| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | + ~ абсолютно нормально | 很正常 |
| gen. | болезнь прошла совершенно, и, конечно, нужно работать нормально | 病已经奸了嚜，当然要照常工作 |
| gen. | брон. ручка нормального газа | 油门手柄 |
| gen. | быть слишком учтивым нормально, никто не осудит | 礼多人不怪 |
| gen. | вентиляционная пробка нормально-открытая | 常开式通气塞 |
| gen. | вернуться в нормальное состояние | 恢复正常 |
| gen. | возрастающая нормальная цепь | 升正规链 |
| gen. | возрастающий нормальный ряд | 递增正规列 |
| gen. | вполне нормально | 十分正常 |
| gen. | вправление смещённой кости в её нормальное положение | 骨头归旧 |
| dial. | все нормально | 不咋地 |
| gen. | все нормально. Это был просто лёгкий поцелуйчик | 没事儿一口而已 |
| gen. | вспомогательный нормально закрытый | 常闭辅助 |
| gen. | вспомогательный нормально-закрытый | 常闭辅助的 |
| gen. | вспомогательный нормально закрытый | 常闭辅助接点 |
| gen. | вспомогательный нормально закрытый | 常闭辅助的 |
| gen. | вспомогательный нормально-закрытый контакт | 常闭辅助接点 |
| gen. | вспомогательный нормально закрытый контакт | 常闭辅助接点 |
| gen. | вспомогательный нормально-замкнутый контакт | 辅助常闭触点 (ВНЗК) |
| tech. | вспомогательный нормально открытый | 常开辅助的 |
| gen. | вспомогательный нормально-открытый | 常开辅助的 |
| gen. | вспомогательный нормально открытый | 常开辅助 |
| gen. | вспомогательный нормально-открытый контакт | 常开辅助接点 |
| gen. | вспомогательный нормально-открытый контакт | 辅助常开接点 |
| gen. | вспомогательный нормально-открытый контакт | 辅助常开触点 (ВНОК) |
| inf. | всё нормально! | 放一百个心 |
| gen. | всё обстоит нормально | 一切都正常 |
| gen. | выглядеть нормально | 看起来正常 |
| tech. | генератор нагружён нормально | 发电机负载正常 |
| gen. | главный нормально-закрытый | 常闭主接点 |
| gen. | главный нормально-закрытый | 常闭主要的 |
| gen. | главный нормально закрытый | 常闭主要的 |
| gen. | главный нормально-закрытый контакт | 常闭主接点 |
| gen. | главный нормально закрытый контакт | 常闭主接点 |
| gen. | главный нормально-закрытый замкнутый контакт | 主常闭接点 (ГНЗК) |
| gen. | главный нормально-закрытый контат | 闭常主接点 |
| tech. | главный нормально открытый | 常开主要的 |
| gen. | главный нормально-открытый | 常开主要的 |
| gen. | главный нормально открытый | 常开主要 |
| gen. | главный нормально-открытый контакт | 主常开接点 (ГНОК) |
| gen. | главный нормально-открытый контакт | 舊冠接点 |
| tech. | главный нормально открытый контакт | 常开主接点 |
| gen. | главный нормально-открытый контакт | 常开主接点 |
| gen. | глаз нормально реагирует на свет | 眼睛对光线反应正常 |
| tech. | двойные нормально замкнутые контакты | 双断点 |
| gen. | дети развиваются нормально 或 медленно | 孩子们发育正常很慢 |
| gen. | дефлектор с нормальной головкой | 僧帽式通风筒 |
| gen. | дефлектор с нормальной головкой | 僧帽式通风斗 |
| gen. | жизнь течёт нормально | 生活过得很正常 |
| gen. | жизнь течёт нормально | 生活正常 |
| gen. | жить нормально | 正常地生活 |
| gen. | заживление раны шло нормально | 一 |
| gen. | заживление раны шло нормально | 伤口愈合正常 |
| gen. | и нормально | 就行了 |
| gen. | и нормально | 就行 |
| gen. | идти нормально | 遂 |
| gen. | как себя чувствуете? - нормально! | "您感觉怎样?""挺好!"副词 |
| tech. | кнопка, нормально-разомкнутая | 常开按钮 |
| gen. | КНР нормально-разомкнутая кнопка | 常态断开按钮 |
| gen. | контактор с нормально замкнутым контактом | 常闭接触器 |
| gen. | контактор с нормально разомкнутым контактом | 常开接触器 |
