| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | авиатранспортабельный хирургический отряд | 空运外科医疗队 |
| gen. | авиационный авиадесантный отряд | 空降兵支队 |
| gen. | авиационный десантный отряд | 空降兵支队 |
| gen. | авиационный отряд | 空军支队 |
| gen. | авиационный отряд | 飞行队 |
| gen. | авиационный отряд | 航空队 |
| gen. | авиационный отряд артиллерийского корпуса | 炮兵军空军支队 |
| gen. | авиационный отряд для борьбы с вредителями | 灭虫飞行队 |
| gen. | авиационный отряд кавалерийского корпуса | 骑兵军空军支队 |
| gen. | авиационный отряд по борьбе с вредителями | 防治害虫航空大队 |
| gen. | автомобильно-грузовой отряд | 汽车运货队 |
| gen. | автомобильный отряд | 汽车大队 |
| gen. | агитационно-пропагандистский отряд | 宣传队 |
| gen. | агитационный отряд | 宣传鼓动队 |
| gen. | банно-прачечный отряд | 浴洗队 |
| gen. | береговой аварийно-спасательный отряд | 沿岸防险救生队 |
| gen. | береговой аварийно-спасательный отряд | 海岸防险救生队 |
| gen. | береговой отряд сопровождения | 岸上护航队 (海) |
| gen. | боец отряда | 队员 |
| gen. | боец отряда "морские котики" | 海豹队员 |
| gen. | боковой отряд | 侧方支队 |
| gen. | брейд-вымпел командира отряда | 中队长旗 |
| gen. | ведущий отряда | 领队 |
| gen. | велеть отряду остановиться | 队伍停止前进 |
| gen. | вербовать партизанский отряд | 组建一支游击队 |
| gen. | вернуть отряд | 调回部队 |
| gen. | вертолетный отряд | 直升机队 |
| gen. | вертолетный отряд гражданской обороны | 民防直升机支队 |
| gen. | водить отряд | 率领部队 |
| gen. | военизированный горноспасательный отряд | 军事化矿山救生队 |
| gen. | Военизированный горноспасательный отряд | 军事化矿由救护队 |
| gen. | военизированный горноспасательный отряд | 军事化矿山救护大队 |
| gen. | военно-автомобильный санитарный отряд | 军事卫生汽车队 |
| gen. | военно-санитарный противоэпидемический отряд | 军事卫生防疫队 |
| gen. | военно-строительный отряд | 军事建筑大队 |
| gen. | воздушно-десантный отряд | 空降队 |
| gen. | воздушный разведывательный отряд | 空中侦察支队 |
| gen. | воздушный разведывательный отряд | 空中侦察队 |
| gen. | воинский отряд | 一彪军 |
| gen. | восьмитысячный отряд | 八千人的队伍 |
| gen. | враг был разбит партизанским отрядом | 敌人被游击队所打败 |
| gen. | ~ + кто-что вспомогательный отряд | 辅助性部队指工程兵,通讯兵等 |
| gen. | вспомогательный отряд | 救助队 |
| gen. | встречать отряд студентов | 碰见一队学生 |
| gen. | вступить в отряд | 加入支队 |
| gen. | выбегать навстречу отряду | 跑出去迎接队伍 |
| gen. | выводить отряд из-под удара | 撤岀受到攻击的队伍 |
| gen. | выделить пять отрядов войска | 分军五队 |
| gen. | выручать разведывательный отряд | 援救侦察队员 |
| gen. | высотомерный отряд | 测高组 |
| gen. | выстроить отряд | 摆队 |
| gen. | геологоразведочный отряд | 地质勘察队 |
| gen. | геологоразведочный отряд | 地质堪探队 |
| gen. | ~ое + что головной отряд | 前队 |
| gen. | двухтысячный отряд | 两千人的队伍 |
| gen. | девятитысячный отряд | 九千人的队伍 |
| gen. | дезинфекционно-инструкторский отряд фронта | 方面军消毒教导队 |
| gen. | диверсионно-десантный отряд | 登陆破坏队 |
| gen. | диверсионно-десантный отряд | 别动队 |
| gen. | дивизионный перевязочный отряд | 师包扎队 |
| gen. | догонять свой отряд | 追上自己的分队 |
| gen. | дозорный отряд | 巡逻队 |
| gen. | дорожный отряд | 冶路工程队 |
| gen. | какой + ~ дружный отряд | 和睦的队伍 |
| gen. | . живородящая речная рыба отряда акулообразных | 鱀 |
| gen. | заводить отряд в глушь 或 болото | 把队伍引进密林深处沼泽地 |
| gen. | заготовительно-транспортные отряды | 采购谷物运输队 |
