Terms containing корреспондент

Subject	Russian	Chinese
busin.	аккредитованный корреспондент	特派新闻记
gen.	американский корреспондент	美国记者
gen.	Ассоциация иностранных корреспондентов	俄罗斯联邦外国记者协会 (РФ)
gen.	Ассоциация иностранных корреспондентов	外国记者协会
gen.	ассоциация корреспондентов белого дома	白宫记者协会
busin.	банк-корреспондент	代办行/
busin.	банк-корреспондент	往来行
busin.	банк-корреспондент	同行业
gen.	банк-корреспондент	银行代理行
gen.	банк-корреспондент	代理银行
corp.gov.	банк-корреспондент	通汇银行
corp.gov.	банк-корреспондент	往来银行
IMF.	банк-корреспондент	代理行
gen.	банк-корреспондент	转账银行
gen.	беседа корреспондента с	记者同...的谈话 (кем-л.)
gen.	беседа нашего корреспондента с главой делегации	代表团团长同本报记者的谈话
gen.	видеть корреспондента	遇见记者
ed.	внештатный корреспондент	通讯员
ed.	внештатный корреспондент	非专职记者
gen.	внештатный корреспондент	编外
gen.	военкор военный корреспондент	随军记者
gen.	военкор военный корреспондент	军事记者
tech.	военный корреспондент	随军记者
gen.	военный корреспондент	军事通讯员
mil.	военный корреспондент	军事通訉员
gen.	военный корреспондент	从军记者
tech.	военный корреспондент	军事记者
gen.	военный корреспондент	战地记者
tech.	вызывать корреспондента	召唤记者
tech.	вызывать корреспондента	召唤通信员
gen.	высший корреспондент	高级记者
gen.	выяснить что-л. у корреспондента	从记者处弄清
gen.	газетный корреспондент	报社记者
gen.	главный корреспондент	首席记者
law	главный национальный корреспондент	首席国家通讯员
gen.	группа корреспондентов	一群记
gen.	дать интервью корреспонденту	答记者问
gen.	дать корреспонденту интервью	对采访记者发表谈话
gen.	дать телеинтервью корреспонденту	同记者进行电视谈话
gen.	делаться корреспондентом	成为记者
UN, police	Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会
gen.	ехать куда-л. в качестве корреспондента	以记者身份前往...
busin.	заграничный корреспондент	外国代理行
busin.	заграничный корреспондент	外国同业行
gen.	заметка корреспондента	通讯员简讯
gen.	зарубежные корреспонденты	外国记者
gen.	какой + ~ знакомый корреспондент	熟悉的记者
gen.	известный корреспондент	名记者
gen.	иностранные корреспонденты	外国记者
busin.	иностранный корреспондент	驻外记者
gen.	иностранный корреспондент	外国记者
gen.	~ + кого-чего интервью военного корреспондента	军事记者的采访
gen.	Интернет корреспондент	拍客
gen.	~ + кого-чего информация корреспондента	记者的报道
gen.	информированный корреспондент	消息灵通的记者
gen.	информировать корреспондента о	向记者谈... (чём-л.)
gen.	командировать корреспондента	派遣记者去...出 (куда-л.)
gen.	корреспондент агентства	通讯社记者
busin.	корреспондент банка	代理银行
gen.	корреспондент взял интервью у	记者访问了... (кого-л.)
gen.	корреспондент Внешторгбанка России	俄罗斯对外贸易银行代理行
gen.	корреспондент воспользовался случаем попробовать этот редкий белый чай	记者借光品尝这一可遇不可求的老白茶
gen.	корреспондент какой-л. газеты	...报社记者
ed.	корреспондент газеты	报纸记者
gen.	кто-что + ~ы корреспондент газеты	报纸编辑 记者
gen.	корреспондент газеты «Известия» за рубежом	《消息报》驻国外记者
gen.	корреспондент «Женьминь жибао»	«人民日报»记者
gen.	корреспондент журнала	杂志记者
gen.	корреспондент задал вопросы	记者向...提问 (кому-л.)
ed.	корреспондент институтской многотиражки	院报通讯员
ed.	корреспондент институтской многотиражки	学院报记者
gen.	корреспондент нанёс визит	记者拜访了... (кому-л.)
gen.	корреспондент обходил всех присутствующих	记者访遍所有在场者
gen.	корреспондент передаёт сообщения	记者报道消息
gen.	~ + 动词(第三人称) корреспондент пишет	记者报道... (что-л.)