| gen. | ~ + 谓语 машина работает нормально | 机器运转正常 |
| gen. | народное хозяйство развивается устойчиво, быстро и нормально | 国民经济持续，快速，健康地发展 |
| gen. | народное хозяйство развивается устойчиво, быстро и нормально | 国民经济持续、快速、健康地发展 |
| el. | номинальные параметры нормально замкнутых контактов реле | 继电器触点闭合的额定参数 |
| gen. | нормальная атмосфера | 标准大气压 |
| gen. | нормальная аэроплёнка | 中性航测软片 |
| gen. | нормальная аэроплёнка | 普通航测软片 |
| gen. | нормальная аэроплёнка аэрофотоплёнка | 中性航摄胶片 |
| gen. | нормальная аэроплёнка аэрофотоплёнка | 普通航摄胶片 |
| gen. | нормальная бафтинг баффтинг | 正常抖振 |
| gen. | нормальная безработица | 摩擦性失业 (frictional unemployment - короткие периоды безработицы, не связанные с общим состоянием экономической конъюнктуры; личные факторы работников типа смены работы, переезда и т.д.) |
| gen. | нормальная бочка | 正常横滚 |
| gen. | нормальная высота | 正常高 |
| gen. | нормальная высота сечения | 法向间隔 |
| gen. | нормальная глубина измерения | 标准测量深度 |
| gen. | нормальная густота цементного теста | 水泥浆正常稠度 |
| gen. | нормальная густота цементного теста | 水泥净浆标准稠度 |
| gen. | нормальная девочка | 一般的女孩 |
| gen. | нормальная длина | 标准长度 |
| gen. | нормальная жизнь | 正常生活 |
| gen. | нормальная заправка | 正常加油量标准加油量 |
| gen. | нормальная заправка | 标准加油量 |
| gen. | нормальная инструкция | 标准规程 |
| gen. | нормальная квартира | 一般的住宅 |
| gen. | нормальная квитанция на заказ | 正规订单 |
| gen. | нормальная кованая зубчатая муфта | 标准锻造齿形联轴器 |
| gen. | нормальная колея | 标准轨道 |
| gen. | нормальная комната | 一般的房间 |
| gen. | нормальная консолидация | 平衡固结 |
| gen. | нормальная консолидация | 正常固结 |
| gen. | нормальная кровать | 普通的床 |
| gen. | нормальная медь | 标准铜 |
| gen. | нормальная миграция | 有序流动 |
| gen. | нормальная накладная | 正规提单 |
| gen. | нормальная область Римана | 黎曼标准域 |
| gen. | нормальная обстановка | 正常环境 |
| gen. | нормальная организация труда | 标准劳动组织 |
| gen. | какая + ~ нормальная освещённость | 标定照度 |
| gen. | нормальная освещённость | 正常照度 |
| gen. | нормальная освещённость | 标定照度 |
| gen. | какая + ~ нормальная освещённость | 正常照度 |
| gen. | нормальная освещённость | 法线照明 |
| gen. | нормальная основа | 正常基础 |
| gen. | нормальная отмель | 正常型陆架 |
| gen. | нормальная позиция для печатания | 正常打印位置 |
| gen. | нормальная посадка | 正常着陆 |
| gen. | нормальная посадка | 标准乘载 |
| gen. | нормальная последовательность залегания | 正层序 |
| gen. | нормальная прикладка | 正常粘附 |
| gen. | нормальная продолжительность времени | 标准持续时间 |
| gen. | нормальная производительность | 正常产量 |
| gen. | нормальная производительность | 额定产量 |
| gen. | нормальная процедура запуска из холодного состояния | 正常冷启动程序 |
| gen. | нормальная рабочая область | 正常工作范围 |
| gen. | нормальная рабочая температура | 正常作业温度 |
| gen. | нормальная рабочая температура | 正常工作温度 |
| gen. | нормальная разность времён вступления сейсмических волн | 正常时差 |
| gen. | нормальная реализация возможностей | 效能的正常发挥 |
| gen. | нормальная ручка | 一般的钢笔 |
| gen. | нормальная сверхплоскость | 法超平面 |
| gen. | нормальная система Поста | 波斯特正规系 |
| gen. | нормальная система траления | 标准扫雷法 |
| gen. | нормальная система узлов | 正规结点系 |
| gen. | нормальная скорость распространения | 法向传播速度 |