| gen. | заготовительный отряд | 收购队 |
| gen. | заградотряд заградительный отряд | 障碍设置队 |
| gen. | заградотряд заградительный отряд | 阻绝队 |
| gen. | замыкающий отряд | 后尾部队 (войска, армии) |
| gen. | замыкающий отряд | 后队 |
| gen. | западный участок отрядов завесы | 屏障军西线防区 |
| gen. | записаться в отряд | 报名参加支队 |
| gen. | знакомить отряд с вожатым | 向小队介绍辅导员 |
| gen. | знамя отряда | 队旗 |
| gen. | зональный строительный отряд | 地区建筑队 |
| gen. | зональный строительный отряд | 地区工程队 |
| gen. | избиратели разведывательного отряда | 勘探队的选民 |
| gen. | инженерно-геологический отряд | 工程地质分队 |
| gen. | исключить кого-л. из отряда | 把...从队里开除 |
| gen. | исчерпывающий по профилям комплектный отряд управленческих и технических кадров | 门类齐全、成龙配套的管理干部和技术干部队伍 |
| gen. | какой дивизии этот отряд? | 这一队兵是哪一师的 |
| gen. | караульный отряд | 警卫队 |
| gen. | караульный отряд | 卫队 |
| gen. | командир авиационного отряда | 空军中队司令员 |
| gen. | командир десантного отряда | 登陆队队长 |
| gen. | командир отдельного отряда | 别将 |
| gen. | командир отряда | 队伍的指挥员 |
| gen. | командир отряда | 舰艇部队的中队长 |
| gen. | командир отряда легких сил | 轻舰队指挥员 |
| gen. | командир отряда тралящих кораблей | 扫雷舰中队长 |
| gen. | командир охранного пехотного отряда знамённых войск | 步军统领 (дин. Цин) |
| gen. | командир партизанского отряда | 游击队长 |
| gen. | командир студенческого отряда | 大学生队队长 |
| gen. | командование отряда императорских телохранителей | 武贲 |
| gen. | командование отряда императорских телохранителей | 虎贲 |
| gen. | командование отрядом | 指挥队伍 |
| gen. | командовать отрядом | 指挥支队 |
| gen. | командовать отрядом | 指挥一支队伍 |
| gen. | командующий отрядом войска | 裨 |
| gen. | комплексный производственный отряд | 综合生产队 |
| gen. | комсомольский отряд | 共青团的队伍 |
| gen. | конвойный отряд | 护卫队 |
| gen. | конный отряд | 骑队 |
| gen. | ~ое + что конный отряд | 骑兵队 |
| gen. | контрольно-спасательный отряд | 监督救生队 |
| gen. | корпусной авиационный отряд | 军空军支队 |
| gen. | красногвардейские отряды | 赤卫队 (в Китае во время 2 гражданской революционной войны) |
| gen. | кто-то пробрался в наш отряд | 有人混入我们的队伍 |
| gen. | лыжный отряд | 滑雪队 |
| gen. | лёгкий отборный отряд | 轻锐 |
| gen. | маленький отряд | 人数不多的队伍 |
| gen. | малочисленный отряд | 人数不多的队伍 |
| gen. | малый отряд | 小队 |
| gen. | маневренный поисково-спасательный отряд | 机动搜索救生队 |
| gen. | маневренный спасательный отряд | 机动救生队 |
| gen. | машино-мелиоративный отряд | 机械土壤改良队 |
| gen. | медицинский отряд | 医疗队 |
| gen. | ~ое + что мелкий отряд | 小队伍 |
| gen. | ~ое + что мелкий отряд | 人数不多的队伍 |
| gen. | местный отряд самообороны | 社 |
| gen. | метеорологический отряд | 气象队伍 |
| gen. | молодёжные добровольческие отряды | 青年军 (сформированные к концу китайско-японской войны) |
| gen. | молодёжный отряд | 青年队 |
| gen. | морской авиационный отряд | 海上航空队 |
| gen. | морской ракетоносный авиационный отряд | 海军导弹运载航空兵支队 |
| gen. | моторизованный отряд | 摩托化队 |
| gen. | набрать отряд добровольцев | 招一队志愿兵 |
| gen. | навести отряд на деревню | 把队伍领到村子去 |
| gen. | наводить отряд на неприятельскую батарею | 把中队带到敌炮兵连阵地 |
| gen. | назначить отряд в разведку | 派小分队去侦察 |
| gen. | нападение на какой-л. отряд | 袭击...队伍 |
| gen. | нападение какого-л. отряда | ...队伍的袭击 |