IMF.	корреспондент по вопросам статистики	统计事务通讯员
gen.	корреспондент побывал в четырёх странах, в которых жил и работал Маркс	记者最近走访了位于上述4国的马克思故乡
gen.	корреспондент побывал у	记者曾去过... (кого-л., где-л.)
gen.	корреспондент посетил	记者走访了... (кого-что-л.)
gen.	~ + чего корреспондент радио	电台记者
gen.	корреспондент с места событий	出镜记者
gen.	корреспондент сделал визит	记者拜访了... (кому-л.)
gen.	корреспондент сообщает	记者报道
gen.	~ + 动词(第三人称) корреспондент сообщает	记者报道... (что-л.)
ed.	корреспондент стенной газеты	墙报通讯员
gen.	корреспондент ТАСС	塔斯社记者
gen.	корреспондент телевидения	电视台记者
gen.	корреспондент «Труд»	«劳动报》记者
gen.	корреспондент улетел	记者已飞离了
ed.	корреспондент член-корреспондент Академии наук	俄科学院通讯院士
gen.	крестьянский корреспондент	农民通讯员
gen.	лагерный корреспондент	营地记者
gen.	лишить корреспондента аккредитации	取消记者的采访资格
gen.	московские корреспонденты	莫斯科记者
gen.	动词 + ~а направить корреспондента за границу	派记者去国外
org.name.	национальный корреспондент	国家通讯员
gen.	нештатный корреспондент	编外
gen.	Общее совещание национальных корреспондентов	各国记者大会
gen.	~ + кто-что объективный корреспондент	公正的记者
gen.	опытный корреспондент	经验丰富的记者
gen.	осведомленный корреспондент	消息灵通的记者
gen.	ответить корреспонденту	答记者
gen.	пакистанская конфедерация корреспондент	巴基斯坦记者联合会
gen.	парламентский корреспондент	国会发言人
gen.	пикор пионерский корреспондент	少先队通讯员
ed.	пионерский корреспондент	少先队通讯员
gen.	动词 + ~у показать что-л. корреспонденту	让记者看...
gen.	получить что-л. от корреспондента	从记者劳儿获得...
gen.	动词 + ~а послать корреспондента за границу	派记者去国外
gen.	постоянный корреспондент	常驻记者
gen.	предисловие корреспондента	记者的卷头语
gen.	представляться корреспондентом	假装记者
gen.	пресс-конференция для корреспондентов	记者招待会
gen.	принимать корреспондентов	接见记者
gen.	принять корреспондента	接见记者
busin.	причитающиеся корреспондентам	同业存款
gen.	рабкор рабочий корреспондент	工人通讯员
gen.	работать где-л. в качестве корреспондента	在...作记者
gen.	работать корреспондентом	当记者
gen.	рабочее место корреспондента	新闻记者职位
gen.	рабочие и сельские корреспонденты	工农通讯员
gen.	рабочий корреспондент	工人通讯员
gen.	рабселькор рабочий и сельский корреспондент	工农通讯员
tech.	радиостанция-корреспондент	通信电台
gen.	распространить что-л. среди корреспондентов	在记者中传播散布...
gen.	репортаж корреспондента	记者的现场采访
gen.	селькор сельский корреспондент	农村通讯员
gen.	сельский корреспондент	农民通信员
gen.	сельский корреспондент	农村通讯员
busin.	сеть иностранных банков-корреспондентов	外国代理行网
UN, police	Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней	联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网
UN, police	сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью	联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网
tech.	служба подключения дополнительного корреспондента	三方通话
gen.	собственный корреспондент	本台记者
gen.	собственный корреспондент	本刊记者
gen.	собственный корреспондент	特派记者
gen.	собственный корреспондент	本台记
gen.	собственный корреспондент	本社记者
gen.	собственный корреспондент	本报通讯员
gen.	собственный корреспондент	本报记者
gen.	собственный корреспондент газеты	本报通迅员
gen.	что + ~а сообщение корреспондента	记者报道
gen.	сообщить что-л. корреспондентам	向记者通报...
gen.	специальный корреспондент	特派记者，特邀记者
gen.	специальный корреспондент	特派访员
gen.	специальный корреспондент	特约通讯员
gen.	специальный корреспондент	特约记者
gen.	специальный корреспондент	特邀记者
gen.	специальный корреспондент	特派记者
gen.	специальный фронтовой корреспондент	战地特派员
gen.	спецкор специальный корреспондент	国营钢筋混凝土结构物建筑工程专业托拉斯
busin.	список корреспондентов	代理行名单
gen.	спортивный корреспондент	体育记者
gen.	动词 + ~ом стать корреспондентом	成为记者
gen.	статья корреспондента	通讯员写的文章
gen.	счёт "ностро" у банка-корреспондента	存放同业与海外联行
gen.	~ + кого-чего телеграмма корреспондента	记者的电报
tech.	уведомлять корреспондента с...	通知记者…
gen.	动词 + 前置词 + ~ (相应格) узнать что-л. от корреспондента	从记者处获悉...
gen.	动词 + 前置词 + ~ (相应格) узнать что-л. у корреспондента	从记者处获悉...
gen.	фото-корреспондент	摄影记者
mil.	фронтовой корреспондент	随军记者
gen.	хозкор хозяйственный корреспондент	经济通讯员
tech.	хозяйственный корреспондент	经济通讯员
tech.	член-корреспондент	通讯院士
gen.	член-корреспондент академии	科学院通讯院士
gen.	член-корреспондент академии наук	科学院通讯院士
gen.	Член-корреспондент Академии наук	科学院通讯院士
gen.	член-корреспондент Академии наук	通讯院士
ed.	член-корреспондент Российской академии образования	俄罗斯教育科学院通讯院士
busin.	шеф-корреспондент	首席记者
gen.	юный корреспондент	青年记者
gen.	юный корреспондент	少年通讯员
gen.	юный корреспондент	青少年通讯员