娘子关 (провинция Шаньси)
geogr.	перевал Нянцзы	娘子 (провинция Шаньси)
gen.	перевал Хабля	哈布利亚山口
gen.	перевал Харами	哈拉米山口
gen.	перевал Чёрное Озеро	乔尔诺耶奥泽罗山口
gen.	перевал Яньмэнь	雁门
gen.	перевал Яньмэнь	雁门关
gen.	перевалы задерживали	山隘阻挡住...前进 (кого-л.)
gen.	перевалы и горы далеки	关山迢递
gen.	перейдя перевал Тангулашань, направиться прямиком в Лхасу	翻越唐古拉山口后直抵拉萨
gen.	полководцы происходят выходят с запада, а министры — с востока от перевала	关西出将关东出相 (т. е. из Шаньси и Шаньдуна соответственно)
gen.	портовая перевалочная станция материальных ресурсов на перевале Алашанькоу	阿拉山口口岸物资转运站
geogr.	посёлок Михайловский Перевал	米哈伊洛夫斯基山口镇
gen.	преодолевать горные перевалы	绝壁攀崖
gen.	приводить к перевалу	通向山口
gen.	Пшадский перевал	普沙达山口
gen.	снег завалил перевал Ланьгуань	雪拥蓝关
gen.	сторожить перевал	守山口
gen.	трудный перевал	重关
gen.	Ужокский перевал	乌若克山口
gen.	Умпырский перевал	温佩尔斯基山口
gen.	ущелье с перевалом	通谷
gen.	Хребтовый перевал	赫列布托维山口
gen.	Шабановский перевал	沙巴诺夫斯科耶山口
gen.	Шипкинский перевал	希普卡山口
tech.	шлаковый перевал	渣坝