| gen. | направлять большие отряды | 劳师动众 |
| gen. | небольшой отряд | 小队 |
| gen. | обозначить красными штрихами расположение отрядов | 用红线标出各支队分布 |
| gen. | образовать партизанский отряд | 建立游击队 |
| gen. | общий отряд | 总队 |
| gen. | объединенный авиационный отряд | 联合空军支队 |
| gen. | объединённый отряд | 支队 (в НВМ, уровня - полк) |
| gen. | объединённый отряд звезды | 明星联队 |
| gen. | один войсковой отряд | 一支军队 |
| gen. | один отряд | 一支队伍 |
| gen. | он набирать брал в свой отряд людей самых различных профессий | 他把各行各业的人都招墓到自己的队伍中 |
| gen. | опытовый отряд подводных лодок | 潜艇试验队 |
| gen. | оружие отряда | 一支队伍的武器 |
| gen. | отважный отряд | 勇敢的分队 |
| gen. | отвлекать отряд | 把一队人引开 |
| gen. | отвлекающий отряд | 勾卒 (в древнекитайских боевых порядках для отвлечения противника от направления главного удара) |
| gen. | отвлекающий отряд | 句卒 (в древнекитайских боевых порядках для отвлечения противника от направления главного удара) |
| gen. | отдельный военизированный горноспасательный отряд | 军事化矿山救护独立大队 |
| gen. | отдельный медицинский отряд | 独立卫生队 |
| gen. | отдельный отряд | 独立大队 |
| gen. | отдельный отряд | 独立部队 |
| gen. | отдельный отряд пограничного контроля | 独立边防检查队 |
| gen. | отдельный отряд пограничных кораблей | 海防舰艇独立中队 |
| gen. | отдельный отряд пограничных кораблей | 海防舰艇独立中队边防舰艇独立总队 |
| gen. | отдельный отряд пограничных кораблей | 边防舰艇独立总队 |
| gen. | отдельный отряд специализированной медицинской помощи | 独立专业医疗队 |
| gen. | отдельный противоэпидемический отряд | 独立防疫队 |
| gen. | отдельный солдат прорывается вперёд, но весь отряд не успевает за ним | 单兵突进 |
| gen. | "отряд 731" | 七三一部队 |
| gen. | отряд аистообразные | 鹳形目 |
| gen. | отряд альционарии | 海鸡冠目 |
| gen. | отряд амфиподы | 端足类 |
| gen. | отряд амфиподы | 端足目 |
| gen. | отряд беспилотных летающих аппаратов | 无人机大队 (БЛА) |
| gen. | отряд бессяжковые | 原尾目 |
| gen. | отряд бокоплавы | 端足类 |
| gen. | отряд бокоплавы | 端足目 |
| gen. | отряд буревестникообразные | 鹱形目 |
| gen. | отряд быстрого реагирования | 快速反应队 |
| gen. | отряд веерокрылые | 捻翅目 (лат. Strepsiptera) |
| gen. | отряд вертолётов-тральщиков | 扫雷直升飞机支队 |
| gen. | отряд воббегонгообразные акулы | 须鲛目 (Orectolobiformes) |
| gen. | отряд воббегонгообразные акулы | 须鲨目 (Orectolobiformes) |
| gen. | отряд волонтёров | 义勇队 (добровольцев) |
| gen. | отряд воробьинообразные | 燕雀目 (лат. Passeriformes) |
| gen. | отряд воробьинообразные | 雀形目 (лат. Passeriformes) |
| gen. | отряд вспомогательных судов | 辅助船队 |
| gen. | Отряд вытянулся в колонну | 队伍排成一个纵队 |
| gen. | отряд гемоспоридии | 血孢子虫目 |
| gen. | отряд гоацинообразные | 麝雉目 (лат. Opisthocomiformes) |
| gen. | отряд голубеобразные | 鸽形目 (лат. Columbiformes) |
| gen. | отряд, готовый идти на смерть | 敢死队 |
| gen. | отряд гребенчатозубые | 列齿目 (лат. Taxodonta) |
| gen. | отряд гусеобразные | 雁形目 (лат. Anseriformes) |
| gen. | отряд десантников | 登陆队 |
| gen. | отряд десятиногие ракообразные | 十足目 (лат. Decapoda) |
| gen. | отряд дискомедузы | 旗口水母目 (лат. Semaeostomeae) |
| gen. | отряд добровольцев | 决死队 (идущих на опасное дело) |
| gen. | отряд дрофообразные | 鸨形目 (лат. Otidiformes) |
| gen. | отряд журавлеобразные | 鹤形目 (лат. Gruiformes) |