| gen. | нормальная скорость распространения пламени | 火焰扩展法向速度 |
| gen. | нормальная стоимость | 正常化成本 |
| gen. | нормальная схема грузопотоков | 标准货流图 |
| gen. | у больного нормальная температура | 病人正常体温 |
| gen. | нормальная температура | 常用温度 |
| gen. | нормальная температура | 温度正常值 |
| gen. | какая + ~ нормальная температура | 正常体温 |
| gen. | нормальная температура | 常温 |
| gen. | нормальная температура и нормальное давление | 常温常压 |
| gen. | нормальная управляющая сборка | 长控制棒组件 (полной длины) |
| gen. | нормальная упругость | 法向弹性 |
| gen. | нормальная условия торговли | 标准贸易条件 |
| gen. | нормальная цена дома | 标准房价 |
| gen. | нормальная ци | 正气 |
| gen. | нормальная чувствительность фотокатода | 光阴极标准灵敏度 |
| gen. | нормальная шкала | 法线度标法线标度 |
| gen. | нормальная шкала | 法线标度 |
| gen. | нормальная шпала | 标准枕木 |
| gen. | нормальная экспозиция экспонирование | 正常曝光 |
| gen. | нормальная яркость | 正常亮度 |
| el. | нормально-включённый контакт | 常闭触点 |
| gen. | нормально включённый секционный разъединитель | 常合分段隔离开关 |
| gen. | нормально горящий светофор | 经常显示灯光的色灯信号机 |
| tech. | нормально-горящий шнур | 标准燃速导火线 |
| tech. | нормально закрытое реле | 常闭继电器 |
| gen. | нормально-закрытое реле | 常闭继电器 |
| tech. | нормально закрытый | 正常闭合 |
| tech. | нормально-закрытый | 常闭的 |
| tech. | нормально-закрытый | 常合的 |
| tech. | нормально закрытый | 常闭的 |
| gen. | нормально закрытый клапан | 正常闭合的阀、活门 |
| gen. | нормально закрытый вентиляционный люк | 常闭式通气塞 |
| O&G. tech. | нормально закрытый клапан | 常闭阀 |
| tech. | нормально-закрытый клапан | 常闭阀正常关闭阀 |
| tech. | нормально закрытый клапан | 正常关闭活门 |
| tech. | нормально-закрытый клапан | 正常关闭阀 |
| electr.eng. | нормально закрытый контакт | 常闭接点 |
| el. | нормально закрытый НЗ контакт | NC触点 |
| el. | нормально закрытый НЗ контакт | 断开触点［:常闭触点］ |
| el. | нормально закрытый НЗ контакт | 常闭触点 |
| el. | нормально-закрытый НЗ контакт | 断开触点［:常闭触点］ |
| el. | нормально закрытый НЗ контакт | 回路开断触点［常闭触点］ |
| tech. | нормально-закрытый контакт | 常闭触头 |
| tech. | нормально-закрытый контакт | 常闭接点 |
| tech. | нормально-закрытый контакт | 〔正〕常闭〔合〕接点 |
| tech. | нормально-закрытый регулирующий орган | 正常闭路调节机构 |
| gen. | нормально-закрытый регулирующий орган | 常闭调节机构 |
| automat. | нормально закрытый регулирующий элемент | 常闭控制元件 |
| gen. | нормально-закрытый тормоз | 常闭式制动器 |
| gen. | нормально-закрытый тормоз с гидротолкателем | 液压推杆常闭式制动器 |
| automat. | нормально закрытый управляющий элемент | 常闭控制元件 |
| tech. | нормально-замкнутая рельсовая цепь | 正常闭合轨道电路 |
| tech. | нормально-замкнутая рельсовая цепь | 闭路式轨道电路 |
| el. | нормально замкнутая связь | 与相邻电力系统的常闭联络线 (с соседними энергосистемами) |
| telecom. | нормально замкнутая цепь | 常闭电路 |
| tech. | нормально-замкнутное положение | 定位接触 |
| gen. | нормально-замкнутное положение | 常闭合状态 |
| tech. | нормально-замкнутое положение | 定位接触 |
| gen. | нормально замкнутое сцепление | 常闭离合器 |
| tech. | нормально-замкнутый | 常关的 |
| tech. | нормально-замкнутый | 常闭合的 |
| tech. | нормально-замкнутый | 常闭的 |
| tech. | нормально замкнутый | 常闭的 |
| tech. | нормально замкнутый | 常闭 |
| tech. | нормально-замкнутый | 常合的 |
| tech. | нормально замкнутый | 正常闭合的 |
| gen. | нормально замкнутый контакт | 正常闭合的接点 |
