Terms containing на острове

Subject	Russian	Chinese
gen.	аэродром на острове Юнсиндао	永兴岛机场 (в архипелаге Сиша Южно-Китайского моря)
gen.	базировать авиацию на островах	以海岛为航空基地
gen.	бежать на остров	逃往岛上
gen.	бюро по делам китайских эмигрантов, поселившихся на Малайских островах	暨南局
gen.	возвращение острова Тайваня на лоно Родины и осуществление объединения страны	台湾回归祖国实现祖国统一
gen.	возвращение острова Тайваня на лоно родины и осуществление объединения страны	台湾回归祖国实现祖国统一
gen.	воспоминание на остров Сахалин	萨哈林岛的回忆
gen.	выбрасывать на необитаемый остров	把...抛弃到荒岛上
gen.	высадиться на остров	在岛上登岸
hist.	государства на острове Ява	爪哇国
gen.	государственный парк на островах Сант-Лаурен	国立圣劳伦斯岛公园
hist.	грузинское восстание на острове Тексел	特塞尔的格鲁吉亚人起义 (восстание грузинского батальона вермахта (5 апреля 1945 — 20 мая 1945))
gen.	жить на островах	岛居，居岛中
gen.	жить на острове	住在岛上
el.	захоронение на изолированных островах	隔离岛处置【核】
gen.	знаменитый на острове	岛上驰名
gen.	искать на острове	在岛上找
gen.	климат на острове	岛上的气候
UN	Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона	亚太区域岛屿可持续旅游业国际会议
gen.	мечтать о путешествиях на необитаемые острова	想到荒无人烟的岛上去旅行
gen.	монастырь на острове	岛寺
geogr.	на острове	陦
geogr.	на острове	隯
geogr.	на острове	岛
gen.	на острове и за островом	岛内岛外
gen.	наличие на острове пресной воды	岛上有淡水
gen.	остров на море	溟岛
gen.	остров на реке	河洲
gen.	остров на реке	河之洲
gen.	остров на реке	州
gen.	отдых на остров	海岛之旅
gen.	плавать на остров	往海岛航行游去
gen.	плыть на остров	驶向小岛
gen.	по ночам рвал на острове травы	夕揽洲之宿莽
gen.	подъём на остров	登岛
gen.	поехать на остров	到岛上去
gen.	попасть на остров	到达岛上
gen.	поселиться на острове	在岛上居住下来
gen.	почему Китай не размещает войска на островах Дяоюйдао для их защиты	中国为什么不派兵驻守钓鱼岛
org.name.	Представительство ФАО на Соломоновых Островах	粮农组织驻所罗门群岛代表处
gen.	советско-китайский пограничный конфликт на острове Даманский	珍宝岛事件 (вооружённые столкновения между СССР и КНР 2 марта и 15 марта 1969 года в районе острова Даманский)
gen.	сослать на острова	配岛
gen.	Специальная миссия Организации Объединённых Наций на Бермудских островах	联合国百慕大特派团
gen.	ссылка на острова	配岛
gen.	существовать на острове	在岛上
gen.	существовать на острове	岛上有
gen.	три района Китая, находящихся на двух берегах пролива — материковая часть и остров Тайвань, а также Сянган	两岸三地
gen.	употребительно на Антильских островах	用于安的列斯群岛
gen.	чувствоваться на острове	在岛上感觉得到
hist.	шесть героев, начавших торговлю на острове Хайнань	万通六君子
gen.	школа для китайских эмигрантов на Малайских островах	暨南学校
gen.	шёлковая материя, изготовляемая на островах Люцю	琉球柳条
gen.	экспедиция на какой-л. остров	去...岛勘察