| gen. | отряд изоподы | 等足目 (лат. Isopoda) |
| gen. | отряд исполнения закона | 执法队伍 |
| gen. | отряд камбалообразные | 鲽形目 (лат. Pleuronectiformes) |
| gen. | отряд каменистые кораллы | 石珊瑚目 (лат. Scleractinia) |
| gen. | отряд карателей | 扫荡队 (при гоминьдане, японцах) |
| gen. | отряд карпообразные | 鲤形目 (лат. Cypriniformes) |
| gen. | отряд кархаринообразные акулы | 真鲨目 (Carcharhiniformes) |
| gen. | Отряд катеров непосредственной огневой поддержки | 直接火力支援快艇队 |
| gen. | отряд катранообразные акулы | 角鲨目 (Squaliformes) |
| gen. | отряд кивиобразных | 鹬鸵目 |
| gen. | отряд китовидкообразные | 鲸口鱼目 (лат. Cetomimiformes) |
| gen. | отряд кладоцеры | 枝角目 |
| gen. | отряд кокцидии | 球虫目 (Coccidia) |
| gen. | что + ~а отряд конных разведчиков | 骑兵侦察队 |
| gen. | отряд корономедузы | 冠水母目 (лат. Coronatae) |
| gen. | отряд кубомедузы | 立方水母目 (лат. Cubomedusae) |
| gen. | отряд кукушкообразные | 鹃形目 (лат. Cuculiformes) |
| gen. | отряд легких крейсеров | 轻巡洋舰队 |
| gen. | отряд лимномедузы | 淡水水母目 (лат. Limnomedusae) |
| gen. | что + ~ов отряд лыжников | 滑雪队 |
| gen. | отряд лётчиков | 飞行总队 |
| gen. | отряд магнолиевые | 木兰目 |
| gen. | отряд мадрепоровые кораллы | 石珊瑚目 |
| gen. | отряд миксинообразные | 盲鳗目 (лат. Myxiniformes) |
| gen. | отряд милиции | 民警分队 |
| gen. | отряд милиции особого назначения | 特警队 |
| gen. | отряд милиции особого назначения | 特种民警队 |
| gen. | отряд милиции особого назначения | 防暴队 |
| gen. | отряд милиции особого назначения | 特种警察支队 |
| gen. | отряд милиции особого назначения | 特种警察分队 |
| gen. | отряд милиции особого назначения МВД | 俄内务部特警分队 |
| gen. | отряд милиции специального назначения при МУР | 特种民警队属莫斯科刑事侦查局 |
| gen. | отряд миногообразные | 七鳃鳗亚纲 |
| gen. | отряд миногообразные | 七鳃鳗目 (лат. Petromyzontiformes) |
| gen. | отряд моаобразные | 恐鸟目 (лат. Dinornithiformes) |
| gen. | отряд молодёжи | 青年队 |
| gen. | отряд морские перья | 海鳃目 (лат. Pennatulacea) |
| gen. | отряд морской пехоты | 海军陆战中队 |
| gen. | отряд морской пехоты | 海军陆战队 |
| gen. | отряд мягкие кораллы | 海鸡冠目 (лат. Alcyonacea) |
| gen. | отряд мятежников | 镇暴队 |
| gen. | отряд непарнопалые | 奇蹄目 (лат. Perissodactyla) |
| gen. | отряд оперативного прикрытия | 战役掩护队 |
| gen. | Отряд оперативного реагирования | 战役反应队 |
| gen. | отряд ополченцев | 一队民兵 |
| gen. | отряд панголины | 鳞甲目 |
| gen. | отряд партизан | 游击队 |
| gen. | отряд пауки | 蜘蛛目 (лат. Araneae) |
| gen. | отряд педицелляриевые морские звезды | 钳棘目 (лат. Forcipulatida) |
| gen. | отряд плавучих средств базирования | 基地浮动器材队 |
| gen. | отряд плодородия | 从事提高土地肥力的专业小队 |
| gen. | отряд плодородия | 提高土地肥力的小队 |
| gen. | отряд плодородия | 送肥队 |
| gen. | отряд повернул к заводу | 队伍向工厂方向转去 |
| gen. | отряд поганкообразные | 䴙䴘目 (лат. Podicipediformes) |
| gen. | Отряд пополнился | 队伍得到补充 |
| gen. | отряд прикрытия | 掩护队 |
| gen. | отряд приматы | 灵长目 (лат. Primates) |
| gen. | отряд раки-богомолы | 口足目 (лат. Stomatopoda) |
| gen. | отряд ракообразных батинеллиевые | 地虾目 (лат. Bathynellacea) |
| gen. | отряд ровно в сотню человек | 恰恰有100人的队伍 |
| gen. | отряд роговые кораллы | 柳珊瑚目 (лат. Gorgonacea) |
| gen. | отряд ротоногие | 口足目 |
| gen. | отряд рыб альбулообразные | 北梭鱼目 (лат. Albuliformes) |