| oil.proc. | нормально замкнутый выключатель | 常闭开关 |
| gen. | Нормально замкнутый выключатель аварийной остановки | 常闭式紧急停车开关 |
| gen. | нормально замкнутый кнопочный включатель | 常闭按钮开关 |
| tech. | нормально-замкнутый контакт | 常闭接点 |
| electr.eng. | нормально замкнутый контакт | 常闭合触点 |
| electr.eng. | нормально замкнутый контакт | 常闭接点 |
| electr.eng. | нормально замкнутый контакт | 常闭触点 |
| el. | нормально-замкнутый контакт | 常闭触点 |
| tech. | нормально-замкнутый контакт | 〔正〕常闭合接点 |
| tech. | нормально замкнутый контакт | 常闭触头 |
| tech. | нормально замыкающий контакт | 常开接点 |
| dial. | нормально или нет | 可管 |
| math. | нормально исчерпываемый | 正规可穷举的 |
| gen. | нормально-кусковая руда | 标准块矿 |
| gen. | нормально негорящий светофор | 不经常显示灯光的色灯信号机 |
| gen. | нормально отдыхать | 正常休息 |
| gen. | нормально-отключенный секционный разъединитель | 常开分段隔离开关 |
| el. | нормально-отключённый контакт | 常开接点 |
| el. | нормально-отключённый контакт | 常开触点 |
| tech. | нормально-отключённый секционный разъединитель | 常开分段隔离开关 |
| gen. | нормально-открытая схема совпадений | 常开符合电路 |
| tech. | нормально открытое реле | 常开继电器 |
| gen. | нормально-открытое реле | 常开继电器 |
| tech. | нормально-открытый | 常分的 |
| oil | нормально открытый | 常开 |
| gen. | нормально открытый клапан | 常开的阀、活门 |
| gen. | нормально-открытый | 常开的 |
| gen. | нормально-открытый вспомогательный контакт | 常开辅助接点 |
| gen. | нормально-открытый вспомогательный контакт | 工作接点 |
| construct. | нормально открытый клапан | 常开阀 |
| construct. | нормально-открытый клапан | 正常开放活门 |
| tech. | нормально-открытый клапан | 浩开放活门 |
| tech. | нормально-открытый контакт | 常开触头 |
| electr.eng. | нормально открытый контакт | 闭合触点 |
| electr.eng. | нормально-открытый контакт | 常开触点常开接点 |
| tech. | нормально открытый контакт | 常开触头 |
| el. | нормально открытый НО контакт | 闭合触点［常开触点］ |
| el. | нормально открытый контакт | NO接点 |
| el. | нормально открытый НО контакт | 常开触点 |
| el. | нормально-открытый контакт | 常开接点 |
| el. | нормально открытый контакт | 常开触点 |
| el. | нормально открытый НО контакт | 动合触点 |
| el. | нормально открытый НО контакт | 回路闭合触点［常开触点］ |
| tech. | нормально открытый контакт | 常开接点 |
| tech. | нормально-открытый регулирующий орган | 正常开路调节机构 |
| gen. | нормально-открытый регулирующий орган | 常开调节机构 |
| ed. | нормально-оценочный тест | 标准评价测验 |
| gen. | нормально-пироксеновая магма | 标准辉石岩浆 |
| gen. | нормально-пироксеновая магма | 正常接点辉石岩浆 |
| hydrogr. | нормально подпорный горизонт | 正常支持水位 |
| tech. | нормально-поляризованная волна | 正交极化波 |
| tech. | нормально-поляризованная волна | 垂直极化波 |
| gen. | нормально протекающая беременность | 正常妊娠 |
| med. | нормально проходящий стул | 大便通畅 |
| gen. | нормально работать | 运转正常 |
| gen. | нормально развиваться | 正常地发展 |
| gen. | нормально развиваться | 健康发展 |
| ed. | нормально развитый ребёнок | 正常发育的孩子 |
| automat. | нормально-разомкнутая кнопка | 常态断开按钮 |
| automat. | нормально-разомкнутая кнопка | 常开按钮 |
| tech. | нормально-разомкнутая рельсовая цепь | 正常断开轨道电路 |
| tech. | нормально разомкнутая рельсовая цепь | 开路式轨道电路 |
| gen. | нормально-разомкнутая рельсовая цепь | 正常断开轨道电路 |
| el. | нормально разомкнутая связь | 与相邻电力系统的常开联络线 (с соседними энергокомпаниями) |
