Terms containing наружность

Subject	Russian	Chinese
gen.	аристократическая наружность	贵相
gen.	благородная и величавая наружность	仪表堂堂
gen.	благородная наружность	生得仪容
gen.	быть благородной наружности	相貌堂堂
gen.	Ваша наружность	尊范
gen.	вид наружности	外表
gen.	выбирать людей по наружности	以貌取人
gen.	~ + чем выделяться красивой наружностью	长得特别漂亮
gen.	гадать по наружности и голосу	声色
gen.	голос и наружность	声容
gen.	动词 + по ~и догадаться по наружности	根据面貌猜到
gen.	догадываться по наружности	根据外貌看出
gen.	какая + ~ дурная наружность	不好看的相貌
inet.	женщина красивой наружности	美眉
gen.	живописная наружность	风姿绰约的外表
gen.	изящная наружность здания	秀雅的建筑外观
gen.	искать по наружности	根据容貌寻找
gen.	испортить наружность	破相
gen.	Когда Тай-цзуну было четыре года от роду, его увидел один книжник, который сказал: «У него царственная наружность»	太宗生四岁有书生见之曰龙凤之姿
gen.	красивая наружность	美丽的容貌
relig., rel., budd.	красивая наружность	细色
gen.	красивая наружность	姱姿
gen.	красивая наружность и гармоничность души	姿宇神调
gen.	менять наружность	脱 (форму)
gen.	мужеподобная наружность	男子般的外表
gen.	~ + кого-чего наружность артиста	演员的长相
gen.	наружность библиотеки	图书馆的外观
gen.	наружность бунтовщика	反相
proverb	наружность бывает обманчива	看外表是容易看错的
proverb	наружность бывает обманчива	看外表是容易看错
gen.	что + ~я наружность голубя	鸽子的外形
gen.	наружность здания	大楼的外表
gen.	наружность и душа человека	一个人的外表和内心
gen.	наружность и манеры	容仪
gen.	наружность и сущность	文质
gen.	наружность имеет какие-л. черты	容貌具有...特点
gen.	наружность императора	圣容
gen.	наружность нравится	...喜欢...外貌 (кому-л.)
proverb	наружность обманчива	看外表是容易弄错
gen.	~ + 谓语 наружность обманчива	外表是不足为凭的
gen.	~ + 谓语 наружность обманчива	谚语看外表是容易受骗的
gen.	наружность привлекает	外表吸引... (кого-л.)
gen.	наружность приятна	外表令人愉快
fig.of.sp.	наружность человека	毛骨
gen.	наружность человека оправдывает кличку	人的外貌正如其绰号
gen.	наружностью она не похожа на мать	她的容貌不像其母
gen.	наружностью походить	面貌像
gen.	невыгодная наружность	令人生厌的外貌
gen.	незаметная наружность	不惹眼的相貌
gen.	незаметная наружность	不突出的外表
gen.	некрасивая наружность	难看的外表
gen.	нельзя судить по наружности	红颜白骨
gen.	необыкновенная наружность	不平常的外表
gen.	необыкновенная наружность	殊状
gen.	неприятная наружность	可憎的面目
gen.	о человеке нельзя судить по одной наружности	人不可貌相，海不可量
gen.	обманчивая наружность	伪态
gen.	обманчивая наружность	外面架子 (о пустом человеке)
gen.	описать наружность	描述…的外貌
gen.	описать наружность	描述外貌
gen.	описать наружность	描述的外貌
gen.	动词 + ~ описывать наружность	描述外貌
gen.	определить возраст по наружности	从面貌上来判断的年龄
gen.	определить возраст по наружности	根据外貌判断年龄
gen.	определить возраст по наружности	从面貌上来判断…的年龄
gen.	осматривать наружность	细看外表
gen.	отвратительная наружность	丑恶面貌
gen.	очаровательная наружность	迷人的脸庞
gen.	очаровательная наружность	妙姿
gen.	плохая наружность	不好的外形
gen.	по наружности	外貌上
gen.	по наружности	气貌
gen.	под наружностью глупца скрывается мудрец	外愚内智
gen.	показывать кому-л. наружность	给...看外貌
gen.	почтенная наружность	令人起敬的仪容
gen.	пошлая наружность	贱相
gen.	поэтическая наружность	韵容
gen.	прекрасная наружность	兰形
gen.	прекрасная наружность	非常美丽的外表
gen.	прекрасная наружность	姸皮
fig.of.sp.	прекрасная наружность	鲜眉亮眼 (о красавице)
gen.	прекрасная наружность	淑貌
gen.	прекрасная наружность	瑰姿 (вид, манеры)
gen.	прекрасная наружность	姱姿
gen.	прекрасная наружность	丽质
gen.	прекрасная наружность	容辉
gen.	прекрасной наружности и острого ума	肤敏
fig.of.sp.	прелестная наружность	桃腮杏眼
gen.	прелестная наружность	娟容
gen.	прелестная наружность	爱人肉儿
gen.	~ое + что привлекательная наружность	招人喜欢的外表
gen.	приятная наружность	讨人喜欢的面庞
gen.	приятная наружность	讨人喜爱的外表
gen.	приятная наружность	令人喜爱的外貌
gen.	простая наружность	普通的外表
gen.	свирепая наружность	凶狠的外貌
gen.	сказываться в наружности	在外表上表现出来
gen.	солидная наружность	仪表堂堂
gen.	солидная наружность	有风度的外表
gen.	средняя наружность	一般的长相
gen.	средняя наружность	平常的外貌
gen.	странная наружность	奇怪的外形
gen.	судить о человеке по наружности	以貌取人
gen.	суровая наружность	严厉的外表
gram.	схожий наружностью	外表相似的
gram.	схожий наружностью	外表相似
gen.	сценичная наружность	适于上台表演的外表
gen.	счастливая наружность	令人喜欢的容貌
gen.	типичная наружность учителя	典型的教师外表
gen.	украшение своей наружности	装点自己的外貌
gen.	уродливая наружность	丑陋的外表
gen.	характер и наружность	品貌
gen.	хвастаться своей наружностью	衒女
gen.	хорошо сохранять наружность	驻颜 (о лекарствах и косметике)
gen.	чистая наружность	清洁的外
gen.	чудесная наружность	玮态
gen.	чудовищная наружность	丑恶面貌