| gen. | отряд рыб антиархи | 胴甲鱼目 |
| gen. | отряд рыб араванообразные | 骨舌鱼目 (лат. Osteoglossiformes) |
| gen. | отряд рыб батрахообразные | 蟾鱼目 (Batrachoidiformes) |
| gen. | отряд рыб бериксообразные | 金眼鲷目 (Beryciformes) |
| gen. | отряд рыб кефалеобразные | 鲻形目 (Mugiliformes) |
| gen. | отряд рыб корюшкообразные | 胡瓜鱼目 (Osmeriformes) |
| gen. | отряд рыб ксенакантиды | 异棘鲨目 (лат. Xenacanthida) |
| gen. | отряд рыб лососеобразные | 鲑形目 (Salmoniformes) |
| gen. | отряд рыб миктофообразные | 灯笼鱼目 (Myctophiformes) |
| gen. | отряд рыб многопёрообразные | 多鳍鱼目 (Polypteriformes) |
| gen. | отряд рыб нотакантообразные | 背棘鱼目 (Notacanthiformes) |
| gen. | отряд рыб ошибнеобразные | 鼬鱼目 (Ophidiiformes) |
| gen. | отряд рыб пегасообразные | 海蛾鱼目 (Pegasiformes) |
| gen. | отряд рыб присоскообразные | 喉盘鱼目 (Gobiesociformes) |
| gen. | отряд рыб сельдеобразные | 鲱形目 (Clupeiformes) |
| gen. | отряд рыб скватинообразные | 扁鲨目 (Squatiniformes) |
| gen. | отряд рыб спиношипообразные | 背棘鱼目 |
| gen. | отряд рыб терпуговые | 六线鱼科 (Hexagrammidae) |
| gen. | отряд рыб трескообразные | 鳕形目 (Gadiformes) |
| gen. | отряд рыб угреобразные | 鳗鲡目 (Anguilliformes) |
| gen. | отряд рыб щукообразные | 狗鱼目 (Esociformes) |
| gen. | отряд самолётов-разведчиков погоды | 天气侦察分机队 |
| gen. | отряд санитарных дружин | 志愿卫生队 |
| gen. | отряд сеноеды | 啮虫目 (лат. Psocoptera) |
| gen. | отряд сифонофоры | 管水母目 (лат. Siphonophorae) |
| gen. | отряд скаты | 鳐目 (лат. Batoidea) |
| gen. | отряд службы фарватера | 航标队 |
| gen. | отряд смертников | 敢死队 |
| gen. | отряд смертников | 决死队 |
| gen. | отряд спасателей | 救生队 |
| gen. | отряд спасательных судов | 救生船队 |
| gen. | отряд специального назначения | 特种部队武装力量、内务部、联邦安全局系统中完成特别复杂和危险任务的分队 |
| gen. | отряд специального назначения | 特遣民警队 (милиции) |
| gen. | отряд специального назначения | 特种大队 |
| gen. | отряд специального назначения "Скорпион" | 天蝎特战分队 |
| gen. | отряд спрутовые | 章鱼目 (лат. Octopoda) |
| gen. | отряд спрутовые | 八腕目 (лат. Octopoda) |
| gen. | отряд ставромедузы | 十字水母目 (лат. Stauromedusae) |
| gen. | отряд судов снабжения | 供应船队 |
| gen. | отряд сформирован преимущественно из молодёжи | 队伍主要由青年人组成 |
| gen. | отряд тает | 队伍在减员 |
| gen. | отряд тактического прикрытия | 战术掩护队 |
| gen. | отряд тарпонообразные | 海鲢目 |
| gen. | отряд трогонообразные | 咬鹃目 (лат. Trogoniformes) |
| gen. | отряд удильщикообразные | 𩽾𩾌目 |
| gen. | отряд фузулиниды | 纺锤虫目 (лат. Fusulinida) |
| gen. | отряд храбрых | 一队勇士 |
| gen. | отряд целакантообразные рыбы | 腔棘鱼目 |
| gen. | отряд целакантообразные рыбы | 腔棘目 |
| gen. | отряд целакантообразные рыбы | 空棘鱼目 |
| gen. | отряд целаканты | 腔棘目 (лат. Coelacanthiformes) |
| gen. | отряд целаканты | 腔棘鱼目 (лат. Coelacanthiformes) |
| gen. | отряд целаканты | 空棘鱼目 (лат. Coelacanthiformes) |
| gen. | отряд цериантарии | 角海葵目 (лат. Ceriantharia) |
| gen. | отряд черепахи | 龟鳖目 (лат. Testudines) |
| gen. | отряд членистохоботные | 半翅目 (лат. Hemiptera) |
| gen. | отряд чёрные кораллы | 角珊瑚目 |
| gen. | отряд элопсообразные | 海鲢目 (Elopiformes) |
| gen. | отряд эсминцев и сторожевых кораблей | 驱护编队 |
| gen. | отрядить пять отрядов войска | 分军五队 |
| gen. | отряды камикадзе | 神风队 |
| gen. | отряды милиции особого назначения | 特种警察分队 |