| gen. | нормально разомкнутое сцепление | 常开离合器 |
| tech. | нормально разомкнутый | 常开 |
| tech. | нормально разомкнутый | 正常断开的 |
| tech. | нормально-разомкнутый | 常分的 |
| tech. | нормально-разомкнутый | 常断开的 |
| tech. | нормально-разомкнутый | 常开的 |
| gen. | нормально разомкнутый контакт | 正常断开的接点 |
| oil.proc. | нормально разомкнутый выключатель | 常开开关 |
| gen. | нормально разомкнутый кнопочный выключатель | 常开按钮开关 |
| el. | нормально-разомкнутый контакт | 常开接点 |
| tech. | нормально-разомкнутый контакт | 常断接点 |
| el. | нормально разомкнутый контакт | 常开触点 |
| el. | нормально разомкнутый контакт | 常开点 |
| el. | нормально-разомкнутый контакт | 常开触点 |
| tech. | нормально-разомкнутый контакт | 〔正〕常〔断〕开接点 |
| tech. | нормально разомкнутый контакт | 闭合触点 |
| tech. | нормально разомкнутый контакт | 常开触头 |
| gen. | нормально разомкнутый регулирующий элемент | 常开控制元件 |
| gen. | нормально разомкнутый управляющий элемент | 常开控制元件 |
| math. | нормально разрешимый оператор | 正规可解算子 |
| tech. | нормально распределённые случайности | 正态分布随机性 |
| gen. | нормально расти | 正常地生长 |
| tech. | нормально сходящийся ряд | 正规收敛级数 |
| gen. | нормально-текучий гелий | 普通流体氦 |
| gen. | нормально-текучий гелий | 常流体氦 |
| gen. | нормально-трахитовая магма | 标准粗面岩岩浆 |
| gen. | нормально-трахитовая магма | 正常粗面岩岩浆 |
| gen. | нормально упорядоченная группа | 正规有序群 |
| gen. | нормально функционировать | 正常地起作用 |
| gen. | нормальное атмосферное давление | 标准气压 |
| gen. | нормальное атмосферное условие | 标准大气条件 |
| gen. | нормальное ведение | 正常经营 |
| gen. | нормальное воздействие | 正常作用 |
| gen. | нормальное вспучивание | 正常膨张 |
| gen. | нормальное давление | 标准血压 |
| gen. | нормальное давление крови | 正常血压 |
| gen. | нормальное движение | 正常的交通 |
| gen. | нормальное нагружение под углом 90Ўг | 法向加载 |
| gen. | нормальное общение между | ...之间的正常往来 (кем-л.) |
| gen. | нормальное парораспределение | 正常配汽 |
| gen. | нормальное парораспределение | 额定配汽 |
| gen. | нормальное передвижение | 正常的移动 |
| gen. | нормальное пищеварение | 正常消化 |
| gen. | нормальное положение | 正常局势 |
| gen. | нормальное положение | 常况 |
| gen. | нормальное положение для печатания | 正常打印位置 |
| gen. | нормальное положение плода | 胎位正常 |
| gen. | нормальное положение шлагбаума | 栏木定位 |
| gen. | нормальное поперечное перекрытие | 正常横向重叠 |
| gen. | нормальное проводящее состояние | 正常导电态 |
| gen. | нормальное продольное перекрытие | 正常纵向重叠 |
| gen. | нормальное растяжение | 法向拉力 |
| gen. | нормальное риманово пространство | 完备黎曼空间 |
| gen. | нормальное сечение зубьев | 端面齿 |
| gen. | нормальное сечение плоскости | 曲面的法截线 |
| gen. | нормальное сопло в отличие от двухмерного | 正常喷管 |
| gen. | нормальное состояние | 标准状态 |
| gen. | нормальное состояние | 常态 (положение) |
| gen. | нормальное состояние | 原 |
| gen. | нормальное состояние | 正常条件 |
| gen. | нормальное состояние | 正常情况 |
| gen. | нормальное состояние | 常度 |
| gen. | нормальное столкновение | 正常碰撞 |
| gen. | нормальное существование | 正常生存 |
| gen. | нормальное тяжение | 正常荷重 |
| gen. | нормальное тяжение проводов | 导线正常受拉 |
| gen. | нормальное уравнение прямой линии | 直线正则方程 |
| gen. | нормальное уравнение прямой линии | 直线的正规方程 |
| gen. | нормальное уравнение прямой линии | 直线的法方程 |
| gen. | нормальное ускорение | 法线加速度 |
| gen. | нормальное условие плавания | 正常航行情况 |
| gen. | нормальное условие плавания | 正常航行条件 |
| gen. | какое + ~ нормальное устье | 正规河口 |
| gen. | нормальное функционирование | 正常运作 |
| gen. | нормальное функционирование | 正常发挥作用 |
| gen. | нормальное функционирование | 正常工作 |
| gen. | нормальное функционирование | 正常运行 |
| gen. | нормальное функционирование организма | 正常的身体机能活动 |
| gen. | нормальное функционирование печени | 肝功能正常 |
| gen. | нормальное цветоощущение | 色觉正常 |
| gen. | нормальное электроснабжение | 正常供电 |
| gen. | нормальное эмоциональное состояние | 正常情绪状况 |
| gen. | какое + ~ нормальное явление | 正常现象 |
| gen. | нормальное явление | 正常现象 |
| gen. | нормальные межгосударственные отношения | 国家间正常关系 |
| gen. | нормальные показатели состояния организма | 正常生命体征 |
| gen. | нормальные потребности | 正常需求 |
| gen. | нормальные правила | 常科 (квалификации, поощрения) |
| gen. | нормальные роды | 自然分娩 |
| gen. | нормальные роды | 平产 |
| gen. | нормальные сборы | 额征 |
| gen. | нормальные технические условия | 标准技术条件 |
| gen. | нормальные условия температура О градусов С и давление 1,013 Па | 标准状态温度 0°С, 气压1.013 Ра |
| gen. | нормальные условия | 正常的环境 |
| gen. | нормальные условия | 额定条件 |
| gen. | нормальные условия | 正常的条件 |
| gen. | нормальные условия | 标准温度和压力 |
| gen. | нормальные условия | 正常条件 |
| gen. | нормальные условия для хранения материальных ценностей | 保存贵重物品的正常条件 |
| gen. | нормальные условия эксплуатации НУП | 正常运行条件 |
| gen. | нормальный алгоритм алгорифм | 通用算法 |
| gen. | нормальный алгоритм Маркова | 马尔可夫正规算法 |
| gen. | нормальный алгоритм Маркова | 马尔可夫算法 |
| gen. | нормальный аппетит | 食欲正常 |
| gen. | conventional drilling fluid нормальный буровой агент | 常规钻井液 |
| gen. | нормальный бутан | 标准丁烷 |
| gen. | ~ое + что нормальный вес | 标准重量 |
| gen. | ~ое + что нормальный вес | 正常重量 |
| gen. | нормальный вес тела | 标准体重 |
| gen. | нормальный вид Лежандра эллиптического интеграла | 勒让德椭圆积分的正规形式 |
| gen. | нормальный вид Лиувилля | 刘维尔正规形式 |
| gen. | нормальный вид уравнения | 典型方程 |
| gen. | нормальный вид уравнения | 正规方程 |
| gen. | нормальный вид эллиптического интеграла | 椭圆积分的正规式 |
| gen. | нормальный вольтаж | 规定电压 |
| gen. | нормальный вольфрамат | 正钨酸盐 |
| gen. | нормальный вольфрамат аммония | 正钨酸铵 |
| gen. | нормальный вывод | 正规推断 |
| gen. | нормальный выгодный процент | 正常盈利率 |
| gen. | нормальный галстук | 普通的领带 |
| gen. | нормальный график движения поездов | 普通列车运行图 |
| gen. | нормальный делитель Ли | 不变李子群 |
| gen. | нормальный зачёт | 正常性测试 |
| gen. | нормальный инструмент | 标准工具 |
| gen. | нормальный интеграл Лежандра | 勒让德正规积分 |
| gen. | нормальный интеграл Томе | 托梅正规积分 |
| gen. | нормальный испытательный листок | 标准测试片 |
| gen. | нормальный калибр глубины | 标准深度量规 |
| gen. | нормальный кип | 正常沸腾 |
| gen. | нормальный критерий рабочего цикла | 正常营业周期标准 |
| gen. | нормальный кругооборот в народном хозяйстве | 国民经济的良性循环 |
| gen. | нормальный куб | 标准立方 |
| gen. | нормальный кубический сантиметр | 标准立方厘米 |
| gen. | нормальный лом | 标准铁钎 |
| gen. | нормальный маршрут | 常规经路 |
| gen. | нормальный материал | 规范资料 |
| gen. | нормальный набор | 标准构架 |
| gen. | нормальный набор | 标准构架标准构件组 |
| gen. | нормальный набор | 标准骨架 |