| gen. | отряды милиции особого назначения | 特警队 |
| gen. | отыскивать отряд | 找到小分队 |
| gen. | 德语 SS, Schutzstaffeln охранные отряды войска особого назначения фашистской Германии | 党卫军法西斯德国特种部队 |
| gen. | охранный отряд | 保卫队 |
| gen. | охранный отряд | 防营 |
| gen. | парашютный отряд | 跳伞队 |
| gen. | ~ + чего партизан отряда | 游击队员 |
| gen. | партизанские отряды должны уметь рассредоточиваться, должны уметь и вновь сосредоточиваться | 游击队要散开，又要收得拢 |
| gen. | партизанский отряд | 便衣队 |
| gen. | патрульный отряд | 巡逻队 |
| gen. | педагогический отряд | 教育工作队 |
| gen. | перевязочный отряд | 包扎队 |
| gen. | перевязочный отряд | 急救队 |
| gen. | перевязочный отряд дивизии | 师绷扎队 |
| gen. | передовой отряд | 先遣部队 |
| gen. | передовой отряд | 先头部队 |
| gen. | передовой отряд | 先遣支队 |
| gen. | передовой отряд | 先遣支队 |
| gen. | передовой отряд боевых колесниц | 先偏 |
| gen. | передовой отряд Красной армии | 红军先遣队 |
| gen. | передовой отряд уже на подступах к городу | 先锋队已迫成郊 |
| gen. | передовой разведывательный отряд | 先遣侦察支队 |
| gen. | передовой ударный отряд | 前锋 |
| gen. | передовой хирургический отряд | 外科部 |
| gen. | повстанческий отряд | 起义的队伍 |
| gen. | подвижной отряд заграждений | 快速障碍设置队 |
| gen. | подводить отряд к самой границе | 把队伍开到国境线上 |
| gen. | пожарный отряд | 霜防队 |
| gen. | поисково-водолазный отряд | 搜索潜水队 |
| gen. | поисково-спасательный отряд | 搜索救生队 |
| gen. | поисково-спасательный отряд специального назначения | 特遣搜索救生队 |
| gen. | поисково-ударный ПЛО отряд | 反潜搜索攻击部队 |
| gen. | поисковый отряд | 搜索队 |
| gen. | полковой перевязочный отряд | 团绷扎队 |
| gen. | половина отряда | 队伍的一半人员 |
| gen. | помещичье-кулацкие охранные отряды | 团练 |
| gen. | помощник командира отряда | 队副 |
| gen. | помощник командира отряда | 中队副 (роты) |
| gen. | поручить что-л. отряду | 委托队伍做... |
| gen. | постоянный отряд | 常设队 |
| gen. | построить отряд | 使支队列队 |
| gen. | построить отряд | 整队 |
| gen. | преследование партизанского отряда | 追击游击队 |
| gen. | преследовать партизанский отряд | 追捕游击队 |
| gen. | приказ по отряду | 对全队的命令 |
| gen. | пример боевого отряда | 战斗队的典范 |
| gen. | приостановить продвижение воинского отряда | 勒兵 |
| gen. | присоединять свои отряды | 会其什伍 |
| gen. | проведение отряда через болото | 领部队通过沼泽地 |
| gen. | провести отряд через болото | 带领部队通过沼泽地 |
| gen. | продвигаться во главе отряда | 率队前进 |
| gen. | профессиональный отряд | 职业队 |
| gen. | проход отрядов военного парада | 阅兵式的方队通过 |
| gen. | птица из отряда воробьиных | 铁雀儿 (съедобна) |
| gen. | пятитысячный отряд | 五千人的队伍 |
| gen. | пять отрядов | 五营 (в качестве императорской гвардии во времена династи Хань включали в себя собственно ханьскую кавалерию, конников Нань Юэ, пехоту, кавалерию северных народов и стрелков из легких арбалетов) |
| gen. | пять отрядов императорской гвардии | 五校 (во времена династии Хань) |
| gen. | пять отрядов повстанческой крестьянской армии | 五校 (в конце династии западная Хань) |
| gen. | пять отрядов северной армии | 北军五校 (в качестве императорской гвардии во времена династи Хань включали в себя собственно ханьскую кавалерию, конников Нань Юэ, пехоту, кавалерию северных народов и стрелков из легких арбалетов) |
| gen. | разбить кого-л. на отряды | 把...分成数队 |