| gen. | нормальный оборот | 正常周转 |
| gen. | нормальный образец | 成交样品 |
| gen. | нормальный образец | 标准试样标准样品 |
| gen. | нормальный образец | 标准样品 |
| gen. | нормальный ответ | 标准答案 |
| gen. | нормальный отсчёт | 标准读数正常读数 |
| gen. | нормальный отсчёт | 正常读数 |
| gen. | нормальный поглощающий стержень | 长吸收棒 |
| gen. | нормальный пульс | 正常的脉 |
| gen. | нормальный пульс | 脉搏正常 |
| gen. | нормальный путь | 正常途径 |
| gen. | нормальный распредёлённый случайный функция | 正态分布随机函数 |
| gen. | нормальный ребёнок | 凡童 |
| gen. | нормальный режим рельсовой цепи | 轨道电路正常状态 |
| gen. | нормальный режущий аппарат | 标准型切割器 |
| gen. | нормальный рост | 标准身材 |
| gen. | нормальный рост | 正常身材 |
| gen. | нормальный рудничный светильник | 普通矿灯 |
| gen. | нормальный ряд Томе | 托梅正规列 |
| gen. | нормальный ряд чисел | 标准数列 |
| gen. | нормальный складской запас | 标准库存储备量 |
| gen. | нормальный сон | 正會禹睡眠 |
| gen. | нормальный термометр сопротивления | 标准电阻温度计 |
| gen. | какой + ~ нормальный тип | 标准型号 |
| gen. | нормальный учебник | 标准课本 |
| gen. | нормальный фиксатор | 普通定位器 |
| gen. | нормальный фундамент | 普通基础 |
| gen. | нормальный фундамент | 标准基础 |
| gen. | нормальный ход | 正常的进展 |
| gen. | нормальный ход печи | 正常炉况 |
| gen. | нормальный ход печи | 炉况稳定 |
| gen. | нормальный центробежный насос | 标准离心泵 |
| gen. | нормальный цикл | 良性循环 |
| gen. | нормальный шевер | 标准剃齿刀 |
| gen. | нормальным состояние | 常态 |
| gen. | нормальным состояние | 标准状态 |
| gen. | ньютоновская нормально вязкая жидкость | 牛顿标准粘度液体 |
| gen. | обеспечивать нормальное денежное обращение | 保证货币正常流通 |
| el. | однополюсный нормально замкнутый контакт на одно направление | 单极单投常闭触点 |
| gen. | оптимальная альтернативная нормальная форма | 最优析取范式 |
| gen. | оптимальная нормальная форма | 最优标准形 |
| med. | отслойка нормально имплантированной плаценты | 正常位置胎盘早期剥离 |
| el. | переключатель с нормально замкнутыми контактами | 常闭触点开关 |
| tech. | переключатель с нормально замкнутыми контактами | 常闭开关 |
| el. | переключатель с нормально разомкнутыми контактами | 常开触点开关 |
| tech. | переключатель с нормально разомкнутыми контактами | 常开开关 |
| gen. | печень работает нормально | 肝脏工作正常 |
| gen. | потсдамский нормальный фильтр | 波茨坦标准滤波器 |
| gen. | проходить нормально | 进行得正常 |
| gen. | ~ + 动词 работать нормально | 工作正常 |
| gen. | ~ + как развиваться нормально | 正常地发展起来 |
| gen. | ~ + как расти нормально | 长得正常 |
| tech. | реле, нормально закрытое | 常闭继电器 |
| gen. | реле нормально закрытое | 常闭继电器 |
| gen. | реле нормально-закрытое | 常闭继电器 |
| gen. | реле нормально открытое | 常开继电器 |
| tech. | реле, нормально открытое | 常开继电器 |
| gen. | реле нормально-открытое | 常开继电器 |
| el. | реле с нормально замкнутыми контактами | 常闭继电器 |
| el. | реле с нормально разомкнутыми контактами | 常开继电器 |
| gen. | РНЗ нормально закрытое реле | 常闭继电器 |
| gen. | РНО нормально открытое реле | 常开继电器 |
| gen. | с асимптотически нормальным распределением | 渐近正规分布的 |
| gen. | сделать водный путь нормально действующей магистралью | 使水道成为正常有效的干线 |
| gen. | сердце больного функционирует нормально | 病人心脏跳动正常 |
| gen. | сердце работает нормально | 心脏工作正常 |
| gen. | сигнализация нормального режима | 正常工作状态信号 |