| gen. | разведочный отряд | 侦察队 |
| gen. | разведывательный авиационный отряд особого назначения | 特遣侦察航空兵支队 |
| gen. | разведывательный геологический отряд | 勘探队 |
| gen. | разведывательный отряд подводных лодок | 潜艇侦察中队 |
| gen. | разрозненные отряды | 零散的队伍 |
| gen. | разрозненный отряд | 零散的队伍 |
| gen. | рапорт о состоянии своего отряда | 关于自己队伍状况的报告 |
| gen. | располагать отряд в деревне | 把部队安置在村里 |
| gen. | ~ + чего + где расположение отряда в деревне | 队伍安置在村里 |
| gen. | расположение отрядов | 队伍宿营 |
| gen. | расположить отряд в деревне | 把部队布置在村里 |
| gen. | распустить отряд | 解散队伍 |
| gen. | распылить отряд по деревням | 使队伍分散在各村里 |
| gen. | рассредоточить отряды и ударить по нему врагу с разных сторон | 疏队而击之 |
| gen. | революционные отряды | 革命队伍 |
| gen. | рейдовый отряд | 袭击队 |
| gen. | рейдовый спасательный отряд | 停泊场救生队 |
| gen. | реквизиционный отряд | 征收工作队 |
| gen. | Республиканские отряды безопасности | 共和国治安队 |
| gen. | руководить отрядом | 领导支队 |
| gen. | русский добровольческий отряд | 俄罗斯志愿队 |
| gen. | рыцарский отряд | 骑士队 |
| gen. | рыцарский отряд кревланда | 克利夫兰骑士队 |
| gen. | рядовой Авангардного знамённого отряда | 前锋 (дин. Цин) |
| gen. | рядовой 1-го разряда отборного знамённого отряда | 前锋 (дин. Цин) |
| gen. | санитарный отряд | 救护队 |
| gen. | сапёрный отряд | 工兵队 |
| gen. | сапёрный отряд | 工队 |
| gen. | сбор отряда | 队伍的集合 |
| gen. | сборный штурмовой отряд | 混合突击队 |
| gen. | свести отряды в полк | 把若干个分队合编为一个团 |
| gen. | сводный отряд | 混成队 |
| gen. | сводный отряд быстрого реагирования | 快速反应综合队 |
| gen. | сводный отряд ликвидации последствий | 编成的后果消除队 |
| gen. | сводный отряд милиции | 民警混成队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ АР Внутренняя Монголия | 武警内蒙古自治区总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ г. Пекин | 武警北京市总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ г. Тяньцзинь | 武警天津市总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ г. Чунцин | 武警重庆市总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ г. Шанхай | 武警上海市总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ Гуанси-Чжуанского АР | 武警广西壮族自治区总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ Нинся-Хуэйского АР | 武警宁夏回族自治区总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Аньхой | 武警安徽省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Ганьсу | 武警甘肃省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Гуандун | 武警广东省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Гуйчжоу | 武警贵州省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Ляонин | 武警辽宁省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Сычуань | 武警四川省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Фуцзянь | 武警福建省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Хайнань | 武警海南省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Хубэй | 武警湖北省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Хунань | 武警湖南省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Хэбэй | 武警河北省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Хэйлунцзян | 武警黑龙江省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Хэнань | 武警河南省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Цзилинь | 武警吉林省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Цзянси | 武警江西省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Цзянсу | 武警江苏省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Цинхай | 武警青海省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Чжэцзян | 武警浙江省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Шаньдун | 武警山东省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Шаньси | 武警山西省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Шэньси | 武警陕西省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ провинции Юньнан | 武警云南省总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ Синьцзян-Уйгурского АР | 武警新疆维吾尔自治区总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ Тибетского АР | 武警西藏自治区总队 |
| gen. | сводный спасательный отряд гражданской обороны | 民防综合救生队 |
| gen. | северо-восточный участок отрядов завесы | 屏障军东北防区 |
| gen. | следовать за отрядом | 跟着队伍走 |
| gen. | собираться толпами и группироваться в отряды | 成群结队 |
| gen. | собрать отряд | 集合队伍 |
| gen. | составить отряд | 组成编队 |
| gen. | составить отряд | 结队 |
| gen. | сохранять отряд | 保存队伍 |
| gen. | спасательный отряд | 抢险队 |
| gen. | спасательный отряд | 救生队 |
| gen. | спасательный отряд | 救生队救援队救援队 |
| gen. | Спасательный отряд | 救险队 |
| gen. | спасательный отряд | 救助队 |
| gen. | спасательный отряд | 救护队 |
| gen. | спасательный парашютно-десантный отряд | 救生伞降队 |
| gen. | спасти какой-л. отряд | 救援...队伍 |
| gen. | специальный отряд | 特别支队 |
| gen. | специальный отряд | 专业队 |
| gen. | специальный отряд быстрого реагирования | 快速反应专业队 |
| gen. | специальный отряд быстрого реагирования министерства внутренних дел | 快速反应大队 (СОБР) |
| gen. | специальный отряд ликвидации последствий | 专门的后果消除队 |
| gen. | специальный пожарный отряд | 专业消防队 |
| gen. | специальный спасительный отряд для тушения огня | 灭火专家救援队 |
| gen. | специальный ударный отряд «Божественный ветер» | 神风特攻队 |
| gen. | специальный ударный отряд «Божественный ветер» | 神风特别攻击队 |
| gen. | специальный ударный отряд лётчиков-камикадзе | 神风特攻队 |
| gen. | специальный ударный отряд лётчиков-камикадзе | 神风特别攻击队 |
| gen. | ставить отряд в охранение | 派一支部队去担任警戒任务 |
| gen. | сталкиваться с отрядом | 意外地碰上队伍 |
| gen. | стихийно организованные отряды | 杂牌军 |
| gen. | сторожевой отряд | 护卫队 |
| gen. | строительный отряд | 建筑队 |
| gen. | строительство кадрового отряда | 干部队伍建设 |
| gen. | строительство отряда кадров и руководителей | 领导干部队伍建设 |
| gen. | студенческий механизированный отряд | 大学生机械化作业队 |
| gen. | студенческий отряд | 大学生队 |
| gen. | студенческий строительный отряд | 大学生建筑队 |
| gen. | технический отряд | 工程技术队伍 |
| gen. | тогда в порядок он привёл свои войска и ими преградил путь вторгшимся отрядам | 爰整其旅以按徂旅 |
| gen. | топогеодезический отряд | 测地队 |
| gen. | трудовой отряд | 劳动队伍 |
| gen. | трёхтысячный отряд | 三千人的队伍 |
| gen. | тыловой отряд | 后方队 |
| gen. | ударный отряд | 尖刀班 |
| gen. | ударный отряд | 突击队 |
| gen. | ударный отряд | 尖 (также построение в облавных шашках) |
| gen. | ударный отряд | 锋 |
| gen. | ударный отряд конницы | 突骑 |
| gen. | уйти из отряда | 离开队伍 |
| gen. | формировать отряд | 编组队伍 |
| gen. | целинный отряд | 垦荒队 |
| gen. | честь нашего отряда | 我们队的荣誉 |
| gen. | эвакуационный отряд | 后送队 |
| gen. | южный участок отрядов завесы | 屏障军南线防区 |