| gen. | система вентиляции туннелей 6 канала системы нормального электроснабжения важной для безопасности | 正常可靠供电系统第6系列廊道通风系统 |
| gen. | система вентиляции туннелей 5 канала системы нормального электроснабжения важной для безопасности | 正常可靠供电系统第5系列廊道通风系统 |
| gen. | система вентиляции туннелей 5 каналов системы нормального электроснабжения важной для безопасности | 正常可靠供电系统第5系列廊道通风系统 |
| gen. | система вентиляции туннелей системы нормального электроснабжения | 正常供电系统廊道通风系统 |
| gen. | система воздухозабора и газовыхлопа дизель-генератора для надёжного питания систем нормальной эксплуатации | 正常可靠供电系统的柴油发电机进气和排气系统 |
| gen. | система надёжного электроснабжения нормальной эксплуатации | 正常运行可靠供电系统 |
| gen. | система нормального и аварийного освещения на всех участках аэс | 全核电厂范围内正常和应急照明系统 |
| gen. | система нормального надежного электропитания постоянного тока | 正常可靠直流供电系统 |
| gen. | система нормального надёжного электропитания | 正常可靠供电系统 |
| gen. | система нормального надёжного электропитания постоянного тока | 正常可靠直流供电系统 |
| gen. | система нормального цвета | 标准色度系统 |
| gen. | система охлаждающей воды дизель-генератора для системы нормального надежного энергопитания | 正常可靠电源柴油发电机冷却水系统 |
| gen. | система охлаждающей воды дизель-генератора для системы нормального надёжного энергопитания | 正常可靠电源柴油发电机冷却水系统 |
| gen. | система перегонной блокировки с нормально-закрытыми сигналами | 常闭信号区间闭塞制 |
| gen. | система перегонной блокировки с нормально открытыми сигналами | 常开信号区间闭塞制 |
| gen. | система пускового воздуха дизель генератора для надежного питания систем нормальной эксплуатации | 正常可靠电源柴油发电机空气启动系统 |
| gen. | система пускового воздуха дизель генератора для надёжного питания систем нормальной эксплуатации | 正常可靠电源柴油发电机空气启动系统 |
| el. | система с нормально замкнутой цепью | 闭合系统 |
| el. | система с нормально замкнутой цепью | 闭路系统 |
| el. | система с нормально незамкнутой цепью | 开路系统 |
| gen. | система смазки дизель-генератора надежного энергопитания нормальной эксплуатации | 正常运行可靠电源柴油发电机润滑油系统 |
| gen. | система смазки дизель-генератора надёжного энергопитания нормальной эксплуатации | 正常运行可靠电源柴油发电机润滑油系统 |
| gen. | система управления нормальной эксплуатацией | 正常运行控制系统 |
| gen. | система холодоснабжения систем вентиляции нормальной эксплуатации | 正常运行通风系统冷冻水系统 |
| gen. | система хранения и подачи дизельного топлива для дизель-генератора надёжного питания систем нормальной эксплуатации | 正常可靠供电系统柴油发电机柴油燃料供给与贮存系统 |
| gen. | система электроснабжения собственных нужд нормальной эксплуатации надежного питания | 正常运行可靠厂用电供电系统 |
| gen. | система электроснабжения собственных нужд нормальной эксплуатации надёжного питания | 正常运行可靠厂用电供电系统 |
| gen. | совершаться нормально | 遂 |
| gen. | совершенно нормально | 完全正常 |
| gen. | ~ + как течь нормально | 正常进行 |
| gen. | туннелирование жидкости нормальных электронов | 标准电子液的隧道作用 |
| gen. | туннелирование нормальных частиц с поглощением фононов | 正常粒子吸收声子隧道作用 |
| gen. | туннелирование нормальных электронов | 正常电子的隧道作用 |
| gen. | учиться нормально | 学习正常 |
| gen. | форсировка по котлу в нормальном паре | 锅炉蒸发率 |
| gen. | функционировать нормально | 操作正常 |
| el. | элемент для эксплуатации с нормально разомкнутой цепью | 空载电池 |
| el. | элемент для эксплуатации с нормально разомкнутой цепью | 正常开路运行电池 |
